Агентство Rapaport недавно сообщило, что на девятом сайте Namibia Diamond Trading Company (NDTC) объем предложенной продукции составил приблизительно $325 млн, что примерно соответствовало тому же периоду в прошлом году.
NDTC, являющаяся торговым подразделением De Beers и занимающаяся сбытом алмазов, указывает, что два заключительных сайта 2009 года будут меньшими по объему, поскольку у этой гигантской алмазодобывающей компании все еще имеется сырье, которое должно пройти производственный цикл, что вызвано сокращением добычи с конца 2008 года по второй квартал 2009 года.
Шеф-редактор Африканского бюро Rough&Polished Вероника Новоселова побеседовала с Паулюсом Шитуной, менеджером по маркетингу Diamond Trading Company, который отметил, что фирма сумела пережить серьезный шторм в алмазной промышленности, вызванный глобальным экономическим спадом.
Он сказал, что NDTC вынуждена была сократить издержки, сокращая рабочую силу.
Шитуна отметил, что, хотя и было зарегистрировано увеличение цен на бриллианты, вызванное приближением праздничного сезона, это не свидетельствует о полном восстановлении промышленности.
Предлагаем вниманию читателей то, что еще удалось выяснить у менеджера по маркетингу компании NDTC:
Каковы наиболее важные события в финансовой и производственной деятельности вашей компании в 2009 году?
В 2009 году мы сосредоточивали свои усилия только на том, чтобы помочь NDTC пережить шторм, в которым мы оказались, и главным событием, очевидно, стало то, что мы увидели приближение конца кризиса, хотя мы все еще очень и очень осторожны, однако тот простой факт, что NDTC пережила этот кризис, был центральным в 2009 году. Мы потеряли (сократили) некоторых из своих коллег (служащих) в уходящем году, но это было частью совершенствования и перестройки нашей структуры с тем, чтобы приспособиться к новой деловой среде и выжить в 2009 году.
Существуют какие-либо планы увеличения объема продаж алмазного сырья на рынке в 2010 году?
Если Вы посмотрите на то, что мы продаем в настоящее время, то заметите, что это недостаточно для рынка – спрос на алмазы все еще намного превышает предложение. Мы не делали [прикидок] в отношении того, собираемся мы увеличивать поставки или нет – это мы будем решать вплоть до конца года, чтобы понять, какой уровень поставок алмазов необходимо обеспечить в следующем году, но будет правильным сказать, что это будет тренд, направленный вверх, но вот насколько? Я не знаю, поскольку нам придется провести свой анализ позже, однако мы будем точно знать, где стоим, к концу первого квартала следующего года.
Как Вы думаете, будут или нет приниматься какие-либо меры, чтобы поддержать спрос на алмазное сырье и не допустить инфляции, вызванной спекуляцией, что может привести к падению цен?
Я рад, что все алмазные компании в мире возвращаются по крайней мере к предкризисному уровню работы, но все же не убежден, что кризис закончился. Мы должны проявлять осторожный оптимизм, но если обратить внимание на новости из США, то можно понять, что экономика там работает не так, как ожидалось. Если смотреть на сообщения, приходящие из Европы, например, из Великобритании, то видишь, что в прошлый квартал экономика там снизила показатели, так что, даже если верить тому, что кризис заканчивается, тем не менее есть еще причины все же проявлять большую осторожность. Мы еще не вышли из кризиса, и рынок все еще хрупок.
Какова причина недавнего увеличения спроса на алмазное сырье, несмотря на то, что спрос на бриллианты почти не вырос?
В данном случае будет, очевидно, правильным прокомментировать поведение всех алмазных компаний в течение кризиса. Я думаю, что, если бы мы вели себя безответственно, это повредило бы всему рынку. Будучи членом семейства компаний De Beers, мы делали очень осторожные шаги, сообразуя наличие у нас продукции с преобладающим спросом, и, как я полагаю, большинство алмазных компаний следовало той же стратегии, следя за тем, чтобы не слишком навредить ценам на алмазное сырье, поскольку наводнение рынка алмазами означало бы, что цены понизятся.
В долгосрочном плане мы собираемся поддерживать текущие уровни поставки, чтобы цены остались прежними или шли вверх.
Вы полагаете, что эта тенденция долгосрочная?
Что касается более высокого спроса на сырые алмазы, то это, скорее всего, маловероятно, вне зависимости от того, существует или не существует реальный или воображаемый разрыв между спросом и предложением, хотя все мы знаем, что ни в течение нескольких прошлых лет, ни в течение двух прошлых десятилетий не было открыто новых крупных месторождений алмазов, так что разрыв между спросом и предложением имеется, но, по моему мнению, то, что происходит в настоящее время, говорит о том, что разрыв образовался между тем, что имеют изготовителями бриллиантов, и тем, что они хотели бы иметь для обработки на своих фабриках в рамках подготовки к праздничному сезону. По-моему, именно это подталкивает спрос в данный момент и устойчивость цен на бриллианты не означает, что цены останутся на прежнем уровне. Так что все это больше связано с созданием или пополнением запасов сырья на предприятиях. Если у людей закончился имевшийся у них запас камней, они захотят пополнить его перед началом праздничного сезона – Вы же знаете, что приблизительно 40 процентов алмазов используются в течение последнего квартала года. Будем надеяться, что этот новый всплеск спроса не приведет к спекуляции.
Как Вы оцениваете текущие цены на алмазное сырье – действительно ли они справедливы?
Это зависит от того, с какой точки зрения на это смотреть. Если Вы смотрите на это с точки зрения производителя, они и близко не подошли к уровню, который существовал между июнем и июлем 2008 года. Очевидно, что те люди, которые соприкасаются с банками, глядя на эти цены, считают, что они в настоящее время очень и очень низки. Но если Вы смотрите на это с точки зрения изготовителя бриллиантов, то будете считать, что это цены (текущие), которые вы можете отстаивать, утверждая, что цены, существовавшие в июне-июле 2008 года были очень спекулятивными. Так что это зависит от того, с кем Вы говорите, и для этих людей трудно принимать во внимание всё многообразие факторов, когда они решают, справедливы цены на алмазы или нет. Однако, с точки зрения NDTC, я сказал бы, что это не те цены, которые нам хотелось бы иметь, хотя подходы к ценам у нас могут быть разные.
Будет ли правильным сказать, что кризис в алмазной промышленности закончился?
Я не могу определенно сказать, что алмазный кризис закончился. Можно сказать лишь, что стабильность – это то единственное, что вернулось на рынок. Сейчас на рынке стало легче работать по сравнению с октябрем прошлого года и январем нынешнего.
Учитывая нынешний кризис в алмазной промышленности, как Вы думаете, работает ли все еще система сайтхолдеров?
Я думаю, что система сайтхолдеров все еще хороша – преодолевая кризисный период, нам необходимо лишь внести немного гибкости в систему, и она будет работать. Мы фактически ввели в нее некоторые уровни гибкости и удовлетворяем требования наших клиентов.
Сколько каратов алмазного сырья Вы продали в этом году в ходе ваших сайтов?
Мы не раскрываем цифр относительно того, сколько мы продаем сайтхолдерам, но, как Вы знаете, для Намибии цель - приблизительно $150 млн.
Вероника Новоселова, редактор Африканского бюро Rough&Polished в Намибии
