В сообщениях средств массовой информации последнего времени отмечалось, что российская государственная алмазодобывающая компания АЛРОСА останется крупнейшим производителем алмазов в мире в 2010 году благодаря мощной поддержке Кремля во время финансового кризиса, когда ряд алмазодобывающих компаний сократили свои операции.
Тем не менее компания De Beers, которая располагает производственными объектами в Южной Африке, Канаде, Ботсване и Намибии, склонна восстановить свою лидирующую позицию в 2011 году в качестве крупнейшего производителя алмазов в мире по объему добычи в каратах.
Ходят настойчивые слухи о том, что в 2011 году этот алмазодобытчик произведет 40 млн каратов алмазов по сравнению с 31 млн каратов, намеченных на 2010 год.
Так совпадают ли планы De Beers на 2011 год с тем, что прогнозируют рыночные аналитики? Обозреватель агентства Rough&Polished Мэтью Няунгуа задал этот и другие вопросы официальному представителю De Beers Линетт Гулд (Lynette Gould), находящейся в Лондоне.
Некоторые аналитики из RBCCapitalMarkets говорят, что DeBeers может произвести 40 млн каратов алмазов в 2011 году против запланированных компанией АЛРОСА 34,4 млн каратов. Соответствует ли этот прогноз ожиданиям вашей компании на данный год?
Если продолжится восстановление мировой экономики и спроса со стороны сайтхолдеров, то, как ожидается в настоящее время, в этом году мы произведем около 31 млн каратов, а в 2011 году доведем добычу до 40 млн каратов.
В первом полугодии 2010 года De Beers добыла 15,4 млн каратов по сравнению с 6,6 млн в первом полугодии 2009 года. Что стало движущей силой этого увеличения добычи, принимая во внимание, что с конца 2008 года и в течение большей части 2009 года рынок терзал экономический шторм?
В первой половине этого года мы наблюдали рост спроса на алмазное сырье со стороны сайтхолдеров DTC, что отражало улучшение настроений на рынке, особенно на важных развивающихся рынках Азии – в частности, в Китае и Индии. Конечно, восстановление мировой экономики остается неопределенным, и мы будем продолжать строить планы на 2011 год с осторожностью и умеренным оптимизмом. В долгосрочной перспективе спрос на мировом алмазном рынке находится на подъеме, тем более что на рынках России, Ближнего Востока и Азии появляется все большее число состоятельных людей.
Повысился ли у американцев аппетит на бриллианты?
На выходе из худшей на нашей живой памяти рецессии мы видим, что желание американских потребителей приобретать бриллианты остается высоким. Они по-прежнему хотят отмечать важные события, покупая бриллианты. В США около 40% всех покупок ювелирных изделий с бриллиантами приходится на период между Днем благодарения и Рождеством, так что это время - критический момент для всех нас в алмазном трубопроводе.
С какими проблемами столкнулись алмазодобытчики, включая DeBeers, в 2010 году и что делается для улучшения ситуации?
Умелое руководство De Beers в конце 2008 года и в течение 2009 года, несомненно, вывело промышленность из беспрецедентного кризиса и поддержало ценность алмазов и бриллиантов, а также здоровье нашего бизнеса в долгосрочной перспективе. В течение 2010 года мы стремились воспользоваться возможностями для роста, которые предоставляет продолжающееся восстановление экономики. Это означает:
a. Стремление обеспечить устойчивое максимальное увеличение доходов, получаемых за наше алмазное сырье, продаваемое через систему распределения DTC. В конце августа De Beers объявила об оптимизации своей системы распределения. Это включает в себя упрощение и повышение эффективности процесса принятия заявок на алмазы DTC. Во-вторых, De Beers объявила, что начиная с октября сайтхолдеры DTC смогут участвовать в аукционах Diamdel в рамках пилотной программы, которая будут расширена для включения в нее отвечающих требованиям диамантеров с апреля 2011 года.
b. Бенефикацию - направленную на оптимизацию экономической отдачи от полученных за алмазы доходов путем наращивания национального потенциала, повышения уровня занятости, развития вспомогательной экономической деятельности и т.д., - которая остается центральным элементом нашей бизнес-модели. Благодаря нашей деятельности в рамках бенефикации De Beers работает с правительствами алмазопроизводящих стран, добиваясь того, чтобы больше таких видов деятельности, как сортировка и оценка, огранка, вставка камней в ювелирные изделия, осуществлялись в алмазодобывающих странах. Это главным образом достигается при посредстве трех местных дистрибьюторов алмазного сырья - DTC Botswana, Namibia DTC и DTC South Africa. Хотя продажи в 2010 году еще не завершены (и, следовательно, данных о продажах за весь год пока нет), произошло увеличение по сравнению с уровнями 2009 года, и продажи в рамках этих операций в целом соответствуют тому, о чем мы договорились с нашими партнерами.
c. Использование одного из наших стратегических рычагов, суть которого состоит в том, чтобы находить и эксплуатировать те шахты и инвестировать в те шахты, которые дают лучшую доходность с поправкой на риск. Об этом лучше всего свидетельствует наше заявление о намерении продолжать работу по проекту Cut-8 с целью расширения шахты Жваненг (Jwaneng) в Ботсване – что дает возможность добыть еще примерно 102 миллионов каратов алмазов и продлить срок службы шахты до 2025 года. Эти инвестиции обеспечивают непрерывность поставок из богатейшего алмазного рудника в мире и, возможно, принесут свыше $15 млрд в течение жизни шахты.
d. Наша новая фирменная марка бриллиантов Forevermark успешно стартовала на азиатских рынках, важность которых растет. В Китае, в частности, Forevermark завоевала прочные позиции на рынке, который не только продолжал энергично расти во время экономического спада, но, как мы ожидаем, еще и удвоит свои размеры к 2016 году.
e. Мы изучили все наши расходы на протяжении этого года с тем, чтобы затраты 2009 года и эффективность капиталовложений стали новой нормалью для De Beers. Эта программа снижения затрат и эффективности позволит De Beers получать прибыль и генерировать денежные средства даже при более низком уровне продаж.
Китай и Индию характеризуют как будущих великих игроков в глобальном потреблении алмазов. Какого уровня достиг спрос со стороны этих азиатских стран в 2010 году?
У нас нет точных цифр за 2010 год, но я могу подтвердить, что Китай и Индия, как ожидается, будут становиться все более важным источником спроса на ювелирные изделия с бриллиантами. По нашим оценкам на 2010 год, в совокупности на них приходится около 16 процентов мирового потребительского спроса. Мы считаем, что к 2016 году около 30 процентов мирового потребительского спроса, судя по всему, будет приходиться на Индию, Китай, Гонконг и Тайвань.
Говоря о нашей собственной торговой марке бриллиантов, Forevermark, следует сказать, что в 2010 году бренд полностью утвердился в Китае, Гонконге и Японии, где в октябре этого года розничные продажи составляли более $200 млн, всего через два года после запуска этой марки. В настоящее время Forevermark доступен в более чем 300 магазинах на этих трех рынках, что на 25 процентов больше, чем в начале года. Происходит быстрое расширение торговли, в частности в Китае, где в этом году продажи стали осуществляться в 5 новых городах, а на 2011 год планируются и другие торговые точки.
DeBeersсообщила в начале этого года, что программа отбора образцов грунта с ненарушенной структурой при бурении скважин большого диаметра на кимберлитовом кластере Мулепе-1 (Mulepe-1) в Анголе «продвигалась» к своему завершению в конце 2010 года. Это еще возможно? И когда Вы предполагаете начать производство на этом проекте?
Программа оценки месторождения Мулепе-1 была завершена по графику и сейчас осуществляется камеральное исследование, которое будет завершено в 1 квартале 2011 года.
FirestoneDiamonds стала второй добывающей компанией за 43 года, которая производит и продает алмазы за пределами маркетинговой системы DeBeers в Ботсване. Как это сказывается на величине доли рынка De Beers в этой южноафриканской стране?
Это не влияет на нашу долю рынка в Ботсване. Являясь равноправными партнерами с Ботсваной (50:50), мы понимаем их стремление развивать надежную перерабатывающую промышленность, а также и то, что недавнее объявление компании Firestone Diamonds является частью этой цели. Мы находимся в постоянном диалоге с правительством о том, как De Beers может помочь в развитии Алмазного центра в Ботсване.
Повлиял ли сильный южноафриканский ранд на вашу деятельность в Южной Африке и Намибии, чья валюта приравнивается к ранду?
Да. Как и большинство шахт в регионе, мы по-прежнему сталкиваемся с рядом проблем, среди которых обменный курс доллара и рост цен на топливо и электроэнергию, особенно в южной части Африки. Наша задача заключается в дальнейшем сосредоточении внимания на производственных издержках по мере увеличения уровня производства в соответствии с ростом спроса на наше алмазное сырье.
Мэтью Няунгуа, Rough&Polished, из Намибии
