На вопросы Rough&Polished любезно ответила вице-президент Шанхайской алмазной биржи Кэролин Юань (Caroline Yuan). Ее китайское имя – Юань Вэньяо (Yuan Wenyao).
Расскажите, пожалуйста, о Вашей работе на Шанхайской алмазной бирже.
На Шанхайской алмазной бирже я координирую операции участников. Наш центр операций с алмазами на базе биржи – это управляющая платформа. Она дает возможность участникам самостоятельно проводить транзакции; здешний операционный режим отличается от модели работы других бирж. Операциям участников не нужно проходить через биржу, однако биржа отвечает за регистрацию сделок. Поэтому наша команда довольно «сжатая». Фактически, десять с лишним сотрудников могут выполнить всю работу.
Как бриллиантовая индустрия стала Вашим призванием?
Я не получала ювелирную специальность, моя специальность – экономика и управление. Ювелирная индустрия не была моим собственным выбором. Я окончила университет в 1987 году. В то время все получали работу посредством государственного распределения. Меня распределили на работу в этой отрасли, в ней я и осталась и проработала много лет. С 1987 года я работала в головной экспортно-импортной компании ювелирных изделий при Китайской национальной корпорации художественных изделий (China National Arts & Crafts (CNAC) Corporation). До 1 января 1994 года бриллианты относились к одному из видов товаров. Единую хозяйственную деятельность с ними осуществляла организация, в которой я работала - экспортно-импортная компания ювелирных изделий Китайской национальной корпорации художественных изделий (China National Arts & Crafts (CNAC) Corporation).
Есть ли сейчас в Китае университеты, открывшие ювелирные специальности?
Сейчас есть множество университетов с геммологическими институтами, имеющими подобные специальности. Например, Ювелирный институт Шанхайского университета «Тунцзи» (Shanghai Tongji University), Геммологический институт Университета геологических наук КНР.
В октябре 2010 года у Шанхайской алмазной биржи юбилей – ей исполнилось 10 лет с момента учреждения. Поздравляем! Расскажите, каких успехов и результатов удалось добиться за этот период?
Спасибо! Я бы не стала называть это громким словом «успехи», однако за десять лет, безусловно, произошло некоторое просветление. В первую очередь, мы являемся предприятием. Шанхайская алмазная биржа – это отличная платформа для взаимодействия индустрии и государства. Самый большой наш вклад в эту отрасль – это наши неустанные усилия по взаимодействию с государственными органами на протяжении 10 лет, которые помогли принятию правительственной политики, способствующей развитию индустрии. Благодаря этой политике бриллиантовая индустрия Китая стала стремительно развиваться. Если сказать проще, то сейчас наша бриллиантовая торговля имеет преимущество беспошлинного ввоза, таможенная пошлина нулевая.
Работать на базе нашей биржи означает получить доступ к бондовой зоне и бондовым сделкам. Если заниматься реализацией продукции на внутреннем рынке КНР, минуя данную платформу, то возникнет необходимость уплаты НДС по ставке 17%. Сейчас НДС для бриллиантов снижен до 4% - это очень выгодная ставка, потому как большинство других товаров в Китае облагаются НДС 17%, а снижение до 4% является громадным преимуществом для бриллиантовой торговли в КНР.
В то же время с точки зрения правительства, эта ставка является рациональной. Такой товар, как бриллианты, отличается высокой стоимостью и малым объемом, провозить контрабандой его очень легко. Если установить высокую таможенную пошлину, государство фактически не сможет ее получить, вместе с тем и операционная среда будет плохой. Поэтому мы убедили правительство начать применять рациональную налоговую политику. Посредством регулирования налогообложения в правительственную казну стало поступать больше налоговых средств, а наша индустрия получила развитие. Я считаю, это отличный путь.
Считаете ли Вы, что бриллианты – хороший инвестиционный товар?
Инвестиционные бриллианты? Какое-то время назад Вы ко мне обращались за консультацией по этому вопросу. Сейчас я все еще не уверена насчет такого товара, как бриллианты. Они не являются какой-то стандартной контрактной продукцией. Я считаю, что бриллианты нельзя делать товаром инвестиционного назначения. Нужно решить очень много вопросов в этой связи. С одной стороны, вследствие падения курса доллара, цена бриллиантов постоянно повышается, если рассматривать бриллианты как средство сохранения стоимости, то это да, безусловно. Но не надо из-за того, что бриллианты способны сохранять стоимость, делать из них инвестиционный продукт и увлекаться спекуляцией, это не имеет смысла. Я не рекомендую на современной стадии развивать инвестиционные операции с бриллиантами. Потому что этот товар не похож на золото. Золото – продукт стандартный, оценка его стоимости по всем параметрам проста. Мне кажется, на настоящем этапе не надо чрезмерно вовлекать людей в инвестиции с участием бриллиантов - это было бы не очень ответственное решение по отношению к потребителям. Потому что по состоянию на данный момент у бриллиантов еще нет открытой рыночной цены. В данной ситуации (учитывая еще и довольно популярные сейчас жадеит и нефрит, также способные сохранять стоимость) из-за того что у потребителя недостаточно знаний, чрезмерное стремление к инвестированию может быть очень рискованным. Поэтому мы не должны чересчур поощрять бриллиантовые инвестиции. Это моя личная точка зрения. Вместе с тем бриллианты имеют свойство сохранения стоимости, безусловно. К тому же дальнейшее повышение их цены, я считаю, возможно. Это я могу точно сказать.
В одной из статей на сайте Rough&Polished утверждается, что повышение стоимости бриллиантов идет медленнее, чем повышение стоимости золота.
Я считаю, что бриллианты дорожают медленнее золота, однако нельзя утверждать, что бриллианты дешевле золота. Бриллианты заключают в себе очень много различных факторов. Если, например, Вы представитель данной индустрии, то инвестировать в бриллианты, я думаю, можно. Однако если Вы не вполне владеете всей содержащейся в бриллиантах информацией, у Вас не будет хорошего канала покупки товара и это очень рискованно. Если бы я сама говорила от лица потребителя, то я бы не стала покупать бриллианты с целью инвестирования.
Сколько сейчас компаний-участников зарегистрировано на ШАБ? По Вашему мнению, какие преимущества это дает компаниям?
Сейчас у нас примерно 280 компаний-участников. Регистрация на Шанхайской алмазной бирже дает участникам описанные мной выше преимущества. Благодаря десятилетней работе нашей биржи преимущества политики в отношении бриллиантов очевидны. С национальной точки зрения, предоставляемые преференции служат также и средством управления. Только участники, зарегистрированные на ШАБ, могут воспользоваться преференциальной политикой, освобождением от уплаты таможенных пошлин и т.д.
Как известно, согласно прогнозам, совокупный объем бриллиантовой торговли КНР в 2010 году превысит 2,5 млрд долларов США. Увеличится ли эта цифра в 2011 году?
Я в этом уверена. С точки зрения моего двадцатилетнего опыта работы в этой отрасли, мне кажется, что китайская бриллиантовая индустрия растет фактически синхронно с ВВП Китая. Я оптимистично смотрю на стремительное развитие китайской экономики, как и на бриллиантовый рынок. Однако какую еще проблему нам в любом случае нужно решать? Бриллианты – это не серийная промышленная продукция, в их отношении нельзя сказать, что каков спрос, столько и нужно производить. Этот ресурс является ограниченным, поэтому размер предложения необязательно будет соответствовать размеру рынка. Можно сказать, что если мы вырастем по стоимости сделок, то вовсе не обязательно, что количество сделок сколько-нибудь увеличится. Потому как ресурс имеет ограничения. И это тоже нужно принимать во внимание.
Политика Континентального Китая в отношении бриллиантовой торговли очень благоприятна. Себестоимость сделок на ШАБ значительно снизилась, и это соответствующим образом отражается на стоимости в торговле. Вероятно ли, что таким образом в результате будет задет гонконгский бриллиантовый рынок? Или же цены в Китае выгоднее, чем в Гонконге?
Гонконг уже сам по себе является безналоговой гаванью, одной из самых льготных в налоговом плане территорий в мире. Имеющиеся налоговые ставки в Гонконге очень выгодные, поэтому я не думаю, что мы можем как-то воздействовать. На самом деле, бриллиантовая индустрия Китая и Гонконга находятся во взаимно стимулирующих партнерских отношениях. Заря развития бриллиантовой индустрии Китая относится примерно к концу 70-х началу 80-х годов прошлого века. В то время в Китае не было внутреннего потребительского рынка бриллиантов. В настоящее время наша страна является второй в мире по обработке бриллиантов. С начала развития в 80-х годах двадцатого века на самом деле именно гонконгские диамантеры оказали нам большую поддержку. Это было время, когда Китай только начал политику открытых дверей, и бриллиантовой индустрии еще, по сути, не существовало, а Гонконг уже потихоньку становился центром бриллиантовой торговли, в особенности Юго-Восточной Азии. Гонконгские диамантеры постепенно передали в Континентальный Китай некоторые свои операции по обработке алмазов. Это подтолкнуло развитие промышленности по изготовлению бриллиантов в стране. В настоящее время бриллиантовый рынок в Китае одновременно является бриллиантовым рынком и гонконгских диамантеров. Покупательная способность на внутреннем рынке Китая усилилась – это стало главной покупательной силой и на розничном рынке Гонконга. У Китая и Гонконга хорошие взаимовыгодные отношения.
Есть ли в числе участников ШАБ иностранные предприятия?
Они у нас не просто есть. Если к числу предприятий с иностранным капиталом добавить компании из Гонконга, Макао и Тайваня, то у нас иностранных участников получится 70%. Потому что наше собственное производство бриллиантов можно даже не брать в расчет, настолько оно мало - в плане ресурсов мы страна не богатая. На базе Шанхайской алмазной биржи мы собрали много всемирно известных предприятий, большинство поставщиков алмазного сырья являются иностранными компаниями. И наоборот, 30% наших участников – китайские компании, большинство из которых являются розничными и обрабатывающими предприятиями на внутреннем рынке.
Считаете ли Вы, что в 2011 потребительский спрос на бриллианты в Китае может увеличиться? Если да, то приблизительно в каком масштабе?
В 2011 году потребительский спрос на бриллианты в Китае обязательно вырастет, но я считаю, что очень трудно прогнозировать, насколько именно. Я могу назвать какую-нибудь цифру, но мне кажется, что это бессмысленно, как и во всяких прочих прогнозах. Хотя вероятность дать точный ответ имеется. По моим личным ощущениям, если Вы хотите знать прогноз такого роста, то просто нужно знать прогноз роста ВВП КНР, что и позволит прийти к выводу по вопросу, насколько возрастет потребительский спрос на бриллианты в Китае в 2011 году с небольшой вероятностью отклонения. Мне думается, что эта концепция, появившаяся в результате моего многолетнего опыта работы, является верной.
По Вашему прогнозу, какой будет цена на бриллианты на ШАБ в 2011 году?
Цена бриллиантов в алмазной индустрии Китая формируется синхронно с ценами на международном рынке - такая модель. У нас не может быть своей внутренней цены на бриллианты, потому как большинство поставок поступает в Китай из-за рубежа.
Довольны ли Вы результатами Китайской алмазной конференции, проходившей в Шанхае с 30 ноября по 1 декабря 2010 года? Как известно, ШАБ выступала одним из организаторов этого мероприятия. Какие, по Вашему мнению, возможности принесет эта конференции для развития бриллиантовой индустрии Китая?
Я довольна, и большинство коллег, принимавших участие в конференции, тоже довольны. Основная роль этого мероприятия, как я считаю, заключается в обмене информацией. В крупнейших мировых алмазных центрах также устраиваются аналогичные конференции. Наш круг в бриллиантовой индустрии очень мал, основной результат конференции в том, чтобы у всех был шанс обменяться мнениями, увидеться лично, поделиться информацией и мыслями – в этом наша цель.
Ожидается ли в 2011 году принятие новых законодательных актов, регулирующих бриллиантовую торговлю, экспортно-импортные операции с бриллиантами?
Нормативные акты не могут часто меняться, я считаю. За прошедшие 10 лет в политику бриллиантовой торговли три раза вносились коррективы. Правительство уже оказало большую поддержку и предоставило значительные льготы. Думаю, в эту сферу дальнейшие изменения вноситься не будут. Однако как алмазная биржа мы будем прилагать все усилия для дальнейшей коммуникации с правительственными структурами, имеющими отношение к нашей работе, чтобы добиться улучшения в механизме исполнения, чтобы сделать операции наших участников более выгодными и удобными.
Какие ювелирные украшения нравятся Вам больше всего?
Если говорить обо мне, то я считаю, что ювелирные украшения – это, в первую очередь, способ эстетического и эмоционального самовыражения человека. Мне нравятся любые украшения, которые могут выразить красоту и принести мне удовольствие. Сегодня Китай стал одним из наиболее быстро развивающихся рынков потребления предметов роскоши. Мой подход к потреблению предметов роскоши таков: они создаются для того, чтобы их покупали, и процесс их потребления должен быть легким и приятным удовольствием, но не следует ради этого доводить себя до изнеможения. На китайском рынке я вижу много людей, которые покупают предметы роскоши, превышающие их экономические возможности, поступая так больше ради создания определенного впечатления, нежели из рациональных соображений. Впрочем, это тоже показатель успеха маркетинга предметов роскоши.
Ольга Пацева, редактор Азиатского бюро Rough&Polished в Шанхае
Лу Сяндун для Rough&Polished из Шанхая
