Переговоры о продлении соглашения между De Beers и правительством Ботсваны, которые закончились в конце декабря прошлого года, были продлены еще на три месяца, как и прежнее торговое соглашение.
Обозреватель Rough&Polished Мэтью Няунгуа направил вопросы пресс-секретарю De Beers Линетт Гулд, чтобы выяснить, что завело эти переговоры в тупик.
Линетт Гулд также прокомментировала перспективы открытия компанией De Beers новых предприятий в Зимбабве.
СМИ сообщают, что De Beers и правительство Ботсваны продлили торговое соглашение о продаже алмазов на сумму три миллиарда долларов в год на три месяца, до 31 марта, так ли это?
Я могу подтвердить, что De Beers и правительство Ботсваны продлили соглашение о продаже алмазов на три месяца, до 31 марта 2011 года.
Чем вызвана неспособность завершить переговоры до истечения первоначального срока - 31 декабря 2010 года?
Некоторые ключевые члены переговорных групп отсутствовали в тот период в прошлом году, поэтому переговоры не могли быть завершены до конца года. Я бы не стала искать в этом обстоятельстве того, чего в нем нет. Задержки случались и на прежних переговорах, но мы всегда приходили к общему решению. Важно то, что в данный момент мы ведем переговоры.
Как утверждают, Ботсвана пытается добиться договоренности о том, чтобы со следующего года продукция, добываемая компанией Debswana(около 10 процентов), продавалась вне рамок DTC. Как это отразится на предприятиях De Beers в Ботсване?
Как правительство, так и мы сами начали эти переговоры, чтобы найти наилучшее возможное решение для создания жизнеспособной перерабатывающей алмазной промышленности в Ботсване. Учитывая, что эти обсуждения еще не завершены, было бы неуместным в данный момент высказываться по этому вопросу более широко.
В документах WikiLeaks также высказывалось предположение о том, что Ботсвана пытается создать группу в составе De Beers, AngloAmerican и Намибии, которая бы объединила 30 процентов мировой алмазной торговли в стране. Каково мнение DeBeersпо поводу этого предложения?
Мы еще не видели документа Wikileaks, на который Вы ссылаетесь, и нам пока ничего не известно относительно торговой группы такого характера. К этому следует добавить, что мы придаем большое значение природным ресурсам как двигателю экономического развития, роста и диверсификации и именно поэтому мы в полной мере поддерживаем местные инициативы в пользу бенефикации, как, например, предлагаемое создание Алмазного центра.
Готова ли De Beers переместить агрегацию из Лондона в Ботсвану и каково значение такого шага?
Перенос агрегации в Ботсвану является частью нашего обязательства по достижению устойчивого экономического развития на юге Африки. Агрегация важна для обеспечения долгосрочного устойчивого спроса на каждый алмаз с каждого рудника с тем, чтобы превратить это в стабильный доход для Ботсваны.
Зимбабве все больше демонстрирует признаки того, что является игроком в мировой алмазодобывающей отрасли, хотя действия этой страны, особенно в Маранге (Marange), по-прежнему вызывают полемику. Существует ли какая-либо возможность того, что De Beers пересмотрит вопрос о создании предприятий в данной стране?
Нет, у De Beers нет планов создания предприятий в Зимбабве.
Хотя в финансовом отношении объемы продукции, поступающей из Маранге, незначительны, тем не менее она могла бы оказать колоссальную пользу Зимбабве и ее народу – если бы добыча велась надлежащим образом. Буквально рядом с Зимбабве находится [Ботсвана], где алмазы стали благословением для граждан этой страны, привлекая инвестиции в здравоохранение, образование и инфраструктуру, которые превратили Ботсвану из одной из самых бедных стран Африки в страну со средним уровнем дохода на сегодняшний день.
В каких странах De Beers в настоящее время ведет поиск новых месторождений?
Ангола является одним из наших самых захватывающих объектов исследований, принимая во внимание ее 90-летнюю историю добычи алмазов и высокую перспективность подстилающего кратогена. Наше основное внимание будет уделяться программе работы, нацеленной на то, чтобы к середине 2012 года завершить предварительную оценку запасов на кластере «Мулепе-1» (Mulepe-1).
В Канаде должна завершиться программа работы на кимберлитовом кластере «Виктор» (Victor), в результате которой будет решено, какая из трубок заслуживает продолжения буровых работ по взятию образцов алмазов в зависимости от их размера. Мы также будем двигаться к тому, чтобы уже на ранней стадии формировать каталог перспективных и абсолютно новых районов, где возможно открытие месторождений.
В компании Debswana, а также в Южной Африке и Индии De Beers будет продолжать сосредоточивать внимание на определении приоритетных целевых районов посредством технических обзоров баз данных и выполнения программ по созданию каталогов поисковых работ.
Каков прогноз De Beers для алмазного рынка в этом году?
Как мы уже говорили, нас обнадеживает укрепление спроса на алмазы, имевшее место на протяжении 2010 года, и лучшие, чем ожидались, показатели в течение прошлого года в Китае, Индии, а также в США в период Рождества.
Ожидается, что глобальный экономический рост, особенно в странах с формирующейся экономикой и сильной розничной торговлей, по-прежнему будет поддерживать позитивный рост потребительского спроса на ювелирные изделия с бриллиантами в 2011 году. Мы рассчитываем на продолжение восстановления рынка ювелирных изделий с бриллиантами США и на его по-прежнему сильный рост в Китае, Индии и в других странах Дальнего Востока.
Ожидается, что рынок сырых алмазов, который начал год уверенно, выиграет от этих тенденций. Глобальный экономический рост и настроения розничной торговли оказывают поддержку дальнейшему его росту в 2011 году.
Значительные риски остаются в прогнозировании спроса на ювелирные изделия с бриллиантами, учитывая макроэкономические, финансовые и социально-политические факторы неопределенности, с которыми сталкиваются потребительские алмазные рынки в 2011 году. Наиболее значительные риски включают в себя экономические и политические потрясения, инфляцию потребительских цен, хрупкость финансовой системы, потенциальное ослабевание спроса со стороны устоявшихся потребительских алмазных рынков, а также нестабильность валютных курсов.
Мэтью Няунгуа, Rough&Polished, из Намибии
