Абхарам (Буми) Трауб (Abraham (Bumi) Traub) в ноябре прошлого года был избран президентом Израильской ассоциации производителей бриллиантов (IsDMA), основанной в 1940 году и представляющей интересы всех израильских производителей бриллиантов. Он сменил на этом посту Моти Ганца (Moti Ganz), руководившего ассоциацией последние семь лет. Это будет его вторая каденция на данном посту, который он уже занимал в 1989-94 годах.
Он слывет одним из самых активных лоббистов партнерства с Россией в алмазной сфере, а также является инициатором создания русскоязычной версии сайта IsDMA.
Ему принадлежит израильская компания ATD (Avraham Traub Diamonds), входившая в прошлом году в список 25 успешных израильских ограночных компаний.
Что Вы можете сказать о ситуации на алмазном рынке – подводя итоги прошедшего года? И чего следует ожидать в 2012 году?
Первое полугодие 2011 года было очень хорошим. Во втором полугодии положение стало ухудшаться, но в среднем 2011 год был весьма неплохой. На нашем бизнесе сказываются все экономические кризисы, которые периодически встряхивают те или иные континенты. Сейчас это касается больше Европы, чем Америки, но Европа никогда не была решающим покупателем, поэтому пертурбации, происходящие в Европе, меньше нас волнуют. Несмотря на то, что рынки Юго-Восточной Азии сейчас притихли, потенциал этого региона остается очень высоким. Американский рынок показывает небольшой рост. Конечно, это не тот же товар, не тот же ассортимент, что до кризиса, но рост есть - это факт. Я бы отметил также, что угасание доверия потребителей к финансовым институтам и валютам подталкивает к покупке бриллиантов и ювелирных изделий, поскольку они не теряют ценность и могут служить надежным средством инвестиций. Этот фактор также будет сказываться на нашем бизнесе в 2012 году, и можно надеяться, что это будет неплохой год.
Какие сейчас тенденции в ювелирном дизайне, какие предпочтения покупателей?
Я не дизайнер ювелирных изделий, но советую обратить свое внимание на то, что сегодня часто интересные ювелирные изделия стоят меньше, чем дорогая фирменная сумка. И за эти деньги можно купить ювелирное изделие, которое передается из поколения в поколение, а сумку в конце года или года через два максимум выбрасывают. А что до предпочтений, люди любят разное: носят свои цвета золота, любимые формы; взрослые выбирают классику, молодежь больше любит изделия авангардных дизайнеров. Главное, чтобы покупали у правильных людей, в проверенных магазинах - чтобы изделие, которое купили, было настоящим и соответствовало своей цене. К сожалению, то здесь, то там просачиваются фальшивки. На ювелирном рынке очень важна чистота поведения, порядочность и преданность клиенту, это главное.
Может ли отличить обычный покупатель невооруженным глазом настоящий бриллиант от, например, фианита или другой имитации?
Нет, не профессионал - не может. Сегодня подделки делаются на очень высоком уровне. Поэтому я хочу акцентировать то, что я сказал: покупайте там, где вы уверены, что вас не обманут.
Помимо дорогих вещей luxury, сегодня покупатель, молодежь особенно, увлекается всякими электронными новинками - айфонами, айпадами, и каждый год создаются новые и дорогие гаджеты. Эта отрасль не становится критическим конкурентом для ювелирной торговли?
Конвергенция отраслей возможна: многие изделия – потенциальные конкуренты сегодня могут похвастаться бриллиантами. Айфоны, конечно, нет, но мобильные телефоны уже украшаются бриллиантами - Vertu, например... Фантазия и желание прикоснуться к красоте не имеют границ. Недавно я был приятно удивлен, увидев у моего коллеги, талантливого ювелира, изумительный набор шахмат с шахматной доской, который ему заказали - все сделано из бриллиантов. Я оптимист и верю, что людям свойственно желание жить лучше и стремиться к красоте. А настоящий бриллиант - естественный символ этого стремления.
Расскажите, пожалуйста, как Вы пришли в эту отрасль.
Я приехал в Израиль из России после двух лет учебы на экономическом факультете университета в 1973 году. Приехал с семьей - я был два месяца женат, надо было на что-то жить. Начал с ученика по огранке алмазов на предприятии "Гольдфингер-Флук", потом стал огранщиком, потом подрядчиком, а спустя три года, в 1976 году создал в Рамат-Гане собственную фабрику по обработке алмазов. Сейчас я уже почти 40 лет в бизнесе, был членом правления Израильской алмазной биржи, около 20 лет входил в государственную комиссию по налогообложению в алмазно-бриллиантовой отрасли, возглавлял разные комитеты. С 2007 года я пожизненно - Почетный президент IsDMA.
Что входит в Ваши функции как президента ассоциации?
Прежде всего, я принял дела от Моти Ганца, моего друга, но поскольку я уже был президентом в 1989-94 годах для меня это не ново. Но в этот раз впервые президент был избран единогласно. Фактически у нас 16 комитетов, которые занимаются переговорами с налоговой службой (ведь у нас особые договоренности с ними), переговорами с De Beers, АЛРОСА и другими алмазодобытчиками, развитием технологий, работой с молодежью, образовательными и исследовательскими программами и еще кучей других вопросов. Но нет никаких рамок - можно делать все, что послужит развитию нашей промышленности: взаимоотношения со всеми государствами, где есть добыча алмазов, плюс наши взаимоотношения со странами, где покупают, а покупают у нас почти во всем мире.
О Вас говорят как об активном стороннике развития торговых отношений с Россией.
В России еще несовершенное законодательство в алмазной отрасли, слишком высокие налоги на ввоз бриллиантов и ювелирных изделий, но, несмотря на это, ситуация все же меняется к лучшему, сотрудничество между нашими странами растет, и его, конечно, надо развивать. И сейчас в России все больше молодых людей – энергичных, надежных, с хорошим вкусом, с которыми приятно иметь дело.
Галина Семенова, Rough&Polished
