Мы познакомились с Атулом Джогани (Atul Jogani), президентом Индийско-тайской ассоциации бриллиантов и цветных драгоценных камней (Indian-Thai Diamond and Colorstone Association) на Бангкокской выставке (Bangkok Gems & Jewelry Fair) в феврале, когда он выступал на итоговой пресс-конференции. В последовавшим за этим интервью для Rough&Polished г-н Джогани рассказал о деятельности возглавляемой им ассоциации, которая служит мостом между индийской и тайской ювелирной и бриллиантовой отраслями и о перспективах сотрудничества между этими странами.
Расскажите, пожалуйста, нашими читателям об Индийско-тайской ассоциации бриллиантов и цветных драгоценных камней.
До 1999 года мы образовались как клуб - Индийско-тайская группа бриллиантов и цветных драгоценных камней. В 1999 году мы зарегистрировались в качестве ассоциации. Сегодня она насчитывает более 180 членов. Основатели и 90 процентов наших членов – индийского происхождения. Наши члены представляют бриллиантовую и ювелирную отрасли, а также индустрию цветных камней.
Какую роль ваша ассоциация играет в ювелирной индустрии в Таиланде?
Она играет важную роль в тайской индустрии драгоценных камней и ювелирных изделий в качестве поставщика, экспортера и производителя ювелирных изделий. Многие наши члены поставляют цветные драгоценные камни и бриллианты для ювелирной индустрии.
Я являюсь президентом нашей ассоциации на протяжении последних 10 лет. Мы взаимодействуем с правительством Таиланда с тем, чтобы увеличить бизнес в цепочке поставок. Я был одним из первых участников переговоров по Соглашению о свободной торговле между Индией и Таиландом от лица ювелирной отрасли. Мы напрямую контактируем с Министерством развития экспорта Таиланда (Department of Export Promotion of Thailand) и имеем очень хорошие связи с ювелирной промышленностью и правительством Королевства.
По вашему мнению, какой самой важной цели добилась ваша ассоциация?
Мы собрали всех индийцев, всех главных людей в нашей отрасли под одной крышей. Как иностранцы, живущие в этой стране (Таиланде) и действующие в качестве цепочки поставок для тайской ювелирной индустрии, мы хотели, чтобы все были под одной крышей и имели эффективный механизм для разрешения возникающих в отрасли проблем «единым фронтом».
Каков торговый оборот бриллиантов, драгоценных камней и ювелирных изделий между Таиландом и Индией?
В 2013 году тайский экспорт бриллиантов в Индию вырос на 97 процентов в годовом исчислении, с $110 млн до $218 млн.
Экспорт драгоценных камней и ювелирных изделий из Таиланда в Индию в прошлом году снизился на $9 млн, с $388 млн в 2012 году до $379 млн в 2013 году.
Тайский импорт драгоценных камней и ювелирных изделий из Индии в 2013 году составил $530 млн, что на $148 млн или 22 процента меньше, чем в 2012 году, когда импорт достигал $678 млн. Экспорт бриллиантов из Индии в Таиланд в прошлом году также снизился на 23 процента, с $630 млн в 2012 году до $485 млн в 2013 году.
Каков сейчас статус Соглашения о свободной торговле между Таиландом и Индией?
Министры торговли обеих стран подписали рамочное соглашение в 2003 году. Ювелирная торговля вошла в число 89 отраслей, включенных в Индийско-тайское соглашение о свободной торговле (India-Thailand Free Trade Agreement, FTA). Я бы сказал, что бизнес между этими двумя странами однозначно вырос.
На индийском рынке существует огромный потенциал для ювелирных украшений с цветными драгоценными камнями. Таиланд способен играть очень важную роль в поставках ювелирных изделий в Индию, потому что цветные драгоценные камни поступают из Таиланда. Это идеальное сочетание, потому что Индия является ведущим мировым центром по огранке бриллиантов, а Таиланд славится своими давними традициями исключительного мастерства в создании и дизайне ювелирных украшений.
Индийский импорт золота резко снизился в прошлом году вслед за увеличением импортной пошлины на 10 процентов в течение года. По вашему мнению, что стало бы решением этой проблемы?
Правительство Индии предприняло ряд мер по сокращению импорта золота в прошлом году, когда закупки золота за рубежом подорвали курс рупии и подстегнули дефицит текущего счета Индии. Золото – это вторая по стоимости статья индийского импорта после нефти.
Бриллиантовая и ювелирная индустрии активно призывают к уменьшению импортной пошлины на золото, потому что индийские производители страдают в результате рекордно высокой ставки. Я считаю, что после выборов [финальный этап выборов состоялся 12-го мая - R&P] и прихода нового правительства мы можем ожидать, что пошлина на импорт золота будет постепенно снижаться.
Можно ли назвать недавнюю Бангкокскую выставку драгоценных камней и ювелирных изделий, прошедшую в конце февраля, успешной для участников, несмотря на политические волнения в Таиланде?
Выставка была на удивление успешной как для экспонентов, так и для покупателей. Люди, которые-таки доехали до Бангкокской выставки, это настоящие покупатели. Они приехали с целью сделать заказы. И они их сделали. Как показывают наши цифры и опрос, это было хорошее шоу.
Forevermark, бриллиантовый бренд De Beers, планирует открыть второй бриллиантовый институт в Индии в следующем году в ожидании роста этого рынка в последующие годы. Принимают ли бриллиантовый тренд индийские потребители? Что популярно в Индии сегодня?
На протяжении последних 50-70 лет индийские покупатели в основном только что и видели бриллианты и золотые ювелирные украшения. Бриллианты – потому что Индия является крупнейшим производителем полированных бриллиантов, а золотые украшения – потому что золото – это часть индийской культуры и традиции. Каждый человек в Индии считает золото инвестицией.
Ювелирные украшения с цветными камнями довольно новы для индийского рынка. Бытует ошибочное мнение, что цветные камни – дешевые и сделаны из стекла. Но сегодня с помощью прессы и большого числа маркетинговых кампаний восприятие цветных камней меняется. Индийцы ищут чего-то нового. Они хотят добавить больше цвета в ювелирные изделия.
Спрос на бриллианты в Индии также продолжит расти. Я думаю, что в следующие пять лет Индия будет потреблять больше бриллиантов, чем у нас есть на экспорт.
Как вы видите 2014 год для бриллиантовой и ювелирной отраслей?
В некоторых странах показатели деятельности хорошие, а в других – слабые, как, например, в Таиланде в результате политических волнений. Китай также замедляется. В этом году отрасль будет расти более медленными темпами. Индия может ожидать улучшение ситуации после выборов. Американская экономика идет вверх, что поможет стимулировать экспорт из Китая. Спрос на бриллианты и ювелирные изделия в Китае и Индии будет выше во второй половине 2014 года.
Ольга Пацева, шеф-редактор Американского бюро Rough&Polished, из Бангкока
