Алмазный гигант De Beers, который в этом году не перестает заниматься коррекцией условий продажи сырья сайтхолдерам из-за слабого алмазного рынка, заявил, что испытывает осторожный оптимизм в отношении перспективы весьма важного торгового сезона конца года на основных потребительских рынках.
Торговый сезон конца года часто характеризуется увеличением продаж на рынке США, который потребляет около 40 процентов мирового производства бриллиантов.
Низкие цены на бриллианты в последнем квартале прошлого года сохранились и в этом году, хотя аналитики утверждают, что их снижение не связано со спадом на сырьевых рынках мира.
Руководитель службы De Beers по связям со СМИ Линетт Гулд (Lynette Gould) сказала в беседе из офиса в Лондоне с корреспондентом Rough & Polished Мэтью Няунгуа, что условия спроса на сырье в ближайшей перспективе будут зависеть от потребительского спроса, аппетита розницы на пополнение товарных запасов и скорости их истощения у производителей бриллиантов.
Она также прокомментировала шаг группы De Beers, направленный на то, чтобы обеспечить повышенную гибкость в плане отсрочек продажи сырья сайтхолдерам, а также выдачу новых лицензий компании De Beers, которые были предоставлены ей в Ботсване и Южной Африке.
De Beers уже дважды была вынуждена внести коррективы в свои условия продажи сырья сайтхолдерам в результате ослабления рынка. Насколько рынок плох?
Алмазная промышленность стала ощущать необычное давление в четвертом квартале 2014 года, поскольку рост потребительского спроса был ниже, чем ожидалось, и поскольку Геммологический институт Америки (Gemological Institute of America, GIA) расчистил невыполненные им заказы; это привело к аномально высоким запасам бриллиантов в алмазопроводе в начале 2015 года.
Рост потребительского спроса на ювелирные изделия с бриллиантами в 2015 году также сдерживался из-за слабости макроэкономической среды (в связи с замедлением роста в Китае и в связи с возникшими в первом квартале трудностями на демонстрировавшем лучшую работу рынке США), а также из-за укрепления доллара США, повлиявшего на спрос в недолларовых зонах (в Японии, Индии, Южной Корее и до некоторой степени в Китае).
Спрос в Китае был особенно проблемным на фоне замедления роста во втором квартале 2015 года, снижения темпов открытия новых магазинов и слабых продаж в Гонконге и Макао в последние девять месяцев, что привело к значительным затруднениям в спросе на новые объемы бриллиантов (это резко контрастирует с наращиванием товарных запасов бриллиантов в предыдущем году).
В сочетании с текущими проблемами ликвидности/доходности, с которыми сталкивается перерабатывающий сегмент отрасли, и озабоченностью, вызванной последними банкротствами в Индии, это привело к значительному расстройству по всей длине алмазопровода. Данная ситуация в свою очередь оказывает давление на денежный оборот, что усугубляется введением новых банковских норм и сокращением выделяемых средств на кредиты для отрасли в результате опасений по поводу платежеспособности торговых партнеров из перерабатывающего сектора.
Тем не менее по-прежнему существует приличный уровень потребительского спроса на ювелирные изделия с бриллиантами на розничном уровне в мире в целом, даже если рост и замедлился. Ожидается, что в 2015 году потребительский спрос на ювелирные изделия с бриллиантами в стоимостном выражении сохранит стабильность в худшем случае на уровне 2014 года, а 2014 год был рекордным по своему показателю в $ 81 млрд. Как только избыток бриллиантов в алмазопроводе будет преодолен, мы увидим, что отрасль опять вернулась к лучшей сбалансированности и что условия спроса в рамках торговли улучшились. Мы прошли долгий путь через наиболее трудный период, и, как только нынешние проблемы себя исчерпают, мы сможем смотреть в будущее с бо́льшим оптимизмом, поскольку спрос в среднесрочной и долгосрочной перспективе является очень привлекательным.
Вы не считаете, что на рынке в ближайшее время произойдет отскок?
Условия спроса на сырье в ближайшей перспективе будут зависеть от потребительского спроса, аппетита розницы на пополнение товарных запасов и скорости их истощения у производителей бриллиантов. Мы испытываем осторожный оптимизм в отношении перспективы весьма важного торгового сезона конца года на основных потребительских рынках.
Ожидается ли, что группа De Beers проведет дополнительные корректировки, если настроение на рынке по-прежнему будет придерживаться нисходящей траектории?
Нам уже пришлось осуществить некоторые краткосрочные изменения в свете трудной торговой обстановки. Во-первых, мы снизили наш производственный план на 2015 год с 32-34 млн каратов до 29-31 млн каратов в ответ на снижение спроса со стороны сайтхолдеров. Во-вторых, мы обеспечили повышенную гибкость в плане отсрочки приобретения продукции в ходе наших глобальных продаж сайтхолдерам. И в-третьих, в первом полугодии 2015 года мы скорректировали наши цены на алмазное сырье, исходя из существующих рыночных условий, в то же время придерживаясь долгосрочного и устойчивого взгляда на ценообразование. Конечно, реальность такова, что нельзя найти быстрого решения для проблем отрасли, когда сталкиваешься с таким диапазоном давлений. Однако мы будем продолжать внимательно следить за ситуацией и принимать соответствующие меры.
Каков был уровень отказов со стороны сайтхолдеров на торгах в июле?
Мы это не комментируем.
Какой итог вы ждете в ходе вашего следующего сайта?
Результаты предстоящих сайтов мы тоже не прогнозируем.
Можете ли вы прокомментировать сообщения о том, что De Beers, как ожидается, позволит покупателям в ходе августовского сайта отложить до 75% выделенной для них продукции, дав им возможностью выкупить ее на любом из трех оставшихся сайтов в этом году и первых трех в следующем году?
Да, сайтхолдеры смогут отложить до 75% выделенной для них продукции с возможностью перепланировать приобретение не только этих отложенных товаров, но также товаров, находящихся в плане на любом из оставшихся шести сайтов в этом периоде ITO [Intention to Offer – намерения сделать предложение], то есть в ходе 8, 9 и 10 сайтов 2015 года и в ходе 1, 2 и 3 сайтов 2016 года. Мы признаем, что это трудный период для наших клиентов, и это должно обеспечить им дополнительную гибкость в течение этого времени. В сочетании с продолжением оказания поддержки в ходе остальной части года это, как мы надеемся, поможет создать платформу для лучших перспектив отрасли во второй половине 2015 года.
De Beers понизила годовой прогноз производства алмазного сырья до 29-31 млн каратов с 32-34 млн каратов. Эта корректировка проведена под влиянием преобладающих условий слабого рынка? Какие производства будут сокращать свою добычу?
Учитывая проблемы, с которыми столкнулось производство бриллиантов в течение первой половины 2015 года, спрос на алмазное сырье в 2015 году в целом, как ожидается, будет ниже, чем вначале предполагалось, в связи с чем мы уменьшили наш производственный план. Бо́льшая часть планируемого сокращения основывается на гибкости, присущей нашим заводам по обработке хвостохранилищ на рудниках Жваненг (Jwaneng) и Венеция (Venetia), а остальная часть будет распределена между всеми производствами.
Довольна ли группа De Beers недавним соглашением по маркетингу и продажам, которого вы достигли с правительством Намибии? Можете ли вы пролить больше света на то, о чем вы договорились?
У нас долгая и славная история сотрудничества с Намибией, которому насчитывается более двух десятилетий. Это новое соглашение в принципе заключено на 10 лет и демонстрирует неизменную приверженность De Beers обеспечению того, чтобы алмазы Намибии продолжали играть ключевую роль в социально-экономическом развитии страны.
Для справки, этот новый договор о продаже, заключенный на 10 лет, касается сортировки, оценки и продажи всех алмазов Namdeb Holdings (продукции компаний Namdeb и Debmarine Namibia). Данное соглашение - самый длинный по времени контракт, когда-либо заключенный между этими двумя партнерами. Namibia Diamond Trading Company будет продолжать осуществлять сортировку и оценку всей продукции Namdeb Holdings. De Beers будет продолжать поддерживать ограночную промышленность в Намибии и увеличит свою приверженность этому путем выделения большего количества алмазного сырья для действующих в стране предприятий по производству бриллиантов. Соглашение будет предусматривать создание независимого торгового канала для Правительства Республики Намибия, куда будет ежегодно направляться 15 процентов добычи Namdeb Holdings в течение срока действия договора о продаже.
Можете ли вы предоставить обновленную информацию о проекте разведки алмазов De Beers в Анголе и каковы изменения в работе De Beers по поиску новых месторождений в Южной Африке?
Обсуждения с правительством Анголы и компанией Endiama контракта об инвестициях в полезные ископаемые продолжаются, и комментарии министра горнодобывающей промышленности Анголы ранее в этом году были очень обнадеживающими. Мы, как правило, тратим около $ 40 млн в год на геологоразведку в Канаде, Анголе, Ботсване и ЮАР. Ботсвана остается очень перспективным регионом, и мы получили там в 2015 году четыре новых лицензии - три в районе Тсабонг (Tsabong) и одну в районе Орапа (Orapa). Лицензия в районе Орапа представляется важной. Новые разрешения на разведку были также выданы в Южной Африке в провинции Лимпопо, в Северо-Капской провинции и в провинции Фри-Стейт (Свободное государство), что очень обнадеживает.
Мэтью Няунгуа, шеф-редактор Африканского бюро Rough&Polished
