Авторы: Ами Цан (Amie Tsang) и Чжан Тяньтянь (Zhang Tiantian)
(New York Times) – Лю Чжэнфэн (Liu Zhenfeng) вышла замуж в 25 лет. Начались обычные дела семейной жизни – дочь, дом, мебель, игрушки.
Эта дочь Сун Цзунпэй (Song Zongpei), которой сейчас 28 лет, идет другим путем. Мисс Сун живет в съемной квартире в Пекине вместе с двумя соседками по квартире и сосредоточивает свое внимание на своей карьере и финансах. Она не рассматривает замужество или рождение ребенка в ближайшем будущем. «На этом этапе самым важным для меня является свое личное развитие», - сказала мисс Сун.
Все меньше китайцев вступают в брак, и эти перемены имеют большие последствия для экономической и социальной жизни Китая. Сокращение числа браков означает уменьшение количества детей и потенциально снижение расходов на дома, бытовое оборудование и другие покупки, связанные с семьями, тот вид расходов, который нужен Китаю для повышения экономического роста.
Уже многие компании действуют с учетом холостых и незамужних. Изготовители ювелирных украшений предлагают более дешевые украшения для незамужних возлюбленных. Один производитель бытовых приборов продает рисоварки меньших размеров. Иностранные службы, занимающиеся оплодотворением, дают рекламу для китайских женщин, желающих заморозить свои яйцеклетки, – этот процесс запрещен для незамужних женщин в Китае, - чтобы позднее можно было иметь детей.
Но в вопросе снижения количества заключаемых браков, вызванном в большой мере стареющим поколением Китая и наследием ее жесткой политики «одного ребенка» [в семье], появился луч надежды. Это также объясняется ростом образованного женского населения. Специалисты по экономике, демографии и социологии говорят, что некоторые из этих женщин откладывают замужество, чтобы сделать карьеру и создать финансовую базу, что приводит к росту женского населения, вовлеченного в экономику, которое больше не рассматривает замужество в качестве единственного пути обеспечения защищенности.
Поскольку они высоко образованы, у них есть хорошо оплачиваемая работа, они теряют финансовый стимул выходить замуж», - говорит Чжан Сяобо (Zhang Xiaobo), профессор экономики Национальной школы развития Пекинского университета.
В своих официальных средствах массовой информации Китай продолжает уделять большое внимание вступлению в брак, убеждая женщин не ждать принца - «Мистера Идеал». Но демографические факторы и изменяющиеся общественные нравы затрудняют достижение этого.
В прошлом году 12 млн китайских пар зарегистрировали брак, и это число снижается второй год подряд. Разводы, вызванные некоторыми из этих же трендов, в прошлом году достигли 3,8 млн, что в два раза выше уровня десять лет назад.
В большой мере спад вступления в брак является результатом политики «одного ребенка» в Китае. Эта политика, официально закончившаяся в январе после 35 лет существования, ускорила падение рождаемости в стране. Как следствие этого, люди в возрасте от 20 до 29 лет – это основной возраст вступления в брак – составили более низкую долю населения по сравнению с той, что была два десятилетия назад. А так как семьи часто предпочитали рождение мальчиков, то в Китае отмечается превышение числа мужчин, что еще больше осложняет перспективы создания семей.
Эти тренды являются проверкой культурных понятий семьи, которые уходят корнями на столетия назад. Хотя договорные браки, запланированные родителями жениха и невесты, в основном постепенно исчезают в Китае, родители по-прежнему в значительной мере участвуют в организации бракосочетания своих отпрысков, подыскивая выход на потенциальных подходящие кандидатуры и «капая на мозги» своим детям по поводу планов о создании семьи во время своих визитов в праздники.
Миссис Лю, мать мисс Сун, согласна, что ее дочери следует подождать подходящей пары, но она все-же надеется, что она кого-то найдет. «Я хочу, чтобы у нее была счастливая жизнь, - говорит миссис Лю, - И я думаю, что надежнее иметь семью».
С точки зрения экономики, это может быть одновременно и хорошо, и плохо. Одинокие люди обычно покупают меньше жилья, у них меньше детей и они покупают меньше игрушек и гаджетов, чем супружеские пары. Это может осложнить попытки Китая превратить ее традиционно прижимистых людей в тех, кто тратит деньги, как американцы, чтобы уменьшить зависимость своей экономики от экспорта и крупномасштабных правительственных проектов.
Это могло бы также побудить китайских потребителей откладывать больше денег в банк или под матрасы. Семьи потенциальных женихов в Китае часто годами копят деньги до их свадьбы для покупки дома для семейной пары, чтобы обеспечить им финансовую стабильность. Семьи накапливают больше денег - для покупки более просторных домов, если трудно найти невест, говорит г-н Чжан, профессор Пекинского университета.
Но китайские потребители могли бы просто тратить больше денег на что-то еще, при этом одинокие молодые люди лидировали бы. Отчасти падение числа бракосочетаний объясняется ростом группы молодых образованных городских женщин, которым больше не нужно выходить замуж для обеспечения финансовой защищенности.
Китай по-прежнему сталкивается с большим разрывом в уровне зарплат между мужчинами и женщинами, судя по обзорам. Но женщины составили больше половины студентов по программе бакалавриата в 2014 году по сравнению примерно с 46 процентами десятилетием ранее, и составляют почти половину студентов магистратуры, судя по данным правительства.
Чен Гупин (Cheng Guping) из Ханчжоу в восточной части Китая, которой 30 лет, и которая работает в стартапе и учится в аспирантуре, является одной из таких женщин. Она считает свои профессиональные и образовательные обязанности причиной недавнего расставания со своим другом. «Я чувствовала, что наша привязанность не была еще достаточно сильной, - сказала она. – Мне хочется посмотреть, чего я смогу достичь самостоятельно».
Подходящую пару просто трудно найти, сказала мисс Чэн (Cheng), которая называет мужчин своего возраста «незрелыми или безответственными». Говоря о другом бывшем друге, она сказала: «Когда мы хотели что-то сделать или пойти за продуктами, ему нравилось только казаться милым и говорить с улыбкой: «Мы сделаем все, что тебе нравится». От этого мне казалось, будто у меня сын».
Компании готовятся к переменам. Ювелирная отрасль ожидает замедления роста объемов продаж в Китае, поскольку снижается число браков. В ответ на это многие магазины предлагают большее разнообразие ювелирных украшений, например, более дешевые драгоценные камни для привлечения пар, которые встречаются и у которых меньше денег.
«Даже если они не вступают в брак, - сказала Анни Яу Цэ (Annie Yau Tse), главный исполнительный директор Tse Sui Luen, ювелирной сети в Гонконге, - людям все-таки нужен кто-то, кто будет рядом с ними, и им все-таки хочется любви».
Jiajiashun, онлайновый агент по продаже собственности, сказал, что он планирует продавать менее дорогое жилье для одиноких покупателей. Midea, китайский производитель бытовой техники, расширяет свой ассортимент небольших рисоварок, что позволит одиноким людям готовить свежий рис и не замораживать остатки, которые не нравятся многим китайцам. «Мы озабочены изменениями в структуре семьи в Китае», - говорит Хуан Бин (Huang Bing), старший менеджер по продукции небольшого отделения местных бытовых приборов компании Midea.
В китайских домах перемены вызывают вопросы о семейных узах и ответственности детей.
Например, супружеские пары в Китае традиционно заботятся о стареющих родителях. У Цзинцзин (Wu Jingjing), 29 лет, может видеть бремя, которым стареющее население может стать для ее поколения. «Есть группа людей, которые будут чувствовать себя раздавленными, будучи средним слоем, оплотом семьи, растя детей и заботясь о своих родителях, - сказала мисс У, которая работает в интернет компании. – Я думаю, что ощущение коллапса наступит лет через 10 или 20».
Ее мать беспокоится о том, кто будет заботиться о ее дочери, если она не выйдет замуж. «Мы все еще можем заботиться о ней сейчас, но мы будем здесь не вечно, - сказала Чжай Липин (Zhai Liping), которой 53 года. – Мы надеемся, что она найдет кого-то, кто будет заботиться о ней, чтобы мы могли чувствовать себя спокойнее».
Пока мисс У не замужем, и она сказала, что по-прежнему решительно настроена подождать, пока не встретит нужного человека.
«Раньше в былые времена многие люди встречались, потому что их знакомили и просто хотели найти партнера, с которым проживут жизнь, - сказала она. – Было очень мало людей, которые имели свободные отношения, основанные на любви. Сейчас много людей отказываются от такого устаревшего отношения и хотят найти подходящего человека».
