Ботсвана и De Beers подписали наконец новый 10-летний договор о продаже алмазов в минувшую пятницу, который завершил вековую традицию отправки африканских алмазов в Лондон.
Соглашение, датированное 1 января 2011 года, предусматривает, что гигантская алмазодобывающая компания переведет свою деятельность по продаже алмазного сырья в Габороне.
Хотя Diamond Trading Company (DTC) переместит свои сайты и торговые операции - в том числе специалистов, навыки, оборудование и технологии - из Лондона в Габороне к концу 2013 года, она будет заниматься агрегацией продукции (с ее новой базы в Ботсване), получаемой с шахт De Beers, включая шахты, расположенные в Южной Африке, Намибии и Канаде.
Продукция будет продаваться международным сайтхолдерам.
DTC Botswana будет и в дальнейшем сортировать и оценивать стоимость продукции компании Debswana, прежде чем продавать ее DTC.
De Beers заявила, что DTC и впредь будет поддерживать местную ограночную отрасль в Ботсване и повысит свои обязательства, предоставив больше алмазов для предприятий по изготовлению бриллиантов, работающих в стране.
Данное соглашение, по словам De Beers, предусматривает также существование независимого канала сбыта для правительства Ботсваны, для которого с этого года начнется выделение 10 процентов несортированной продукции компании Debswana с увеличением данного количества до 15 процентов в течение пятилетнего периода.
"Преобразование, которому кладет начало данное соглашение, является свидетельством нашей веры в будущее Ботсваны и явным признанием того, что успех De Beers возможен только при глубоком понимании того, что в основе нашего бизнеса должны лежать чаяния наших партнеров", - сказал председатель De Beers Ники Оппенгеймер.
"Ботсвана сохранила и укрепила весьма успешный выход на рынок, ориентированный на максимизацию стоимости ее природных ресурсов, а De Beers добилась долгосрочного и бесперебойного доступа к крупнейшим поставкам алмазов в мире", - отметил он.
Ники Оппенгеймер сказал также, что для Ботсваны и De Beers это было дающейся раз в поколение возможностью определить будущее алмазной промышленности, и добавил, что они будут продолжать обеспечивать своим сайтхолдерам "качество поставок, которого те ожидают, и одновременно продвигать бенефикацию на уровни более высокие, чем когда-либо раньше".
Понатшего Кедикилве (Ponatshego Kedikilwe), министр полезных ископаемых, энергетики и водных ресурсов Ботсваны, подчеркнул, что его страна возобновила одно из самых успешных государственно-частных партнерств в мире.
"Это соглашение и те ощутимые результаты, которое оно принесет, позволят Ботсване добиться осуществления своего стремления быть главным алмазным центром, занимающимся всеми аспектами алмазного бизнеса", - сказал он.
"Данное соглашение дает нам прямой доступ к рынку, который будет полезным для успешного развития перерабатывающей отрасли алмазной промышленности в Ботсване. Соглашение также даст Ботсване больше рабочих мест и предоставит ей и другие возможности", - заявил министр.
По словам Кедикилве, соглашение является только первым шагом, поскольку для того, чтобы это преобразование оказалось успешным, предстоит проделать еще много работы в течение ближайших нескольких лет.
De Beers, основанная в 1888 году, являлась ведущей компанией в мире по добыче алмазного сырья и вместе со своими партнерами по совместным предприятиям вела деятельность более чем в 20 странах на шести континентах.
Ниже приводится краткое изложение основных моментов нового договора купли-продажи.
- Соглашение, датированное 1 января 2011 года, предусматривает перевод компанией De Beers своей деятельности по сбыту алмазного сырья из Лондона в Ботсвану.
- Diamond Trading Company (DTC), однако, переместит проведение своих сайтов и сбытовых операций - в том числе специалистов, навыки, оборудование и технологии - из Лондона в Габороне к концу 2013 года.
- DTC будет осуществлять агрегацию продукции с шахт De Beers и ее совместных предприятий по всему миру и продавать ее международным сайтхолдерам.
- Diamond Trading Company Botswana (DTCB) будет продолжать осуществлять сортировку и оценку стоимости продукции компании Debswana, прежде чем продавать ее DTC.
- Правительство Ботсваны будет иметь независимый канал сбыта, в который с этого года начнется выделение 10 процентов несортированной продукции компании Debswana. Данный объем увеличится до 15 процентов в течение пятилетнего периода.
Мэтью Няунгуа, Rough&Polished
