Президент Израильской ассоциации производителей бриллиантов (Israel Diamond Manufacturers Association, IsDMA) Авраам (Буми) Трауб (Avraham (Bumi) Traub) дал эксклюзивное интервью Израильскому институту алмазов (Israel Diamond Institute, IDI), в котором затронул тему укрепления алмазной промышленности Израиля, а также поделился некоторыми планами ассоциации на ближайший год. Интервью опубликовано на портале IDI www.israelidiamond.co.il.
Мишель Мошелиан (Michelle Moshelian): Каким, по вашему мнению, был 2012 год для израильского сектора производства бриллиантов?
Буми Трауб: 2012-й был особенно трудным годом для бриллиантового производства Израиля. В 2008 году глобальная экономика рухнула, но у всех диамантеров был накоплен «жировой запас» – спасибо присущему их работе консерватизму, спасибо Господу. В 2012-м стало чувствоваться, что жирок сошел, и в ход идет уже живая плоть. Извините за такие брутальные аналогии, но это как раз то, как мы себя сегодня чувствуем. С одной стороны, хоть в 2012 году было много проблем, я отношусь к жизни как к «зебре»: есть белые полосы, есть черные. Черную полосу мы прошли и теперь движемся к белой. Я сделаю все, что смогу, чтобы вернуть назад в Израиль производство бриллиантов от 0,3 карата и выше. В 2013-м предпримем все меры, проведем всю необходимую работу, чтобы этого достичь.
М.М.: Какие у вас ожидания от 2013 года в отношении израильской алмазной промышленности, какие надежды?
Буми Трауб: У этой отрасли – как и у всех прочих – были свои взлеты и падения. В предстоящем году мы приложим все усилия, чтобы вернуть производство в Израиль. Если верите в числа – 13 в еврейской традиции число счастливое. Так что, почему нет? Эта мысль пришла в голову не вчера. Мы очень хорошо отдавали себе отчет в том, что приход GIA в Израиль – это одна из самых главных задач. Я был среди тех, кто возглавил этот процесс – вместе с Элиотом Танненбаумом и Моти Ганцем. Малым и средним производителям, у которых нет больших карманов, практически невозможно заниматься производством на территории Израиля, если под боком нет лаборатории. Малые и средние бизнесы, образующие центральный костяк всей отрасли, не могут ждать сертификата от четырех до девяти недель.
М.М.: Недавно в СМИ появилась информация о совместной с правительством инициативе по привлечению ультраортодоксов в качестве рабочей силы в алмазном секторе. Можете объяснить поподробнее?
Буми Трауб: Я взялся за сложную тему – вывести Израильскую ассоциацию производителей бриллиантов на новый путь, которым в прошлом мы еще не ходили. Это путь сотрудничества с государственными структурами. Другими словами, речь идет о том, чтобы взять и перенести гранильное производство из его привычных центров в Рамат-Гане на территории алмазной биржи на территорию, где проживают ультраортодоксальные общины.
Ультраортодоксы неотделимы от алмазной промышленности с момента ее зарождения. Иммигрировав в Израиль, я устроился на работу на предприятие, где подавляющее большинство работников были ультраортодоксами. Сегодня благодаря технологиям и технологическим новинкам в отрасли люди, способные прибрести новые навыки, научатся очень быстро. Мы живем бок о бок с этой частью населения, и я говорю со всей искренностью: в обществе сложился стереотип, что ультраортодоксы живут за счет государственных субсидий, но это не так. Сегодня молодежь из их среды хочет работать, они учатся, получают профессии. В этой связи мы побывали в ряде мест, рассчитываем, что примем решение и начнем действовать.
Без центра огранки алмазов в Израиле мы не можем гарантировать определенность в нашей жизни на многие годы. Мы можем быть огромным, прекрасным центром торговли, это все хорошо и замечательно. Но клиенты со всего мира по-настоящему любят – и всегда любили – приезжать в те места, где есть производство. Куда бы ни приходило производство, оно вдыхает в это место новую жизнь. А сегодня, когда бриллианты стоят таких больших денег, вопрос стоимости рабочей силы незначителен.
Я знаю, о чем говорю, потому что никогда не прекращал заниматься производством. Мы может производить здесь, пусть и не все размеры. Мы не можем изготавливать совсем крошечные камни, хотя в будущем все может измениться. На данный момент мы можем заниматься производством и действительно вернуть назад этот сектор.
Должен также отметить, что в рамках своей должности недавно занимался координацией встреч с премьер-министром Биньямином Нетаньяху. Из десяти премьер-министров, с которыми мы когда-либо встречались, он первый откликнулся на идею сотрудничества с ультраортодоксальным населением. Речь идет о направлении, у которого великое будущее.
Есть такое русское выражение: «Готовь сани летом, а телегу – зимой». У нас тоже – после такого сложного для нас периода – пришло время сорганизоваться и выстроить отрасль заново. Верю всем своим сердцем, что у нас это получится.
У Израильской ассоциации производителей бриллиантов на 2013 год большие планы. И еще мы собираемся полностью изменить саму ассоциацию – с головы до ног. За счет серии мероприятий, которые просто необходимы, но не были проведены в прошлом. Главная цель деятельности – воскресить бриллиантовое производство в Израиле. Кроме того, у нас в рукаве припасено много других планов. О них вы тоже скоро услышите.
