(The Washington Post with Bloomberg) – Привлекательность колец и серег со вставками из драгоценных камней, которые были модными предметами роскоши в 1980-е и 1990-е годы, угасла, так как население стареет и экономики ослабевают. В стране, где нет никаких рудников, и которая была вторым крупнейшим в мире покупателем менее десятилетия назад, объем экспорта бывших в употреблении бриллиантов вырос до 77 процентов, говорят данные министерства финансов.
«Я хочу потратить деньги на путешествия или ужин, а не просто держать бриллиант в шкафу», - сказала 64-летняя домохозяйка, попросившая называть ее по ее девичьей фамилии, Мицуко (Mitsuko), после того, как продала свое бриллиантовое кольцо весом в два карата в магазине Komehyo Co. в многолюдном районе Shinjuku в Токио. Она отказалась сказать, сколько она за него получила, но сказала, что меньше, чем она заплатила 30 лет назад.
Поскольку численность населения сокращается и растет число пенсионеров, то в Японии расширяется рынок бывших в употреблении товаров, так как люди избавляются от предметов роскоши, приобретенных в годы расцвета. Обмен драгоценных камней на йены также совпадает с планом премьер-министра Синдзо Абэ (Shinzo Abe) по стимулированию роста покупок и уменьшению сбережений, так как правительство пытается оживить экономику, которая все еще восстанавливается после того, как лопнул мыльный пузырь цен на активы в начале 1990-х годов.
Более здоровый образ жизни
Около 25 процентов населения в 2013 году было старше 65 лет, что выше 12 процентов в 1990 году, согласно данным Статистического бюро Японии. Для некоторых людей, например, Мицуко, обмен на наличные означает избавление от ненужных вещей, чтобы вести более здоровый образ жизни, эта концепция известна под названием «danshari». Другие продают унаследованные ювелирные изделия или практикуют «shukatsu» - подготовку к собственной смерти, сказал Сюзо Такамура (Shuzo Takamura), исполнительный директор Японского совета ювелирных изделий повторного обращения» (Japan Re-Jewelry Council).
С 2009 года рынок для бывших в употреблении товаров растет примерно на 10 процентов в год, достигнув 1,5 триллиона йен ($12,1 млрд), и людям удобнее продавать в магазины, сказал Такамура.
Число дилеров, имеющих разрешение торговать бывшими в употреблении драгоценными металлами, ювелирными изделиями, одеждой и другими товарами, за последнее десятилетие выросло на 23 процента, достигнув 741 045, согласно данным Национального полицейского управления. За этот же период компания Komehyo, основанная в 1947 году в г. Нагойя, расширилась с пяти до 24 магазинов.
Рекордный объем экспорта
Ослабление йены тоже делает японские бриллианты и ювелирные изделия более привлекательными для покупателей, прибывающих из-за рубежа, считает Наото Оваки (Naoto Owaki), старший управляющий отдела по маркетингу и продажам из Komehyo. За последние 12 месяцев йена упала на 18 процентов по отношению к доллару, это самый худший показатель курса к доллару среди 12 стран в Азии. Эта валюта выросла на 0,1 процента по отношению к доллару, достигнув 123,63 в 8:10 утра в Нью-Йорке.
Объем экспорта бриллиантов из Японии за первые четыре месяца 2015 года подскочил на 77 процентов до 38 032 карата с аналогичного периода в прошлом году, а самый высокий уровень был отмечен в 2007 году, и стоимость более чем удвоилась до рекордного уровня в 3,01 млрд йен, говорят данные министерства вплоть до 1988 года. Индия и Гонконг были основными покупателями с точки зрения объема, на долю каждой из этих стран приходится около одной трети от общего объема.
В прошлом году Китай был самым быстроразвивающимся рынком для бриллиантов после Соединенных Штатов, согласно данным De Beers SA, ведущего в мире продавца алмазов и бриллиантов. Япония, занимавшая второе место до финансового кризиса 2008 года, сейчас занимает четвертое место после США, Китая и Индии.
Движущая сила роста
Бόльшая часть спроса в Китае обеспечивается развивающимся средним классом, согласно заявления Пола Гейта (Paul Gait), базирующегося в Лондоне аналитика из Sanford C. Bernstein.
«Китайский рынок бриллиантовых ювелирных изделий имеет потенциал стать огромной движущей силой общего роста спроса», - написал Гейт в апрельском отчете.
Индия, где объем продаж растет по мере роста доходов, также является центром огранки и полировки бриллиантов в Азии.
Вайбхав Бхандари (Vaibhav Bhandari), 24 лет, родившийся в Японии трейдер бриллиантами корнями из Индии, покупает бриллианты на аукционах раза четыре в месяц в Окачимачи (Okachimachi), центре оптовой торговли ювелирными изделиями в Токио, для продажи ювелирам из Мумбаи и Гонконга.
«Мы можем купить бриллианты повторного обращения на 15 процентов дешевле в Японии, чем новые такого же качества в Индии», - сказал Бхандари. И почти не поддающиеся разрушению камни могут сохранять свою стоимость с момента повышения в одной стране до следующего», - сказал он.
Когда они отполированы и вставлены в изделие, «Вы не сможете отличить старые бриллианты от новых», - сказал Бхандари.
