HRD Antwerp станет первой геммологической лабораторией, которая предложит своим клиентам отчеты по бриллиантам на двух языках, говорится в сообщении компании.
Кроме того, представители лаборатории приняли участие в торговой миссии в Корее.
Лаборатория запустит двуязычные отчеты на английском и корейском языках, а также на английском и китайском языках, начиная с 1 февраля следующего года. В HRD сказали, что отчеты начнут предлагаться на дополнительных иностранных языках в течение 2017 года.
Лаборатория уже выпускает отчёты на китайском языке, но впервые они будут предлагаться на двух языках в любой точке мира, утверждают в HRD.
В торговой миссии лаборатории в Сеуле принял участие мэр Антверпена Барт де Вевер (Bart De Wever), а также представители Антверпенского всемирного алмазного центра (AWDC). Визит, который направлен на улучшение алмазной торговли с Антверпеном в регионе, включал в себя особые мероприятия для установления контактов и подписание меморандума о взаимопонимании с Ассоциацией корейской ювелирной конфедерации (Korea Jeweller Confederation Association), а также изучение возможностей для совместной работы.
"Южнокорейский рынок представляет большие возможности, и наше присутствие здесь сегодня является лишь первым шагом в том, что, несомненно, станет взаимовыгодными отношениями", - сказал Ари Эпштейн (Ari Epstein), председатель HRD и генеральный директор AWDC.
В рамках программы HRD пожертвовал корейской ювелирной промышленности устройство M-Screen+ для скрининга круглых бриллиантов размерами 0,005 - 0,10 карата.
Кроме того, представители лаборатории приняли участие в торговой миссии в Корее.
Лаборатория запустит двуязычные отчеты на английском и корейском языках, а также на английском и китайском языках, начиная с 1 февраля следующего года. В HRD сказали, что отчеты начнут предлагаться на дополнительных иностранных языках в течение 2017 года.
Лаборатория уже выпускает отчёты на китайском языке, но впервые они будут предлагаться на двух языках в любой точке мира, утверждают в HRD.
В торговой миссии лаборатории в Сеуле принял участие мэр Антверпена Барт де Вевер (Bart De Wever), а также представители Антверпенского всемирного алмазного центра (AWDC). Визит, который направлен на улучшение алмазной торговли с Антверпеном в регионе, включал в себя особые мероприятия для установления контактов и подписание меморандума о взаимопонимании с Ассоциацией корейской ювелирной конфедерации (Korea Jeweller Confederation Association), а также изучение возможностей для совместной работы.
"Южнокорейский рынок представляет большие возможности, и наше присутствие здесь сегодня является лишь первым шагом в том, что, несомненно, станет взаимовыгодными отношениями", - сказал Ари Эпштейн (Ari Epstein), председатель HRD и генеральный директор AWDC.
В рамках программы HRD пожертвовал корейской ювелирной промышленности устройство M-Screen+ для скрининга круглых бриллиантов размерами 0,005 - 0,10 карата.
