Менее чем за шесть недель до открытия конгресса Всемирной ювелирной конфедерации CIBJO 2017 года 5 ноября в Бангкоке (Таиланд), организация подготовила четвертый выпуск специальных отчетов комиссий CIBJO.
В докладе, автором которого выступил Нилам Алаудин (Nilam Alawdeen), председатель комиссии CIBJO по цветным камням, основное внимание уделяется различиям в описании геммологическими лабораториями подвергшихся обработке драгоценных камней и то, как большое число субъектов торговли предпочитает описывать их для клиентов.
"Если модификатор «естественный» в лабораторном отчете не предшествует слову «сапфир», можно предположить, что камень подвергся нагреванию и больше не находится в его первоначальном естественном состоянии, - утверждает Алаудин. - При использовании же термина «сапфир» без модификатора можно предположить, что камень является природным и необработанным", - указывает эксперт.
"Как никогда раньше мы обязаны быть максимально ясными при общении с клиентами относительно номенклатуры, которую мы используем, и раскрытия того, что она означает. Совершенно необходимо, чтобы не возникало двусмысленности", - говорит Алаудин.
В докладе рассматриваются также различия в представлении «традиционных» способов обработки, когда требуется лишь общее раскрытие воздействия, а также новых методов обработки, когда требуется более конкретное раскрытие информации. С точки зрения потребителя, пишет эксперт, важно передать всю информацию, которая имеет отношение к ценности драгоценного камня.
Рыночная цена драгоценного камня в определенной степени зависит от типа применяемого способа обработки, отмечает Алаудин в своем отчете.
Алекс Шишло, шеф-редактор Европейского бюро Rough&Polished
В докладе, автором которого выступил Нилам Алаудин (Nilam Alawdeen), председатель комиссии CIBJO по цветным камням, основное внимание уделяется различиям в описании геммологическими лабораториями подвергшихся обработке драгоценных камней и то, как большое число субъектов торговли предпочитает описывать их для клиентов.
"Если модификатор «естественный» в лабораторном отчете не предшествует слову «сапфир», можно предположить, что камень подвергся нагреванию и больше не находится в его первоначальном естественном состоянии, - утверждает Алаудин. - При использовании же термина «сапфир» без модификатора можно предположить, что камень является природным и необработанным", - указывает эксперт.
"Как никогда раньше мы обязаны быть максимально ясными при общении с клиентами относительно номенклатуры, которую мы используем, и раскрытия того, что она означает. Совершенно необходимо, чтобы не возникало двусмысленности", - говорит Алаудин.
В докладе рассматриваются также различия в представлении «традиционных» способов обработки, когда требуется лишь общее раскрытие воздействия, а также новых методов обработки, когда требуется более конкретное раскрытие информации. С точки зрения потребителя, пишет эксперт, важно передать всю информацию, которая имеет отношение к ценности драгоценного камня.
Рыночная цена драгоценного камня в определенной степени зависит от типа применяемого способа обработки, отмечает Алаудин в своем отчете.
Алекс Шишло, шеф-редактор Европейского бюро Rough&Polished
