«Руководство по терминологии производства алмазов» в настоящее время доступно на 10 языках - с публикацией издания на арабском языке. Последняя версия, опубликованная Дубайским центром биржевых товаров, обеспечивает единство терминологии по алмазам во всех арабоговорящих странах.
Фото: DMCC
Руководство устанавливает универсальный стандарт для алмазной и ювелирной отраслей. Оно также предназначено для устранения путаницы между отраслевыми органами, организациями и торговцами в отношении происхождения конкретного камня.
«Это позитивный и всеобъемлющий шаг вперед для алмазной отрасли, - сказал Ахмед Бин Сулайем (Ahmed Bin Sulayem), исполнительный председатель и генеральный директор DMCC. - Торговля алмазами в арабоязычных странах является динамичной и растущей отраслью, и для DMCC было важно обеспечить, чтобы эта стандартизированная терминология была доступна на арабском языке. Выпущенная в Дубае публикация также основывается на политике дифференциации, обнаружения и раскрытия камней. Это лежит в основе торговли алмазами в этом городе».
Руководство основано на двух международно признанных стандартах: стандарте ISO 18323 («Ювелирные изделия - доверие потребителей к алмазной промышленности») и Синей книге CIBJO.
Аруна Гаитонде, шеф-редактор Азиатского бюро Rough&Polished
Фото: DMCC
Руководство устанавливает универсальный стандарт для алмазной и ювелирной отраслей. Оно также предназначено для устранения путаницы между отраслевыми органами, организациями и торговцами в отношении происхождения конкретного камня.
«Это позитивный и всеобъемлющий шаг вперед для алмазной отрасли, - сказал Ахмед Бин Сулайем (Ahmed Bin Sulayem), исполнительный председатель и генеральный директор DMCC. - Торговля алмазами в арабоязычных странах является динамичной и растущей отраслью, и для DMCC было важно обеспечить, чтобы эта стандартизированная терминология была доступна на арабском языке. Выпущенная в Дубае публикация также основывается на политике дифференциации, обнаружения и раскрытия камней. Это лежит в основе торговли алмазами в этом городе».
Руководство основано на двух международно признанных стандартах: стандарте ISO 18323 («Ювелирные изделия - доверие потребителей к алмазной промышленности») и Синей книге CIBJO.
Аруна Гаитонде, шеф-редактор Азиатского бюро Rough&Polished
