Международный алмазный совет (International Diamond Council, IDC) объявил о намерении опубликовать на своем сайте версию "Правил IDC по сортировке алмазов" на китайском языке.
По словам председателя IDC Стефана Фишлера (Stephane Fischler), перевод на китайский стал первым из серии переводов, которые опубликует Совет на своем сайте. "Правила IDC должны быть доступны для как можно более широкой, глобальной аудитории", - сказал он.
"С учетом того, что новые потребительские рынки, в частности Китая, Индии и России, активно растут, важно, чтобы мы продолжали распространять правила IDC на этих рынках, - заявил Фишлер. - Предлагая этим стремительно растущим рынкам и их потребителям международные правила классификации на национальных языках в свободном доступе, мы в значительной степени будем способствовать пополнению информации и укреплению доверия к алмазам. Признавая необходимость дальнейшего распространения правил IDC, я с нетерпением ожидаю их перевода на другие языки, такие как русский, испанский, португальский, итальянский, французский и арабский".
Китайская и обновленная английская версия IDC будут в ближайшее время доступны для скачивания с сайта Совета.
Международный алмазный совет (IDC) представляет собой совместный комитет, созданный в 1975 году Всемирной федерацией алмазных бирж (WFDB) и Международной ассоциацией производителей алмазов (IDMA), с целью разработки международного стандарта правил, методов работы и номенклатуры.
Алекс Шишло, редактор Европейского бюро Rough&Polished в Брюсселе
Эксклюзив
Алмазная продукция ЮАР отправляется в Гонконг: SDT и BRINKS объединяют усилия для участия в выставке JGW 2026
Южноафриканская государственная компания по продаже алмазной продукции State Diamond Trader (SDT) подтвердила участие страны в Гонконгской международной выставке ювелирных изделий и драгоценных камней (JGW) в 2026 году в партнерстве с...
Сегодня
Дэвид Бендерли: PermaScribe предназначена для нанесения «знака доверия» не только на рундист, но и на площадку бриллианта
В этом интервью, данном Мэтью Няунгуа из информационно-аналитического агентства Rough&Polished, президент и генеральный директор PhotoScribe Technologies Дэвид Бендерли объясняет, чем технология PermaScribe отличается с технической точки зрения от традиционной...
31 августа 2026
Большая перезагрузка: Пол Зимниски о «катарсисе» добычи алмазов, продаже De Beers и аргументах в пользу природных бриллиантов
Отрасль природной алмазной продукции переживает самую глубокую перезагрузку за целое поколение. Предложение падает до самого низкого уровня с 1987 года, а компания De Beers, когда-то оценивавшаяся более чем в $9 млрд, по сообщениям, продается всего за...
11 августа 2026
Роман Каракуркчи: «Держать стандарты высшей лиги ювелирного ремесла»
Роман Каракуркчи – основатель ювелирного бренда Roman Karakurkchi и Международной ювелирной школы, объединившей преподавателей из России, США, Нидерландов, Испании, Бельгии, Италии и Германии и студентов из 65 стран мира. Он рассказал Rough&Polished...
03 августа 2026
Мехул Шах обещает привнести новый подход в руководство WFDB
Мехул Н. Шах, избранный в июле президентом Всемирной федерации алмазных бирж (WFDB) на 41-м Всемирном алмазном конгрессе, состоявшемся в Сингапуре, является одним из самых известных индийских диамантеров и видным руководителем в международной...
27 июля 2026
