Международный алмазный совет (International Diamond Council, IDC) организовал в Москве презентацию русскоязычной версии "Правил IDC по сортировке алмазов" в рамках 34-го Всемирного алмазного конгресса, сообщили Rough&Polished в IDC.
Во время краткой презентации председатель IDC Стефан Фишлер (Stephane Fischler) передал изданный на русском сборник председателю Алмазной палаты России Сергею Улину.
В своем выступлении Фишлер отметил, что перевод правил IDC на другие языки, в дополнение к оригинальному англоязычному тексту, внесет существенный вклад в распространение единого авторитетного международного свода алмазной номеклатуры на рынках, которые до недавнего времени имели ограниченный доступ к информации и поэтому не могли довести ее до потребителя.
"В этом и состоит основная миссия IDC: всемирно признанная, четкая и прозрачная классификация номенклатуры для обеспечения безопасности и укрепления доверия потребителей к бриллиантам", - заявил Фишлер.
В июне правила IDC были опубликованы на китайском языке. "Сейчас мы готовим перевод правил на другие языки, в частности на японский, испанский, арабский, испанский, португальский, итальянский и французский", - отметил он.
Фишлер призвал делегатов конгресса поддержать издание правил IDC на перечисленных языках.
Русскоязычная и китайская версия документа теперь доступны для скачивания с сайта IDC.
Алекс Шишло, редактор Европейского бюро Rough&Polished в Брюсселе
Эксклюзив
Дэвид Бендерли: PermaScribe предназначена для нанесения «знака доверия» не только на рундист, но и на площадку бриллианта
В этом интервью, данном Мэтью Няунгуа из информационно-аналитического агентства Rough&Polished, президент и генеральный директор PhotoScribe Technologies Дэвид Бендерли объясняет, чем технология PermaScribe отличается с технической точки зрения от традиционной...
31 августа 2026
Большая перезагрузка: Пол Зимниски о «катарсисе» добычи алмазов, продаже De Beers и аргументах в пользу природных бриллиантов
Отрасль природной алмазной продукции переживает самую глубокую перезагрузку за целое поколение. Предложение падает до самого низкого уровня с 1987 года, а компания De Beers, когда-то оценивавшаяся более чем в $9 млрд, по сообщениям, продается всего за...
11 августа 2026
Роман Каракуркчи: «Держать стандарты высшей лиги ювелирного ремесла»
Роман Каракуркчи – основатель ювелирного бренда Roman Karakurkchi и Международной ювелирной школы, объединившей преподавателей из России, США, Нидерландов, Испании, Бельгии, Италии и Германии и студентов из 65 стран мира. Он рассказал Rough&Polished...
03 августа 2026
Мехул Шах обещает привнести новый подход в руководство WFDB
Мехул Н. Шах, избранный в июле президентом Всемирной федерации алмазных бирж (WFDB) на 41-м Всемирном алмазном конгрессе, состоявшемся в Сингапуре, является одним из самых известных индийских диамантеров и видным руководителем в международной...
27 июля 2026
Шарлотта Роуз о том, как вершить историю, модернизировать Лондонскую алмазную биржу, и о скрытом кризисе финансирования в отрасли
Когда Шарлотта Роуз была избрана президентом Лондонской алмазной биржи в июне 2026 года, она не просто нарушила 86-летнюю традицию - она стала первой женщиной в мире, возглавившей алмазную биржу. В эксклюзивном интервью, данном Мэтью Няунгуа из агентства...
20 июля 2026
