Всего день спустя после завершения перевода и подготовки редакции правил Международного алмазного совета (IDC) на арабском языке IDC презентовал первую печатную копию правил исполнительному директору Дубайского центра биржевых товаров (Dubai Multi Commodities Centre, DMCC) Ахмеду бин Сулайему (Ahmed Bin Sulayem), сообщили Rough&Polished в Совете. Вручение правил IDC состоялось во время праздничного ужина в завершение Президентской встречи Всемирной федерации алмазных бирж (WFDB), которая проводилась в ОАЭ в апреле. Генеральный казначей WFDB Дитер Ханн (Dieter Hahn), являющийся одним из основателей IDC и занимающий пост члена правления IDC с 1975 года, вручил документ Ахмеду бин Сулайему, отметив, что важность перевода правил на арабский язык обоснована растущей ролью алмазного и ювелирного рынка стран Ближнего Востока за последние годы.
«Поскольку правила IDC постоянно обновляются и дополняются, я уверен, что передав арабскую редакцию правил в ведение DMCC и Дубайской алмазной биржи (Dubai Diamond Exchange), мы можем быть уверены в том, что она будет своевременно и прилежно корректироваться. Теперь правила IDC доступны миллионам профессионалов и потребителей, говорящих на арабском языке», - заявил Ханн.
В настоящее время правила IDC доступны для скачивания на официальном сайте IDC в аутентичной версии на английском языке и в переводе на русский, немецкий и арабский языки.
Татьяна Александрова, Rough&Polished, Москва
«Поскольку правила IDC постоянно обновляются и дополняются, я уверен, что передав арабскую редакцию правил в ведение DMCC и Дубайской алмазной биржи (Dubai Diamond Exchange), мы можем быть уверены в том, что она будет своевременно и прилежно корректироваться. Теперь правила IDC доступны миллионам профессионалов и потребителей, говорящих на арабском языке», - заявил Ханн.
В настоящее время правила IDC доступны для скачивания на официальном сайте IDC в аутентичной версии на английском языке и в переводе на русский, немецкий и арабский языки.
Татьяна Александрова, Rough&Polished, Москва
