Геммологический институт Америки (Gemological Institute of America, GIA) впервые представил свой веб-сайт на японском языке в рамках информационной деятельности лаборатории, направленной на потребителей и клиентов в этой стране.
"Перевод нашего сайта является частью обязательств GIA по предоставлению геммологической информации и инструкций в Японии на японском языке," – отметил Бев Хори (Bev Hori), директор GIA по обучению и старший вице-президент лаборатории по образовательным программам. "Япония является одним из крупнейших рынков для драгоценных камней и ювелирных изделий в мире, так что для GIA важно иметь возможность предоставлять образовательные ресурсы в этой стране. Нигде больше в интернете вы не найдете те уникальные материалы, которые представлены на нашем веб-сайте, поэтому перевод этой информации поможет нам действовать во благо общества", - добавил он.
Сайт автоматически отобразит язык, основанный на предпочтении пользователя. Пользователь может выбрать язык из выпадающего меню, которое появляется в верхней части каждой страницы сайта. Переводы включает в себя более 1,8 миллиона слов в разделах Энциклопедии драгоценных камней (Gem Encyclopedia), Анализа и оценки (Analysis & Grading), Профессионального образования (Professional Education), Исследований и новостей (Research & News), а также в разделе "Информация о GIA" (About GIA).
GIA представила обновленный сайт GIA.edu в 2013 году, а в апреле этого года этот сайт был представлен в варианте британского английского и упрощенного китайского языков. В лаборатории также отметили, что часть контента сайта – включая разделы Проверки отчетов (Report Check) и информационных отчетов лаборатории, а также статьи по геммологии и драгоценным камням и базы данных Gübelin – пока остаются без перевода.
Фёдор Лисовой, Rough&Polished, Москва
Эксклюзив
Провалившееся эмбарго, новые кризисы: непредвиденные последствия эмбарго на алмазы из ЦАР
Эмбарго, наложенное Кимберлийским процессом (КП), на алмазы, поступающие из Центральноафриканской Республики (ЦАР), хотя и было призвано разорвать связь между драгоценными камнями и вооруженным конфликтом, в конечном итоге создало череду...
07 июля 2025
SDT: Расширение прав и возможностей молодежи для формирования будущего алмазной отрасли ЮАР
Компания State Diamond Trader (SDT) из Южной Африки подчеркнула, что молодые специалисты являются не только будущим отрасли, но и движущей силой перемен уже сегодня. Менеджер по маркетингу и коммуникациям компании SDT Цолофело Целапеди рассказала...
30 июня 2025
Мнение предпринимателя из алмазной отрасли о преданности делу, вызовах и будущем бенефикации в Африке
Для Десмонда Мадуметджи Ратсомы, соучредителя и директора компании OCGems, бриллианты представляют собой нечто большее, чем сверкающие драгоценные камни, - они символизируют неиспользованный потенциал Африки, уровень ювелирного мастерства и экономические...
23 июня 2025
Андрей Янчевский: Бренд - это куда больше, чем название
Андрей Янчевский - генеральный директор и основатель ювелирной компании LA VIVION. За 20 лет в этом бизнесе он прошел путь от программиста до члена совета директоров, приобретя опыт в различных аспектах отрасли. Он ответил на вопросы Rough&Polished о...
09 июня 2025
Джонатан Кендалл: Отрасль должна сосредоточиться на алмазной мечте
Пройдя путь от длительной карьеры в De Beers Group до важной должности в CIBJO, Всемирной ювелирной конфедерации, Джонатан (Джонни) Кендалл сегодня, как никогда, наслаждается своим «алмазным путешествием». Он выделил время в своем плотном графике...
26 мая 2025
