Геммологический институт Америки (Gemological Institute of America, GIA) впервые представил свой веб-сайт на японском языке в рамках информационной деятельности лаборатории, направленной на потребителей и клиентов в этой стране.
"Перевод нашего сайта является частью обязательств GIA по предоставлению геммологической информации и инструкций в Японии на японском языке," – отметил Бев Хори (Bev Hori), директор GIA по обучению и старший вице-президент лаборатории по образовательным программам. "Япония является одним из крупнейших рынков для драгоценных камней и ювелирных изделий в мире, так что для GIA важно иметь возможность предоставлять образовательные ресурсы в этой стране. Нигде больше в интернете вы не найдете те уникальные материалы, которые представлены на нашем веб-сайте, поэтому перевод этой информации поможет нам действовать во благо общества", - добавил он.
Сайт автоматически отобразит язык, основанный на предпочтении пользователя. Пользователь может выбрать язык из выпадающего меню, которое появляется в верхней части каждой страницы сайта. Переводы включает в себя более 1,8 миллиона слов в разделах Энциклопедии драгоценных камней (Gem Encyclopedia), Анализа и оценки (Analysis & Grading), Профессионального образования (Professional Education), Исследований и новостей (Research & News), а также в разделе "Информация о GIA" (About GIA).
GIA представила обновленный сайт GIA.edu в 2013 году, а в апреле этого года этот сайт был представлен в варианте британского английского и упрощенного китайского языков. В лаборатории также отметили, что часть контента сайта – включая разделы Проверки отчетов (Report Check) и информационных отчетов лаборатории, а также статьи по геммологии и драгоценным камням и базы данных Gübelin – пока остаются без перевода.
Фёдор Лисовой, Rough&Polished, Москва
Эксклюзив
Джеймс Кэмпбелл: Botswana Diamonds с оптимизмом оценивает роль ИИ в геологоразведке полезных ископаемых
Botswana Diamonds, зарегистрированная на Лондонской фондовой бирже, выразила оптимизм по поводу использования компанией искусственного интеллекта (ИИ) для сканирования базы данных геологоразведочных работ, проведенных в Ботсване с целью поиска...
07 октября 2024
Артур Салякаев: Для меня счастье - это свобода реализовывать идеи и создавать ценные продукты
Артур Салякаев — арт-предприниматель, основатель международной ювелирной академии IJA и ювелирной компании INCRUA. Владелец успешных проектов в ювелирной отрасли и сфере услуг. Ведущий эксперт по продажам в ювелирном ритейле в России и странах СНГ. Артур...
30 сентября 2024
Пол Зимниски: Китай является ключом к устойчивому восстановлению спроса и цен на природные алмазы
Сокращение объемов природной алмазной продукции в верхней и средней частях алмазопровода в последние месяцы начинает влиять на цены, считает Пол Зимниски (Paul Zimnisky), нью-йоркский независимый аналитик и консультант по алмазной продукции и...
23 сентября 2024
Владимир Пилюшин: Ювелирный рынок не стоит отдельно, он движется по тем же законам, что и другие
Владимир Пилюшин — главный редактор журнала «Русский ювелир», ведущего информационного издания, рассказывающего о ювелирной отрасли России. Он рассказал Rough&Polished о своем взгляде на эволюцию ювелирного бизнеса в России и коснулся отдельных его проблем...
16 сентября 2024
Дэвид Блок из Sarine: Алмазная отрасль в состоянии застоя до тех пор, пока не вернется спрос со стороны Китая
Дэвид Блок является генеральным директором израильской компании Sarine Technologies и занимает эту должность с 2012 года. В этом эксклюзивном интервью для Rough&Polished Блок высказывает свое мнение о главных проблемах, влияющих на алмазную торговлю...
11 сентября 2024
