世界钻石理事会（World Diamond Council, WDC）主席花时间在繁忙的日程上告诉Rough&Polished的读者WDC正在进行的重要工作。Feriel Zerouki是第一位领导一个由所有重要行业组织组成的组织的女性，她解释了WDC是如何以及为什么成立的。她还谈到了WDC和整个钻石行业面临的挑战。你能解释一下世界钻石理事会(World Diamond Council, WDC）的作用吗？
世界钻石理事会是一个行业协会，致力于保护天然钻石供应链的无懈可击的声誉。我们的使命是促进负责任的供应商选择，建立消费者信心，促进钻石业的社会经济发展。我们与金伯利进程（金伯利进程）有着密切的历史联系，在金伯利进程中，我们与政府和民间社会结成了三方伙伴关系，在金伯利进程证书计划（Kimberley Process Certification Scheme, KPCS）的制定过程中发挥了关键作用。我们正在进行的工作包括支持金伯利进程的改革，并积极参与金伯利进程各工作组，例如领导钻石专家工作组(Working Group of Diamond Experts).
除了在金伯利进程中的工作外，我们还开发了自我监管机制，如担保系统（System of Warranties, SoW），该系统补充了KPCS，促进了整个钻石价值链供应商的道德选择。虽然WDC是一个非政治机构，但我们的成员代表了世界钻石业的所有部门，从钻石开采到切割、抛光、贸易和零售。由于我们代表钻石供应链的每一个阶段，我们经常带头协调全行业的回应，例如在七国集团制裁讨论期间，我们将行业的声音聚集在一起，与全球决策者互动。
WDC的角色与WFDB、IDMA和CIBJO等其他国际组织的角色有何不同？
值得强调的是，世界钻石交易所联合会（World Federation of Diamond Bourses, WFDB）、国际钻石制造商协会（International Diamond Manufacturers Association, IDMA）和世界珠宝联合会（CIBJO）都是WDC的成员。事实上，WFDB和IDMA在创建WDC方面发挥了重要作用，CIBJO是我们最早的成员之一。他们的参与是至关重要的，因为他们通过其众多成员将钻石业普通参与者的眼光带入我们的工作。此外，WDC的成员还包括许多其他主要行业协会，这些协会共同代表着全球成千上万的公司和个人。
WDC在金伯利进程中代表钻石行业方面发挥了独特的作用。近25年来，我们在与各国政府和民间社会谈判与合作方面积累了无与伦比的经验。这种丰富的经验使我们能够在世界贸易中占有特殊地位，特别是在影响整个行业的监管和政策辩论方面。
WDC及其成员面临的主要挑战是什么？安理会成员提出的主要关切是什么？
最紧迫的挑战之一是人们日益认识到负责任的商业惯例实际上已成为强制性的。这对我们产品的价值竞争力至关重要。今天的消费者具有社会意识，我们必须满足他们的期望，以保持他们的信任。我们的董事会成员越来越多地接受公认的道德标准，但人们担心在合规性和实用性之间取得平衡，特别是对中小企业而言。虽然金伯利进程等一些监管机构目前并不总是致力于满足市场的要求，但其他监管机构则制定了严格的要求，这些要求可能在经济上很复杂，特别是对行业中的小规模参与者而言。
另一个重要的挑战是将实验室生产的钻石（LGD）视为天然钻石的“更绿色”替代品。我们认为，这是一个必须打破的神话，特别是因为通过负责任的供应商选择获得的天然钻石在可持续的环境发展方面给钻石生产国带来了巨大的好处——合成钻石产品根本无法提供这些好处。
在WDC，我们代表行业处理这些复杂的问题。我们积极支持金伯利进程扩大对冲突钻石的定义，使之符合当今的现实，同时也在寻找切实可行的方法来确认钻石产品的来源，使钻石业的所有成员能够公平和公平地满足七国集团国家的法律要求。
WDC近年来是如何发展的，如何应对世界贸易中出现的挑战？
WDC自2000年成立以来发生了重大变化。我们最初是由行业协会和公司组成的联盟，在冲突钻石危机中团结在一起，从那时起，我们进行了改组，以确保在管理、筹资和运作方面的长期可持续性。2014年，我们转向了以成员为基础的融资模式，旨在鼓励大公司和小公司参与整个价值链。我们的董事会现在由一个由20名成员组成的董事会管理，该董事会代表从钻石开采到零售业的所有部门。
这一重组最初导致了成员数量的减少，但随着我们领导力的加强和具体成果的实现，行业参与者意识到，我们不仅表现良好，而且是一个表达自己意见的工具，也是一个让他们影响未来的机构。
我感到自豪的是，自2023年1月以来，我们的成员数量增长了86%，包括大型企业、中小企业、宝石实验室、运输公司和银行。我们的许多成员也是代表不同行业利益相关者的国家或国际协会。
正如我之前提到的，由于WDC继续代表整个天然钻石行业，我们为影响我们供应链无懈可击的声誉的关键问题提供了一个协调行动的平台。虽然我们不会取代其他机构的权力，但我们保证行业的所有声音都会被听到，我们允许行业在全球问题上代表一个统一的阵线。
你会如何描述你作为WDC首席执行官的经历？
这无疑是我职业生涯中的亮点，在很大程度上是因为我坚信我们站在历史正确的一边，不仅巩固了产品和行业的未来，而且通过增强钻石生产国人民的权能和生活水平来做到这一点。
但最令人高兴的是团队合作。很少有人知道WDC在做什么上投入了多少时间、思考、研究和努力，以及我们相互依赖的程度。我的同事们无私地奉献了自己的工作，不断地钦佩和激励我。
在我担任主席的一年半时间里，我看到我们的成员，特别是年轻代表越来越愿意在战略决策中发挥积极作用。我们的金伯利进程工作队（金伯利进程工作队）Kimberley Process Task Force是一个WDC委员会，负责战略规划，然后参加金伯利进程会议和工作组，该工作队已经发展壮大，变得更加多样化，其成员平均年龄也变小了。这些人愿意投入大量的时间和个人力量和机会，代表整个行业的利益。
这给了我实现我们共同追求的目标巨大希望。
我必须提到我作为国际钻石协会第一位女主席的骄傲。事实上，我认为WDC是唯一一个由两名女性领导的机构，我是总统，Elodie Daguzan是首席执行官。我们都为促进性别平等而自豪——不仅在原则上，而且在实践中。我们认为，钻石行业的领导能够而且必须反映其劳动力的多样性。
你能解释一下WDC保障体系及其对全球贸易的意义吗？
从本质上讲，WDC的保障制度确保从矿山到零售链的钻石符合金伯利进程的要求。虽然毕加索只专注于钻石出口，但担保制度将这些担保扩展到整个供应链，要求每一笔涉及钻石或钻石和钻石首饰的交易都包含担保承诺。这些保证保证钻石来自符合KPCS要求的合法来源。
自2021年以来，保障体系的范围扩大到包括负责任的商业做法，如人权保护、反腐败措施和遵守反洗钱规则。重要的是，为了提供保证体系，公司必须在我们的专门网站上注册，并使用我们的综合工具进行自我评估。注册后，公司将获得一个独特的识别号（ID），用于发票和寄售单中的标识，为客户提供透明度和保证。实施经修订的保障监督制度需要的不仅仅是一份保证承诺声明。
销售钻石的宽限期刚刚于2024年9月21日结束。
你能提供关于世界贸易中“钻石冲突”的最新情况吗？
从技术上讲，目前唯一被追踪为钻石冲突潜在来源的国家是中非共和国。然而，有一个制度允许根据金伯利进程的要求出口八个核准的“绿地”，由中非共和国监测小组（WDC是该小组的一部分）(CAR Monitoring Team)监测。
9月，金伯利进程向中非共和国派出了一个国际审查团(Review mission，我们参加了该团，以评估和研究当地局势。我们感谢中非共和国政府的热情接待和与金伯利进程合作的持续意愿。目前正在编写一份报告，不久将提交给金伯利进程。
但是，我们也非常注意，希望最终会导致扩大"冲突"钻石的定义。 多年来，WDC公开主张这一点，认为最初的定义限制了"冲突"钻石的定义，即用于资助针对合法政府的内战的钻石，并没有充分应对当今存在的威胁和挑战。
这不是一个新的问题，但不幸的是，鉴于金伯利进程的决策进程需要所有参与国的充分协商一致意见，因此很难解决这一问题。
WDC是特设审查委员会（Ad Hoc Review Committee）的一个分组主席，该分组正在研究这一定义。这是一个非常敏感的问题，与会者坚持自己的观点。Kele Mafole是WDC小组主席，她以深思熟虑和透明的方式推动工作，并确信所有参与者都能感受到他们的担忧和关切得到倾听和尊重。已征求了外部意见，钻石产区当地居民的代表向小组提出了意见和关切。现在判断我们是否最终成功还为时过早，但我感觉到已经取得了进展，而且确实有意愿取得成果。
你认为，对于七国集团的制裁，最有可能发生什么？
WDC坚定地认为，所有行业参与者都必须在他们工作的任何国家、七国集团、欧盟和其他受制裁国家遵守法律。这意味着在实施制裁和贸易限制的地方，适当遵守所有制裁和贸易限制。
我们从一开始的立场是，我们支持建立一个所有守法钻石贸易商都能公平适用的有效机制。因此，我们对通过比利时的一个枢纽向七国集团市场运送所有钻石的提议感到非常不满，因为我们认为这样做不会有效，会使非洲钻石生产国，特别是采矿者和小规模开采者以及珠宝消费者处于不利地位。这些费用最终会增加。
进口限制制度必须公平，并反映实际情况。原则上，我们在采用提高可追踪性的技术来确认钻石的来源和来源方面没有问题。事实上，该行业正在开发提供跟踪的数字系统，例如De Beers的Tracr平台，该平台正变得可在整个行业使用。但在WDC，我们对其有效性尚未得到证实或应用有限的系统的先验推广持怀疑态度。
随着我们所表达的许多关切和关切显然是有根据的，新的办法似乎开始占上风。这表现在欧盟推迟了对天然钻石和钻石进口进行追踪的最后期限，七国集团认识到必须与非洲钻石生产商合作，以尽量减少对其人民生计的意外影响。
另一个步骤是七国集团各成员国承认，制裁前在该国生产的钻石，即旧库存，不会给俄罗斯带来任何收入，因此将不受制裁。我们继续呼吁相互承认，这意味着符合七国集团一个市场要求的钻石产品自动被认为符合其他市场要求。
最后，我们呼吁七国集团国家支持金伯利进程今年5月取得的成功进展，该进程使各国能够利用其主权权利，对混合来源的钻石货物进行独立的原产地认证。这是WDC建议的直接结果，该建议支持我们的观点，即钻石产品的原产地必须通过来源认证，以尽量减少“污染”的风险，并建立一个公平的机制，包括非洲钻石生产商，以支持有效的独立认证。
Abrakham Dayan《Rough&Polished》特拉维夫
