Сложные условия в алмазной торговле сохраняются - De Beers

По сообщению алмазодобывающей компании De Beers, условия в алмазной торговле продолжали оставаться сложными в первой половине текущего года.

Вчера

Президент CIBJO выступил в ООН по теме устойчивого развития

Гаэтано Кавальери, президент Всемирной ювелирной конфедерации (CIBJO), принял участие в конференции Экономического и Социального Совета ООН (ЭКОСОС) на высшем уровне, где рассказал о приверженности ювелирной промышленности целям устойчивого...

Вчера

Rox Resources выходит на стадию финального бизнес-плана перспективного рудника Юаньми

Совет директоров австралийской золотодобывающей компании Rox Resources Limited одобрил переход проекта Юаньми (Youanmi) в регионе Мерчисон на западе Австралии на стадию финального технико-экономического обоснования.

Вчера

«Норникель» может создать СП по медному заводу в Китае с China Copper - источники

Источники, на которые ссылается агентство Reuters, сообщают, что «Норникель» рассматривает возможность создания совместного предприятия (СП) по строительству медного завода в Китае с компанией China Copper, принадлежащая крупнейшему производителю...

Вчера

Шесть алмазов с рудника Луло проданы на тендере в Анголе за $12,4 млн - Lucapa

Шесть алмазов с аллювиального рудника Луло (Lulo) в Анголе, принадлежащего Lucapa Diamond на 40%, были проданы за $12,4 млн в рамках тендера, проведенного компанией Sodiam E.P. в Луанде.

Вчера

Ахмед бин Сулайем: Сегодня мы решительно сохраняем нашу приверженность ответственному и устойчивому выбору поставщиков и продолжим разрабатывать политику, поддерживающую эту цель

11 декабря 2023

ahmed_bin_sulayem_xx.pngАхмед бин Сулайем (Ahmed Bin Sulayem), конечно, не нуждается в представлении, поскольку он широко известен во всем мире как один из лидеров современного Дубая. В качестве исполнительного председателя правления и генерального директора Дубайского центра биржевых товаров (Dubai Multi Commodities Center, DMCC) Ахмед бин Сулайем играл и продолжает играть ключевую роль в создании и позиционировании DMCC как крупного международного центра торговли сырьевыми товарами. Сейчас Ахмед бин Сулайем назначен председателем Кимберлийского процесса (КП) на 2024 год во второй раз, что имеет историческое значение для организации.

Он стал директором DMCC в 2001 году еще до официального открытия Центра правительством Дубая в 2002 году, и в его обязанности входил контроль за деятельностью организации. Сегодня он является исполнительным председателем правления и генеральным директором DMCC, а также председателем Дубайской биржи золота и сырьевых товаров (Dubai Gold & Commodities Exchange, DGCX) и Дубайской алмазной биржи (Dubai Diamond Exchange, DDE).

Он способствовал росту DMCC, который превратился из организации, включающей 28 компаний-членов в 2003 году, в ведущую зону свободной торговли в 2022 году с более чем 23 000 компаний-членов из 180 стран, в которой работает свыше 79 000 человек. Он также осуществлял контроль за экспоненциальным развитием основной застройки свободной зоны DMCC в деловом и жилом комплексе Jumeirah Lakes Towers (JLT) площадью 200 гектаров в Дубае, где более 100 000 человек живут и работают в 87 башнях. Ахмед бин Сулайем также курирует развитие последнего проекта DMCC в сфере недвижимости - долгожданного района Uptown Dubai.

В ноябре 2015 года Кимберлийский процесс официально назначил Объединенные Арабские Эмираты первой и единственной арабской страной-председателем Кимберлийского процесса. Вскоре после этого Министерство экономики ОАЭ официально назначило Ахмеда бин Сулайема председателем Кимберлийского процесса от ОАЭ на 2016 год. В настоящее время мировая алмазная отрасль возлагает надежды на Ахмеда бин Сулайема в качестве председателя КП, и ожидает, что он сможет навести в ней порядок благодаря своей необычайно активной деятельности, дальновидности и проницательности.

В этом эксклюзивном интервью агентству Rough&Polished Ахмед бин Сулайем говорит о том, что в ближайшие годы КП претерпит радикальные изменения.

Ниже приводятся некоторые выдержки из интервью…

 

Примите наши поздравления с избранием председателем Кимберлийского процесса на 2024 год. Какие жизненно важные задачи вы поставили в качестве приоритетных для осуществления во время своего пребывания на посту председателя КП; а также завершения тех задач, которые остались с 2016 года, если таковые имеются?

Роль КП продолжает заключаться в сохранении значения этой организации как единого фронта против проникновения «конфликтных» алмазов в цепочку поставок, однако КП по-прежнему сталкивается с рядом ключевых проблем.

Как было заявлено на пленарном заседании КП в Ботсване, 2024 год станет «Годом результатов» (Year of Delivery). Сюда будет входить обеспечение успешной реализации любых отложенных инициатив и завершение цикла критической оценки и реформирования. Будет также обеспечена полноценная работа постоянного секретариата в Ботсване, предложенного ОАЭ в 2016 году. Мы также будем осуществлять контроль за будущей перспективной работой структуры КП, включающей преобразование наших существующих бумажных сертификатов Сертификационной Схемы Кимберлийского процесса (Kimberley Process Certification Scheme, KPCS) в блокчейн с целью устранения поддельных документов и фальсификата.

В будущем будет предоставлено больше подробной информации, но основным для наших целей является содействие более тесному сотрудничеству между нашими членами за счет того, что мы коллективно укрепим способность КП действовать автономно и с большей эффективностью.

Определение «кровавых» и «конфликтных» алмазов обсуждалось на протяжении многих лет, но так и не было сформулировано. Учитывая преобладающие расплывчатые и бесконечные дискуссии, мировая алмазная отрасль, похоже, отказалась от этого. Можем ли мы ожидать на этот раз четкой дифференциации?

Как уже говорилось, 2024 год станет «Годом результатов». В результате КП проводит аудит своего процесса, включая более четкое определение Специального комитета по обзору и реформе (Ad Hoc Committee on Review and Reform, AHCRR). Мы с нетерпением ждем пленарного заседания AHCRR в Дубае, на котором будут предложены рекомендации, с которыми вся семья КП может согласиться.

В 2016 году Стефан Фишлер (Stephane Fischler), исполнявший тогда обязанности президента Всемирного алмазного совета (World Diamond Council, WDC), заявил: «Годичное председательство ОАЭ в Кимберлийском процессе окажет долгосрочное влияние на борьбу с торговлей «кровавыми» алмазами».

Одним из ключевых предложений, которое мы сделали и которое было высоко оценено, стало использование экспертных методов оценки алмазов с целью предотвращения попадания «конфликтных» камней в алмазную торговлю. Мы предложили проведение обучения аккредитованных государственных инспекторов навыкам оценщика коммерческих алмазов, чтобы недобросовестным дилерам было сложнее заявлять о дополнительных бриллиантах, полученных из сертифицированного алмаза.

Сегодня мы решительно сохраняем нашу приверженность ответственному и устойчивому выбору поставщиков и продолжим разрабатывать политику, поддерживающую эту цель, и, в конечном итоге, защищающую законную алмазную торговлю.

Некоторые читатели удивлены новостью о том, что Дубайская алмазная биржа и китайский производитель алмазов с низкими показателями цвета, полученных методом химического осаждения из паровой фазы (Chemical Vapour Deposition, CVD), проводят в Дубае продажу выращенных в лаборатории алмазов? Противоречит ли эта продажа тому, что вы отстаиваете как председатель КП? Каково ваше мнение?

Существует иллюзорный нарратив, направленный на то, чтобы противопоставлять природные и выращенные в лаборатории алмазы и бриллианты (LGD), что не служит ничьим интересам и только разжигает невидимую конкуренцию.

Во-первых, КП был создан для пресечения незаконной торговли природными алмазами, используемыми для финансирования конфликтов. Таким образом, между LGD и КП нет никакой связи и не наблюдется конфликта интересов.

Во-вторых, мы переживаем период беспрецедентных перемен в промышленности, когда выращенные в лаборатории алмазы и бриллианты покажут свою истинную ценность не только в ювелирных изделиях, но и в таких секторах, как машиностроение, медицина и рынок полупроводников. Всем, кому интересно, пожалуйста, прочтите мой последний блог, и более подробно эта тема рассматривается в публикации Gulf News.

Что касается торговли, поддержание безупречности процесса продаж имеет решающее значение, поэтому тендеры LGD проводятся исключительно на торговой площадке DDE, когда и продавец, и покупатель могут четко соблюдать процесс раскрытия информации, обнаружения и дифференциации. Мы провели несколько тендеров LGD через Дубайскую алмазную биржу с соблюдением строгих правил в отношении выращенных камней, которые не допускают смешивания синтетических и природных драгоценных камней. Это включает в себя обязательства победителей торгов четко раскрывать информацию и правильно идентифицировать готовый продукт как выращенный в лаборатории или природный, в соответствии с одобренной в отрасли терминологией.

Для читателей, которые присоединились к нам позже, можете ли вы пролить свет на «расхождение во мнениях» между «Коалицией гражданского общества КП» (KP Civil Society Coalition, KPCSC) и ОАЭ-председателем КП в 2016 году? И почему именно этот инцидент был воспринят как грубое пренебрежение и неуважение к той важной роли, которую играет коалиция некоммерческих организаций (НКО)?

Важно признать, что более широкий успех КП был достигнут благодаря его трехсторонней структуре, включающей прямое участие промышленности, гражданского общества и правительств. В связи с тем, что это орган, который последовательно стремится найти общий язык и решения, направленные на совершенствование отрасли, наши разногласия уступили место взаимному уважению, а также более ощутимым действиям, таким как создание общего фонда, который позволил прекратить финансирование со стороны лоббистских групп.

Сегодня мы сильнее, чем когда-либо, и роль НКО по-прежнему является краеугольным камнем нашей семьи КП, что подробно описано в диссертации Орели Дюссен (Aurelie Dussenne) на соискание степени магистра, хранящейся в Гарвардской библиотеке.

В следующем году пройдет несколько очень важных заседаний, и я ожидаю, что все заинтересованные стороны проявят такой же подход к решению проблем, который уже привел к столь крупным позитивным изменениям во всем мире.

Схема «Большой семерки» по запрету российских алмазов может нанести ущерб мировой алмазной отрасли в целом. Какие шаги будут предприняты под председательством КП в этом отношении?

Каждая суверенная страна имеет право и свободу устанавливать свои собственные правила и критерии в отношении того, чем и с кем она торгует. Крайне важно знать о том, как работают эти ограничения, а также кто в конечном итоге может пострадать, когда страны коллективно навязывают свои собственные правила и повестку дня.

Недавно я решил высказаться, когда увидел, что эти правила явно направлены на изменение торговых маршрутов ради коммерческой выгоды немногих стран и при том за счет суверенных африканских государств. Я твердо верю в свободную торговлю, и с учетом того, что на долю африканских стран-производителей алмазов приходится 60% мирового объема добычи, мы должны тщательно учитывать более широкое влияние торговли на отрасль, которую мы защищаем, одновременно гарантируя, что страны-производители алмазов получают справедливую прибыль за свои природные ресурсы.

Каковы важные даты для КП и для Дубая в следующем году?

По мере того, как мы с нетерпением ждем наступления 2024 года, еще одного года ускорения прогресса, я могу объявить некоторые важные даты, которые стоит внести в календарь мероприятий. 13-17 мая в Дубае пройдет Промежуточное заседание КП 2024 года, за которым 11-15 ноября последует Пленарное заседание. Пленарное заседание также ознаменует собой кульминацию «Дубайской алмазной недели» (Dubai Diamond Week) - еще одного важного события для отрасли, когда весь алмазный мир съезжается в Дубай для участия в Дубайской алмазной конференции (Dubai Diamond Conference), организованной DMCC, которая состоится 11 ноября, и в выставке Ювелирные изделия, драгоценные камни и технологии в Дубае (Jewellery, Gem & Technology Dubai, JGT Dubai), которая будет проходить 12-14 ноября.

Аруна Гаитонде, шеф-редактор Азиатского бюро Rough&Polished