В Москве стартовала первая стратегическая сессия «Информационные технологии и языки народов России», в которой ученые, лингвисты, специалисты в сфере цифровых технологий и ИТ-разработчики обсудят сохранение языкового наследия малочисленных народов страны.
По оценкам Института языкознания РАН, в России почти 91% языков исчезают или находятся под угрозой исчезновения. Для сохранения культурного и языкового наследия коренных малочисленных народов предлагается использовать современные технологии.
Горно-металлургическая компания «Норникель», основная деятельность которой сосредоточена в арктической зоне РФ, активно сотрудничает с представителями малочисленных коренных народов Севера, помогая сохранить их культурный код. Компания финансирует книги, газеты и методические пособия, а также поддержала разработку мобильных переводчиков на языках коренных народов Таймыра. Об этом «Норникель» сообщил в своем Telegram-канале.
Благодаря этим приложениям люди со всего мира могут узнать, как звучат языки энцев, ненцев, нганасан, долган и эвенков. Разработчики оставили носителям языка возможность вносить дополнения и исправления в словари.
«Мы проводим фольклорные фестивали, издаем книги и создаем группы, в которых дети с родителями изучают родные нганасанский и долганский языки. В рамках проекта открываются детсады в этническом стиле с национальными костюмами, макетами жилищ, предметами быта и музыкальными инструментами. Такая среда повышает интерес детей к изучению культуры, традиций и языка родного народа», - заявил Андрей Грачев, вице-президент компании по федеральным и региональным программам, на пленарном заседании «Язык и цифра: синергия государства, общества и бизнеса».
Федор Лисовой, шеф-редактор Европейского бюро Rough&Polished
