金伯利进程的代表小组近期访问津巴布韦，目的是为了确认在去年安全部队对参与非法金刚石开采活动进行围捕的过程中，在玛兰格是否出现过大规模屠杀事件。
虽然金伯利进程的代表不是第一次为这次钻石大战调查情况访问津巴布韦，最近一次访问是在一些非政府组织，比如非洲加拿大合作组织（PAC）已作出协调一致的努力暂停参与南非国家的金伯利进程，建立一个防止有争议的钻石或毛坯流入的组织，用呼吁拨款运动反对合法政府之后进行的。
看来，呼吁暂停津巴布韦参与金伯利进程没有在南非那样的国家影响繁荣的非法金刚石开采和走私打磨好的宝石，因为最后他们还是被合法出售。
"津巴布韦政府认为此次造成数十名在金刚石冲积矿床上从事手工业矿工死亡的暴力事件的目的是把他们从这些地区清除出去。在一些国家政府和欧盟的支持下，非政府组织和金伯利进程的行业观察员没有提出对此事作出解释的迫切要求。在2008年11月津巴布韦的武装部队使用武力清除了Chiadzwa （玛兰格）矿床的金刚石矿工。具媒体报道，超过50人被开枪打死，其中很多人遭到直升机的攻击。这一行动遭到津巴布韦人权律师组织(Zimbabwe Lawyers for Human Rights)等的谴责。"- PAC 指出。
因此，如果PAC呼吁暂停津巴布韦金刚石交易并不影响被打磨工人，美其名曰"在金刚石冲积矿床上从事手工业矿工"打磨好的钻石的走私，而关键是他们是怎样被驱逐出去的，这说明，非政府组织希望所谓的"在金刚石冲积矿床上从事手工业矿工"继续在玛兰格进行非法开采。
由于PAC默默吞下这个事实，即金伯利进程显然忽略了它的请求，可以得出以下结论，它的说教对它所预定的对象（在这种情况下，是金伯利进程的参与者）来说在一定程度上是不恰当的，目标不明确的和危险的。
即使考虑到津巴布韦安全部队要对行为负责，而据称，被杀害的50人，没有机会看到由于PAC错误的论证金伯利进程将实行的南非国家钻石的贸易禁运计划。
有关玛兰格金刚石的事件，最近以轻浮的方式做的报道，并以同样的方式对待他们的解决办法。
尽管十分兴奋，但金伯利进程已经派遣一个小组去津巴布韦对此事进行调查，他们的眼睛一直停留在任务本身，而没有反映给媒体 – 我不记得是不是在金伯利进程派遣的小组到达两个星期后我才在Rough&Polished 通讯社读到这篇文章的。
"在2007年津巴布韦金刚石部门的局势被密切的监控和检测，在金刚石热爆发后，金伯利进程的证书制度在津巴布韦受到威胁。由于由俄罗斯带领的考察团建议加强津巴布韦的证书制度，在2008年津巴布韦提交了在会议期间全权参与照会和会面的报告，为金伯利进程预先提供了在这方面最新的进展"-目前的金伯利进程主席，同时是纳米比亚矿业和能源部副部长的伯纳德以扫说。
首先应该知道津巴布韦是否完全接受了俄罗斯联邦的建议，而不是参与呼吁暂停该国家参与金伯利进程。
这必须是以玛兰格金刚石的研究事务为出发点，但总感觉，这种游说组织都极具禁运思想，而讽刺的是，将无法阻止走私出口来自津巴布韦的非法开采的金刚石以及随后作为合法钻石出售的事实。
而有趣的是，正如金伯利进程的主席所说，即使该组织的参与者都很关注玛兰格地区的暴力事件和金刚石非法出口的问题，但是建议暂停津巴布韦参加金伯利进程的提议并不是解决金刚石走私问题的方法。
"一个解决这个问题的方法是在更广泛的情况下了解该地区。金刚石，从津巴布韦非法出口，找到了遗漏的途径（从该国），以任何可能性，他们却以合法的途径进入了金伯利进程参与国。" - 以扫说。
"能否暂停津巴布韦参与金伯利进程以消除这种情况？津巴布韦现在的非法活动是不是就这样停止了，还是会变的更糟？如果津巴布韦的参与活动暂停，也只能使问题更尖锐，这些（非法开采）金刚石将继续向合法贸易渗透"，- 他强调。
他进一步指出，尽管游说团体的所有呼吁都是要暂停委内瑞拉参与金伯利进程，方法是吸引南美国家对此进程的注意，接着采取行动，旨在努力支持委内瑞拉在发展适当的内部资金对金刚石冲击层矿床开采的控制，以符合金伯利进程的最低标准。
应当指出，尽管PAC提议使南美国家的金刚石继续经巴拿马出口。为整顿国内秩序，委内瑞拉还是提出暂停金刚石交易两年。
"委内瑞拉认证系统的清理是体面的外交手段的一部分，可以掩盖从委内瑞拉出口金刚石和商品流转进款合法化的犯罪活动，以及为了掩盖金伯利进程的无能在出现违规事件时而采取的强制措施"- PAC认为。
看过金伯利进程的情况，我们认为，世界将带领津巴布韦走向正途，监督它的监管系统，以防止从该国走私非法开采的金刚石，但是，不幸的是，从这一刻开始就很混乱了。
世界金刚石交易联合会（WFDB）主席阿维 巴思建议28个附属联合会的成员"采取一切必要措施，以确保没有来自玛兰格矿床的金刚石进行直接或间接的交易。"
不过，他表示，以上的警告不包括坐落在津巴布韦木罗瓦矿床的金刚石，因为那里的开采是按照金伯利进程的规定进行的。
"WFDB及其成员在全世界承诺，尽一切努力防止在我们的成员中交易来自津巴布韦或其他产地有争议的金刚石"，- 阿维 巴思说。
"作为世界金刚石理事会的创始人和成员，作为金伯利进程证书制度的签署方，我们有责任要求我们的成员，还有在金刚石工业和该系统部门工作的人员，对造成破坏性影响的，由资金问题扩大，为有争议的金刚石交易的冲突要加深记忆，在敌对国保护和平，安全和对人民的保障，在冲突区完善对人权的破坏"，- 他强调。
"任何联合会的成员交易没有金伯利进程证书的金刚石毛坯将被逐出其交易所，实际上这将以为着他被整个钻石业排除在外"，- 阿维 巴思说。
毋庸质疑，片面的是，WFDB，PAC和他们的联盟称来自玛兰格的宝石为"有争议的和血腥的"金刚石，结果是，津巴布韦的安全部队把非法开采者从该区的矿床驱赶出去。
从这些组织的论证中可以看到，如果他们把玛兰格宝石分类为有争议的钻石，是因为根据这些报道认为钻石矿工开枪互相残杀或用石头打死对方然后最终这些金刚石象合法金刚石一样出售。
因此，惊讶的是，WFDB为什么不敦促其成员不要交易来自玛兰格矿床的金刚石，而后又出现了金刚石热？
WFDB没有正确选择自己活动的时间，特别是鉴于近期发生在津巴布韦政治舞台上的事件，是一个新的联合政府的出现。
尽管麻烦都是绕着矿工和金刚石转，但是新政府努力改革国家经过多年穆加贝总统的独裁统制后的民主制度，此前基本人权往往被藐视也不尊重知识产权。
如果津巴布韦金刚石的存储量，象大家认为的，是1，34百万克拉，已经授予ZMDC公司（虽然在经济和技术上资源短缺）在玛兰格许可开采的权利，此外，也正为合资企业寻找伙伴，但是为什么WFDB突然拿走和"取缔"这个矿床的宝石，在这个时候，世界银行和国际货币基金组织等企业发表声明说，他们已经准备好再次与津巴布韦合作以重建受损的经济？
不可否认的是，他们还没有就如何处理玛兰格金刚石达成共识，因为WFDB签署了金伯利进程的文件，他们不能够发表与金伯利进程文件向违背的声明。
金伯利进程发表了一份禁止津巴布韦金刚石的声明，作为委婉搪塞WFDB成员的理由。
人们不能不怀疑，津巴布韦政府有没有受到这样的惩罚，他们已经收回了玛兰格矿床，以前是英国公司Africa Consolidated Resources 在使用，他们是最先得到开采许可证的开采商。
有没有人听从金伯利进程组织的话呢，因为他们最近的报告反映出解决玛兰格金刚石问题的最嘉方案？
这是否意味着ZMDC公司现在白白浪费他们的时间和稀少的资源，去开采这个有争议矿床的宝石，因为他的"争议和血腥"的金刚石是不可能找到买主的，他是否可以指望至少得到一些潜在合作伙伴在建立合资企业的意见，以及关注这个事件最新的转折？
这些是为了制止这种混乱必须回答的问题。
Mathew Nyaungwa, Rough&Polished, Zimbabwe
