雷朋博集团主席马丁·雷朋博（Martin Rapaport）上月底指责钻石开采集团戴比尔斯辜负了长期客户的信任，为了资产负债表中的短期利益，导致钻石业即将破产。戴比尔斯表示不认同雷朋博的指责。雷朋博在声明中提到，戴比尔斯和其他钻石生产商应该将毛坯钻石的价格下调30-50%。
他提到，各大钻石开采公司仍然无视行业要求。他还警告说，由于需求急剧下降，很多切割商已经停止裸钻生产。
但戴比尔斯公司主席丽奈特·古尔德（Lynette Gould）对Rough&Polished通讯社的马修·尼亚温古阿表示，公司今年除了调整价格外，还为解决“钻石管道中部商品储备过多和需求过低的问题”采取了严厉措施。
根据相关报道，戴比尔斯八月份将价格下调了大约10%。
此外，公司希望圣诞节和中国春节期间的良好销售能改善当前的市场状况。
雷朋博集团董事长马丁·雷朋博不久前要求戴比尔斯和其他公司将毛坯钻石的价格下调50%，以挽救处在为难关头的钻石行业。你们集团对此有何回应？他还要求戴比尔斯首席执行官菲利普·梅里埃（Philippe Mellier）辞职，因为梅里埃在“行业运营和改革方面的风格让人无法忍受”。贵集团是否认同雷朋博的观点？
我想说，我们并不认同雷朋博在文章中提出的观点。从戴比尔斯方面看，我们今年除了调整价格外，还采取了一系列果断措施，旨在帮助解决与钻石管道中部商品储备过多相关的问题，克服与需求相关的困难。
例如，我们大幅改善了为客户供应商品的灵活性，针对美国和中国这两个全球最大钻石和首饰市场，我们第四季度进行了大量额外投资来保障市场营销。
我们将继续采取相应措施，保证行业能实现稳定恢复，而不只是着眼于短缺的突破，这些突破充其量只能带来暂时的缓解。
今年，钻石市场一直状态不佳。您预计圣诞节期间会不会有什么变化？
美国近三分之一的钻石首饰销售都是发生在感恩节和圣诞节期间，因此对钻石业来说，这个节日十分重要。
意识到这一点后，戴比尔斯为进一步刺激消费者对钻石的需求，除了为永恒印记品牌（Foreverma进行“钻石恒久远”的圣诞活动外，还在中国和美国推行了名为“及时行乐”（Seize The Day）的营销计划，旨在刺激这两大重要市场上的广大消费者在年底这个重要时段提高对钻石的需求。
我们希望圣诞节和中国春节期间的良好销售能改善当前的市场状况。
戴比尔斯对2016年的钻石市场有什么预测？
这个问题必须考虑整体状况。2014年，全球的钻石首饰销售达到了历史最高值，超过了800亿美元，年增长率达3%。
尽管今年某些市场根据当地货币计算会实现增长，但美元相对于其他主要货币日益坚挺，再加上中国经济增长放缓，全球对钻石首饰的需求（以美元计算）2015年可能会下滑（1-2%）。
显然，这在很大程度上取决于美国和中国在年底三大重要节日期间的需求。如果需求较高，可以预测认为，钻石管道中部储备过多的问题会得到解决。
考虑到当前对钻石首饰的消费需求，再加上当前没有其他任何显著的宏观经济问题，我们预计2016年会实现温和增长。
贵公司与博茨瓦纳关于买卖戴比斯瓦纳（Debswana）毛坯钻石的合同4年后将到期。一些分析人士认为，哈博罗内可能会重新修订协议条款，可能会再吸引另外一方销售戴比斯瓦纳的毛坯钻石。如果出现这种状况，你们希望是什么形式的相互关系？
我们与博茨瓦纳合作50年来，一直着眼于如何与博茨瓦纳的人民合作，而不是只考虑与政府的合作。考虑到戴比斯瓦纳的收入每1美元中有80美分是用之于民，我们希望这个极其重要的经济贡献能得到认可和支持。此外，博茨瓦纳十分尊重法治，我们的采矿许可证到2020年到期，根据我们多年来与博茨瓦纳合作的经验，没有任何理由怀疑博茨瓦纳不会履行自己的义务。
贵集团与博茨瓦纳政府及其执政党的关系近来备受关注。一些评论员认为，如果反对党取胜的话，当前的体制会出现变化。您对此有何看法？
考虑到我们做出的经济贡献，再加上该国强大的法治，只要我们继续为该国做出这样的贡献，不管执政的是哪个党派，我们都对我们的相互关系持乐观态度。
戴比尔斯出售了在南非加工尾矿的企业，开始保养和维修位于加拿大斯耐普湖（Snap Lake）的矿井。公司实施这些措施的原因有哪些？
考虑到我们行业在市场上遇到的困难，我们的主要关注点都放在控制成本和矿井业务的分析结果上，这些分析告诉我们，斯耐普湖在可预见的将来不能实现和维持积极的现金流，正因为这个原因，戴比尔斯才决定开始保养和维修斯耐普湖矿。
为了应对这样的市场状况，戴比斯瓦纳也同意开始保养和维修达姆塔沙（Damtshaa），减少奥拉帕（Orapa）1号矿井的生产。
最近几年，戴比尔斯研究了好几种方法，希望能将自己的金伯利矿（Kimberley Mines）的开采期限延长至2018年。戴比尔斯做出结论认为，为保障金伯利矿的未来，最好是找一个合适的运营商，能够在长期和稳定基础上加工剩下的尾矿，这样才能维持北开普省的就业率和经济活动的继续。本月早些时候，我们宣布同意销售投资财团Ekapa Minerals (Pty) Limited的金伯利矿，这几个矿都是正在运营的矿山。
市场评论员预测认为，戴比尔斯今年的销售额会从去年的68亿美元下降到了今年的40亿美元。您是否认同这个观点？
在英美资源集团（Anglo American）明年二月发布公司2015年的业绩之前，我们暂时不对自己的销售额发表任何评论。
马修·尼亚温古阿，Rough&Polished通讯社驻非洲分社主任编辑
