詹姆斯·坎贝尔（James Campbell）是钻石勘探和开采行业的领军人以及技术带头人，拥有三十多年的行业经验，目前在博茨瓦纳钻石公司（Botswana Diamonds plc）担任董事总经理一职。在此之前，他曾于2011年6月1日至2016年11月30日期间担任罗克韦尔钻石公司（RDI）的首席执行官以及董事长。此前，他曾在戴比尔斯工作过二十余年，担任国际采矿和勘探小组的主管一职，分管地质勘探以及探测资源的工作。在任职期间，詹姆斯·坎贝尔主持了一系列的勘探项目，旨在探寻钻矿，对小型矿场进行评估和发展，同时也在企业战略管理中发挥了关键的作用，是尼基·奥本海默（Nicky Oppenheimer）最得力的私人助手。
詹姆斯拥有皇家采矿技术学院（伦敦大学帝国学院）的采矿和勘探学位，以优异的成绩从杜伦大学毕业，后又获得MBA学位。詹姆斯是采矿、冶金和材料科学研究院的院士，持有毕业证书的工程师（英国），持有毕业证书的学者（英国），专业的自然科学家，南非研究所院士。
在南非，詹姆斯也积极参加社会活动，担任约翰内斯堡芭蕾舞团的理事长、南非芭蕾舞剧院基金理事长以及非政府组织Common Purpose SA的董事会主席。与此同时，他还是南非英国圣公会的一名持有执照的非教会牧师，也是一名出色的交谊舞舞蹈家、拉丁舞舞蹈家、詹姆斯居住在南非豪登省的艾琳市，妻子教授芭蕾和交谊舞，两名女儿在学校担任教师一职。
Rough&Polished通讯社采访了”三头六臂“的詹姆斯·坎贝尔，他向我们介绍了公司的工作内容，以及自己对全球钻石业面临的困难的一些见解。
以下对话摘自采访内容：
近期，博茨瓦纳钻石公司签署的一份协议引起了行业各方的密切关注，协议的内容为：博茨瓦纳钻石公司有权使用由Vutomi Mining Pty Ltd提供的资金，将其投资进行钻石勘探。您能解释一下本协议的宗旨，所得总投资金额是多少，这些资金将被投资到何处以及何种项目？
由于多种因素的巧合，Vutomi 矿业有限公司为博茨瓦纳钻石公司（BOD）的理事会提供了独一无二的机会。首先是二十座金伯利岩的总存量，其中的那块拥有十项勘探权的土地，以及五万英亩开外的拥有进一步勘测金伯利岩潜力的土地引起了人们极大的兴趣。这些项目涵盖了从已勘探地段至预估储量在内的整个资源管道。
最大的项目Frischgewaagt与Marsfontein矿山毗邻，后者是由De Beers以及SouthernEra的合资企业进行管理的，每百万吨矿石中含172克拉的钻石，2500万美元的投资回报能够在四天之内完成。该项目启用取心钻井和冲击钻，以确认此处金伯利岩的商业可行性。
其次，BOD和Vutomi 均认为，南非共和国或许会将此地作为钻石勘探的下一个区域，因为除戴比尔斯之外，很少有其他公司会在这里进行钻石勘探工作。这也就意味着，最新的勘探技术（第三代）尚未在该国的众多矿场得以应用。现代勘探技术应用的最好的例子或许就是戴比尔斯公司和非洲钻石公司（博茨瓦纳钻石公司的前身）在AK6矿场中勘探出钻石，此事件发生在戴比尔斯首个钻石管道（1969年）开启之后。
最后，有人认为进入南非共和国会面临很大的风险以及困难，而事实上南非拥有非常完善的基础设施，那里不仅有本土的建筑、设施以及系统，还有银行系统的基础设施，与此同时该国在钻石生产领域拥有悠久的历史。Vutomi 矿业有限公司的工作组在商业、金融和技术领域拥有丰富的经验，本地居民的财产与该公司维持着稳定的关系，公司意识到这种可能性，并对这个充满前景的区域进行包装。
本次交易的内容包含了获得收入的权利，博茨瓦纳钻石公司提供1亿美元的股份以及942000英镑的现金（主要用于投资勘探工作）用以购买Vutomi有限公司72%的股份。近期刚刚获得这笔资金，并很快被投入了这项激动人心的项目。
与Vutomi 矿业有限公司签订获得收益权的协议之后，博茨瓦纳钻石公司的股票在股市中的行情如何？博茨瓦纳钻石公司以及Vutomi 矿业有限公司能从中获得多少附加值以及“干涸残渣”？
签订协议之后，股票在股市的行情反映良好，并获得了Vutomi 矿业有限公司用于融资的资金以及博茨瓦纳钻石公司进行勘探工作的资金。我注意到随着投资资金的到位，股票的价格出现了小幅度的波动， 但是我们仍计划根据各种地质勘探活动的进展情况，实行一系列相应的调整措施。
您能向读者介绍一下博茨瓦纳钻石公司的历史——自公司成立起到目前的现状？该公司在与企业社会责任有关的活动方面拥有怎样的意识体系？
博茨瓦纳钻石公司的领导团队在展现钻石诱人的前景以及将之转化为宝贵的资产方面具备极大的才能。该团队参与了非洲钻石公司（African Diamonds）以9000万美元的实际价格将卡洛维矿出售的项目。卢卡拉钻石公司（Lucara Diamond Corp ）于2010年收购了卡洛维矿场。目前该矿被公认为世界领先的高价宝石生产商之一。
该团队曾为西非钻石公司（West African Diamonds)开过矿场，后者以600万美元的价格与恒星钻石公司(Stellar Diamonds)进行了合并。
当AK6项目（现更名为卡洛维矿场）被出售给卢卡拉钻石公司时，博茨瓦纳钻石公司才正式成立。博茨瓦纳钻石公司从非洲钻石公司那里获得了勘探项目。2011年2月，被该公司正式入驻伦敦另类投资市场（AIM）。
除了在南非的Vutomi 矿业有限公司之外，博茨瓦纳钻石公司还积极参与博茨瓦纳地区的另外两家独立的合资公司（埃罗莎公司以及BCL矿业公司）的一系列工作——既有从“零”开始的金伯利岩项目，也有已进入后期阶段的项目。
博茨瓦纳钻石公司的创始人在非洲勘探业拥有悠久的历史，成立了不少在证券交易所上市的公司，其中包括明奎斯特公司（Minquest） ——已被阿康公司（Arcon）收购，肯梅尔公司（Kenmare），非洲黄金公司——即现在的穆瓦纳公司（Mwana），非洲钻石公司——被卢卡拉公司（Lucara）收购，潘·安第斯矿业公司（Pan Andean ）——被石油矿石公司（Petrominerales ）收购，以及西非钻石公司（West African Diamonds plc）——被恒星钻石有限公司（Stellar Diamonds plc.）收购。我曾担任过非洲钻石公司（African Diamonds）的常务董事长，西非钻石公司（African Diamonds）的执行副理事长，以及恒星钻石有限公司（Stellar Diamonds）的董事会成员。
与钻石矿业巨头埃罗莎公司共同成立的合资企业建在何处？位于采矿区的哪一区域？您能向我们简单介绍一下合作伙伴关系将如何发展吗？贵公司未来将继续以这家南非的合资企业为基础进行勘探项目，还是会在世界其他地区开展相应的项目？
2013年，博茨瓦纳钻石公司与钻石矿业巨头埃罗莎以各占50%股份的形式成立了合资企业，共同在博茨瓦纳开展地质勘探工作，该企业使用埃罗莎的技术和专家，以及博茨瓦纳钻石公司获得的勘探许可证。作为世界钻石矿业公司中的龙头企业，埃罗莎凭借自身的经验先后在安哥拉和津巴布韦进行过地质勘探工作，该公司希望在博茨瓦纳寻找新的矿场进行地质勘探。这家合资企业既从事一些从“零”开始的项目，也进行一些处于后期阶段的项目，但该合资企业的工作重心放在博茨瓦纳。
全球钻石业的业界人士正对诸多问题进行着讨论，其中包括流动性以及行业所面临的其它财务问题。南非目前的局势如何？南非的钻石珠宝行业将如何应对这些难题？银行和金融机构对南非的宝石和珠宝贸易进行投资这件事，您有何看法？
在过去的五年中，流动性和银行融资是全球钻石行业在进行贸易过程中遇到的最主要的问题。钻石贸易市场里所谓的中间环节饱受低利润之苦，这就意味着流动性不断地出现问题。钻石的低价也没有帮上什么忙。因此，信贷银行认为钻石行业是非透明的、波动性的、高风险且缺乏吸引力的行业，南非的贸易与全球范围内的贸易并无不同之处。公平地来说，我们在国际舞台中具有很高的竞争力，虽然得到了巨大的支持，但仍在选矿的过程中遇到了不少困难。
至于提到地质勘探工作，在博茨瓦纳钻石公司和Vutomi 矿业公司的交易达成前，南非仅有一家涉及钻石勘探领域的新兴企业。这家名为蓝石钻石（BlueRock Diamonds plc）的公司在伦敦另类投资市场上市。通常而言，非洲的钻石勘探的资金主要来源于加拿大和英国，部分来源于澳大利亚。可悲的是，尽管南非当地金融市场发展蓬勃，但是来自南非的投资者对该行业的投资兴趣并不大。
现在是困难的时刻……一些金融银行已经退出了钻石珠宝行业，一些银行处于退出的过程中，另一些银行已经大幅削减了贷款额。那么在您看来，目前最需要解决的问题是哪一个？
我认为，所有的问题都集中在对信贷机构的金融吸引力以及信心上。如果对交易缺乏信心，如果行业内的公司没有能力偿还贷款，那么银行就不会为行业提供任何支持。因此，行业必须更好地发展，为银行放贷提供基础。
将人造钻石混入天然宝石（无论涉及的是原钻还是钻石）都是造成全球天然钻石和天然原钻行业人心惶惶的主要原因，因为这种行径摧毁了消费者的信任。这一问题在南非存在多大的威胁性？倘若存在这种现象，应该采取哪些措施来解决这个问题？
我并不知道任何与南非有直接联系的问题，而其它钻石中心从前报道的有关合成钻石混入天然钻石的事件，基本上只是涉及一些克拉数较小的钻石（碎钻或者更小类型的钻石），而南非并不是这些中心的主要生产商。全球钻石业正致力于研究检测出合成钻石的方法，并在这个领域不断地完善检测方法，以维护我们的产品在消费群体中的声誉。
您怎么看待“为冲突提供给养的钻石”的作用？最近，金伯利进程的前主席国阿联酋提出了评估原钻的方法。也有人提议设立金伯利进程的常务秘书处，以及与诸多资助者们一同建立针对民间社会的专用基金。您怎么看待这些提议？
我认为，任何能够提高钻石评估系统透明性的尝试都应受到欢迎。业界在透明性这个问题上饱受诟病，部分原因在于评估钻石的困难性，在确定出口税以及开采权使用费用，销售和市场营销方面均存在困难。虽然说钻石的评估可以是一个主观的过程，因此很难形成标准化，但我仍认为这是值得一做的事情。
至于谈到金伯利进程和民间社会，我认为，设立常务秘书处是个好主意。到目前为止，金伯利进程的活动井然有序，业界人士以及参与其中的政府都应当协同合作，对其进行支持。要想做到这一点，必须要有相关的社会成员参与其中。我们的行业需置于适当的监控之下，以保护消费者对我们的信赖以及对产品的信任。
阿鲁娜·盖同德， Rough&Polished通讯社驻亚洲分社总编辑
