驻莫斯科De Beers代表处的经理，奶这•器械的谈话（Rough&Polished）：
驻俄罗斯De Beers代表处 (R&P提供的情况):
1992年九月建立，为了在俄罗斯和独联体代表»德比尔斯»公司的 (DeBeers)利益，是被中央集团公司，"德比尔斯"无限责任股份公司（卢森堡）管理的。目前，驻莫斯科代表处有19位工作人员。从2006年十二月以来，代表处的经理是奶这•器械。
目前代表处的目标为如下：
- 支持按与«奥罗萨»贸易条约的金刚石的购买；
- 地质勘查的问题：2006年9月6日"德比尔斯"和"奥罗萨"签订了关于合作备忘录，包括共同的活动各种各样的范围，就是在俄罗斯领土的进行地质勘查和金刚石的寻找，研究在俄罗斯和乌克兰领土的地质勘查的可能性；
- "奥罗萨"和"德比尔斯"两个公司中间在技术和使用经验交流的方面协助（比如，与"德比尔斯"公司在角砾云母橄槛岩开采的方面交流经验）；
-与著称于世的高等教育学校的研究项目；
-与社会人士的联系："德比尔斯"公司和它的俄罗斯和独联体的伙伴的关系，包括联邦机关 、区域性的国家机关，技术研究所等；
- 赞助文化活动，进行慈善事业。
- 您觉得，俄罗斯和全世界的金刚石工业有什么重要趋势? 听说，全世界的金刚石开采量不久将下落，这对琢磨部门和首饰部门产生影响。
- 这是特别有意思的问题，最近五年，金刚石工业综合体的代表考虑这种问题，他们明白，金刚石的开采量的下落影响了情况。
我想，上述的问题可以这样回答：世界上有5个大型的金刚石开采项目，包括五大岂能、日瓦能、欧拉把、委尼使和尔盖乐。在十年多期间，它们是重要的金刚石原料的提供者。我想，在十、二十后来的期间上述的金刚石开采的项目要改用地下开采。任何采矿工程师可以说，改用地下开采可以引起一定的困难，结果是他们不能保持开采量原来的程度。我们在加拿大有新的项目，包括Snap Lake 和 Victor，我们希望，下年上述的项目开始使用。自然，上述的项目都是很好的项目，但是它们不能补偿五大岂能、日瓦能、欧拉把、委尼使的开采量。这因为大型的金刚石开采公司把注意力集中到地质勘查上，为了发现矿床，希望着这种矿床渐渐会变成像五大岂能、日瓦能、欧拉把，那样的大型的金刚石开采的项目。在亚库提、安哥拉或者另外的任何国家都会发现这种矿床。
- 还有许多人关系的问题，是关于储备的问题。许多人想知道，»德比尔斯»有没有有日思无日的金刚石储备?
- 在最近十年"德比尔斯"公司的结构起了变化。这种过程在1998-1999年开始了，那时候"德比尔斯"公司开始修改"Buyer of the last resort"的策略，这种策略的意思是购买一切在市场不销售的原料。修改了本策略的以后，我公司在实现"Supplier of choice"（选择的提供者） 的计划，所以我们保持储备的工作状态，为了一年进行十工段。还有许多金刚石工业参加者关心的问题。第一是，招人喜欢的金刚石的外观，在清贝利程序的范围解决»冲突的金刚石»的问题，刺激消费者的需求，在这种方面解决合成金刚石的问题是特别重要。买金刚石的买者有权知道，宝石是天然金刚石或者合成金刚石。
自然，还有与其它金刚石制造者的竞争。我们的市场策略重新修改的意思是刺激有金刚石的首饰的消费者的需要。
- "德比尔斯"公司计划在莫斯科建立首饰店，对不对?
- 我想指出，第一是，这不是"德比尔斯"，而是"德比尔斯金刚石首饰"公司(De Beers Diamond Jewellery)计划建立首饰店，它是"德比尔斯"和Louis Vuitton公司组织的联合企业，是独立管理的公司。我能证明，"德比尔斯金刚石首饰"公司确计划在莫斯科建立首饰店。今年底首饰店要开始工作。
- 请问，您的职务是什么。
- 让我把自己介绍一下，然后介绍我公司的重要的目标和任务。第一是，我是地质学家，原来在Rio Tinto公司工作。在原来工作的地方我的职务是在俄罗斯发展Rio Tinto公司的地质勘查活动。在"德比尔斯"公司我也有同样的 任务。我在这种范围有经验，可是还要学会很多东西。对公司在俄罗斯的目标来说，必须提出，过去"德比尔斯"公司只在贵国购买金刚石的原料。大家都知道，我公司从1959年就开始购买原料。然而，在最近五十年，我公司进行了地质勘查和金刚石开采的尝试，比如说，2003-2004年在列宁格勒区实现的路热四起项目。同时，无论实现了像上述的那样的地质勘查的项目，但是那时候我们的注意力集中到贸易上。因欧洲委员会的决定，2005年情况改变了，按照这个决定到2009年"德比尔斯"公司应该从"奥罗萨"公司停止购买原料。欧洲委员会可以要求撤销初级审法院的判决的上诉，我听说过，它究竟上诉了。解决一切法律的问题之前，我们按照欧洲委员会的决定一直在购买金刚石的原料。不管到底决定什么，现在我的重要目标是地质勘查的项目的实现。
-去冬天，您的委派之前， 您大概到过莫斯科。在俄罗斯工作容易不容易?
- 当然我到过莫斯科，因我在Rio Tinto公司工作，它在2002年在莫斯科开始进行活动。我到过俄罗斯许多次，参加了采金项目，参加了卡雷丽啊的菜金刚石项目。你的问题真是很有意思，西方公司在俄罗斯工作容易不容易。我认为不太容易，因为在俄罗斯有许多不能预见的和不规定的事件。
- 让我们谈谈贸易合作?
- 必须提出，对我们来说，贸易条约仍然是特别重要，并到2008年底我们计划购买金刚石，交易额将约为五亿美元，这因为，对我们来说，上述的活动方面也是特别重要的。我对金刚石的分级和出售有兴趣。我希望，ESO 分级专家让我参加分级过程，介绍他们的工作。这使我感到兴趣。
-您的前任是估价员，驻俄罗斯"德比尔斯"代表处经理是地质学家，而不是估价员，您认为这有什么意思？
- 而实际上，我已经不从事地质工作，不能说»德比尔斯»公司派我去俄罗斯从事地质工作。我被委任为经理的职务，因我有外国公司在俄罗斯安排地质勘查的活动的经验。
- 您在哪儿学习？
- 我在英国学习， 在Imperial College附近的Royal School of Mines学校.
- 不久以前您到过牙库提。喜欢没有？
- 特别喜欢了！我没到过那儿，无论我们只到过午达契尼，一切看见的都给我生产了不可磨灭的印象。 我们的代表团的访问时是六月十二日节日，所以我们很幸运，参加了音乐会，很喜欢小孩子的表演。太可惜，我的孩子们不会唱歌唱得那么好。对我们的商业目标来说，这个访问很顺利。国家琢磨综合体的经理，别特罗夫先生，很热情地接待我们，我们和他的同事在很高业务水平上考虑考虑各种各样的问题，咱们中间的往来是诚恳的和友善的。我希望，这次访问给"奥罗萨"公司的同事也带来了益处。如果将来有机会参观压库题的其它采矿项目，我很高兴。
- 我们想知道，阿尔汉格尔斯克的格里不矿床的事情到什么？有没有什么前进？
- 第一是说，这个问题是 Archangel Diamond Corporation (ADC)公司的问题,"德比尔斯"只有所上述的公司的60%。所以，如果有什么与格里不管道有关的问题，可以和ADC公司的对外联系部联系一下。2006年终决算说，ADC公司想为了一切有关方面和股东利益解决问题。人所共知，在斯德哥尔摩继续断案。同时ADC公司同意通过谈判解决这个问题。当然，我认为他们应该尽快解决这个问题。任何矿床历史不是在矿床发现的时间完成，只开采后，它才能被认为是顺利的。
- 驻莫斯科"德比尔斯"代表处有什么计划?
- 第一是，因新的办公室的建立我们计划进行活动。无论在规模和重要性这两个方面，这种活动和首饰店的建立比不了。此外，"德比尔斯"公司继续进行赞助活动。几年期间，我们在"对盲的小孩子们的书本"项目的方面帮助联合国基金。不成问题，我们在莫斯科将继续赞助项目，也在我公司进行活动的其它地区将进行赞助活动。
