"奥罗萨"公司的 主席，谢尔盖 威伯尔诺夫: "金刚石市场面对增长的金刚石原

目前，金刚石市场 第一次面对了金刚石原料的缺乏。缺乏的原因不是与金刚石管道有关的的问题，而是一系列其它的因素。

在近十年，新的金刚石矿没发现了，现在的约为衰竭的，这因为一切公司开始使用地下开采。这引起了金刚石原料的供应变坏。按照多数有理由的估价，到2012年金刚石需求将得到一百八十亿美元，但是金刚石的供不应求，用现行的物价差别为九十亿美元。因此，我们可以简单地预计，粗金刚石的价格增长到无先例的指标。这会对金刚石市场施加无先例的压力。

请允许我注意到有所的最近的趋势，也关于工业可以面对的危机反对方法提出建议。
非洲国家的金刚石琢磨企业的发展是出现的趋势之一。博茨瓦纳、纳米比亚、南非共和国和刚果计划建立大型的琢磨企业，这种企业的金刚石原料的消费量同位于以色列、比利时和印度的传统金刚石精炼的中心的消费量一样。进来的趋势有缺点。因为45年以前俄罗斯是第一建立自己的琢磨工业的金刚石开采的国家，可能你们对我国历史感到兴趣。

有所人家认为，琢磨作业不太复杂，金刚石开采的国家的政治家、管理人、新闻记者和社会人士总是使用这种看法作为有说服力的理由，为了坚持要建立更多工作机会和税收，就在开采区发展加工企业的主张。过去的世纪九十年代，在俄罗斯也有这种看法，目前，在非洲也有这种主张的拥护者。但是上述的理由不对，而现代的琢磨事业的利润特别低。

你们知道，«奥罗萨»公司建立了一系列自己的琢磨企业，这种企业在有利的条件下（在俄罗斯）经营业务不少年。目前，这种企业的活动明确地表示，过去、目前加工工业在国家收入提高的方面是不太合适的工具，对社会得不到很大的结果。再说，二月我被委任为经理之前，这两种琢磨企业差点儿没有遭到破产。

我想让你们注意到"金刚石世界"无限责任股份公司的资料。"金刚石世界"无限责任股份公司的琢磨金刚石的销售的年利润占琢磨金刚石的总成本的 2.06%。这比俄罗斯银行的利率小，也比通货膨胀的一年水平小得很。

对俄罗斯琢磨金刚石企业来说，上述的情况是一般的。因此，投入金刚石企业的巨大货币资金比其它经济成分建立荒唐可笑的课税基础。计划提高税收和降低失业水平的有所政府金不能使用刚石加工工业作为合适的工具。到琢磨工业成分投入的十亿美金可以出生新的工作地点和带来1亿至多的税收。这比工程工业少三、四倍。琢磨事业的弱投资能力、低的利润和传统加工中心的高竞争性引起了俄罗斯琢磨工业项目减少。最近两年，俄罗斯琢磨企业消费的金刚石原料量在重量的方面减少了50%，在价值的方面减少了20%。

俄罗斯的大部分琢磨企业在所有和资助的方面不是被俄罗斯人所控制的。
在非洲建立琢磨工业，这种项目需要金刚石开采的国家的预算和平准基金的无数亿美金，也需要对有高商业风险和低利润的国民琢磨企业资助的借债。

再说，上述的企业资助也可以面对巨大的困难。同Antwerp Diamond Bank银行、 ABN-Amro银行一样的专业银行很少，在非洲这种银行在金刚石贸易资助的方面的影响不大。
在俄罗斯我们面对了相同的困难。专门资助的缺乏和琢磨商业的很低的投资能力使«奥罗萨»公司 对金刚石加工企业使用货物信贷。现已证明，上述的策略没有效能，结果是加工工业遭受了损失，出现了多数没有竞争能力的加工企业。我们决定了不继续资助琢磨商业。我们认为，唯一的琢磨商业调整工具是市场。

销售网的发展和把金刚石加工工业放到近东的臭名远扬的主张向我们又挑战。连俄罗斯的法律程序机关仍然面对没有单证的交换和所谓"哈瓦拉"，就是汇款。在近东、印度和非洲"哈瓦拉"是普遍的现象，任何国家单位不进行上述的现象的控制。宝石，特别是金刚石，一般是在"哈瓦拉"系统的业务以保证资格使用的。目前，它们还是在传统金刚石中心使用的。

我相信，对金刚石商业来说，资助是特别重要的问题。一是银行开始离开这种经济成分，另是 «不合法的银行家»进入上述的成分。请贝利程序 要不要在这种方面起作用?对于这种问题请贝利程序好像没有表现什么主动精神。

不久以前， 阿列克斯•伊尔斯里 «客气得» 让我们开始同 伍郭•查韦斯斗争，因为他没提供够的统计资料，为了官僚程序没有什么问题。我们认为：对请贝利程序和金刚石工业来说，委内瑞拉的开除可以起不太好的作用。但是这一定要引起不合法贸易的程度提高，因为委内瑞拉产品的百分之百成为不合法的，比如，利比里亚已经面对了这种困难。请贝利程序应该注意到工业实际的困难，而不要继续同假想的困难争斗。它也应该从不实际的机关成为全规模的国际单位。请贝利程序是无可匹敌的单位：不实际的机关出现了实际的官僚主义。

非洲新的企业造成的金刚石的总质量不符合金刚石工业的标准，因为没有琢磨的传统和技术。此外，上述的金刚石销货和市场打入可以面对困难，因为没有当地的销售网，也因为有市场传统的参加者的，就是竞争者的封锁。
这一切可以使这种重新建立的国民企业遭到有明确的社会后果的破产。在俄罗斯我们已经有了相同的经验。金刚石原料投机交易数量上涨是第二个有危险的趋势。

目前，世界上已经有了4个重要的金刚石原料的制造者，它们中间每个都有自己的销售网。积极地建立符合国际标准的贸易中心。最近15年，销售网成为更长，投机交易数量空前未有地增长了。
销售网是金刚石市场上的离不开的部分。可是在某种情况下，这种“制止和对立“经典的市场会成为混乱的工具。我们记得九十年代的情况，那时候因为不对的决定，所以多年的国荷兰的储藏打入了市场，引起了物价惨重下落。

因此，注意到金刚石原料急剧的缺乏，可以假定，多数销售商提高的积极性还作为一种因素可以引起市场应付不了的物价急剧上涨。
这样一来，金刚石原料的缺乏增长，而市场生意人认为，这种情况是有利的。但是等候着巨大利润可以面对巨大危机。能不能避免危机?

首先，决定建立大型的国民金刚石加工企业的那一些非洲国家无论如何应该绝对自己的没有根据的论据。它们应该注意上述项目的经济的方面。重要原料生意人应该 和重要产品生意人见面，为了确定从市场上开除投机生意的措施，或者至少确定投机生意水平减少到最小的指标的措施。
金刚石从金刚石床到首饰店的道路应该是更短。我们认为，最合适的方法是把粗金刚石给世界著名的商标出售。«奥罗萨»公司开始给Tiffany & Co.公司直接出售。我们相信，这使首饰贸易有生气。

最后我要指出，第一是，俄罗斯卢布、南非共和国的货币、加拿大和纳米比亚元有没有共同点?你们一定要知道回答：上述的货币对于美元的汇率继续增长。我认为，选择另外的与经济和政治趋势无关的货币的时间到了。

第二是，我想向我们的非洲的朋友们提出：决定建立加工企业之前，请你们好好地考虑一下这种问题，了解俄罗斯的经验。请允许我说一下，铀精炼企业一般不建立在铀床的旁边。

安特卫普的Rough&Polished («奥罗萨»公司的主席，谢尔盖•威伯尔诺夫在 "Antwerp Diamond Conference 2007"会议的演说)