盖瑞斯•彭尼（Gareth Penny），戴比尔斯总经理在安特卫普金刚石市场参加者国际会议上的发言。
尊敬的代表，来宾和各位女士先生们。
我感谢安特卫普钻石中心给我机会今天在这里发言。
会议的题目“国家生产者在过渡阶段”是非常有意义的由于这个动态比任何一个另外的都受到金刚石商业参与者的重视。而这也是非常有道理的，因为我们资源的完整，安全和稳定不光是戴比尔斯持续发展的重要条件而也是整个金刚石产业繁荣的因素。
眼前发生的变化让我们对未来充满了担忧和恐惧。当我们意识到变化不受我们的控制，而是市场上的其他参与者掌握着我们的未来，这种担忧和恐惧之会增加。由于在这里，安特卫普，经常的直接表示了这些忧虑，我很高兴在场的重大金刚石开采国和公司的代表可以向我们提出他们对未来的看法。因此我很感谢给我机会讲述我们对眼前发生的变化动态的看法和戴比尔斯在此起的作用。
我是赞成要把眼光放远，毫不犹豫地把自己的业务已准备好迎接将要来临的变化的模式组成。而且我并不指戴比尔斯向往改变只为了改变，我想说的是变化是有自己的动力和道德命令的。
全球从俄罗斯到南美，从加拿大到非洲资源民族主义有着不断扩张的趋势，而金刚石也不是例外。我们证实着非洲，作为大部分金刚石来源处，成为国际金刚石产业重要伙伴的形成过程。
值得一提的是戴比尔斯是一个国际公司而我们的起源地是非洲。我是非洲人也以此为荣。我们公司是1888年在非洲成立的也一直在这里，而戴比尔斯大部分金刚石不管以前还是现在都是在非洲开采的。
所以戴比尔斯认为用自然能源提高人民和国家福利的战略对今日的非洲是正确的。
在欧洲和美国依然有人把非洲评价成一个大难民区。当然现在非洲有许多严重的问题：贫穷，疾病，失业现象，不完善的教育系统和住宿条件，还有艾滋病。
近40年发达国家给非洲资助了3200亿美元。毫无疑问这样的帮助为了解决迫切的问题特别是艾滋病是有必要的，但从长期角度来看这不是万灵药。正像力奇•奥本海默所说：“要帮助非洲发展起来而不是给它施舍”。
但虽然有这些问题存在把非洲看成衰落之地是无知的。二十五年前只有三个国家是民主制度—博茨瓦纳, 塞内加尔和马达加斯加。现在在40个国家以上举行多党选举。
不管媒体怎么报道非洲，有知识的管理，守法，独立的司法系统，自由的媒体和稳定增长的民主社会快速的成为生活标准，也因此吸引了需要的国外投资减低了对外国资助的依靠性。
至于对非洲“软弱无能”的评价可以说非洲国家去年的经济增长指是５，８％，而个别国家接近了７％。作为比较欧洲区国家GDP增长了２，７％，美国 － ３，２％。
说道金刚石原料生产国家，像刚果民主共和国从国家独立以来举行了总统选举，塞拉利昂, 利比里亚，我们也证实了情况可好转。戴比尔斯和金刚石产业其他的参加者帮助了在塞拉利昂和利比里亚还原政府金刚石办公室。我们期望这几个国家会重新成为世界金刚石团体的一分子。
我们很高兴在今天的午饭时能见到非洲国家第一个女主席，埃伦•约翰逊—瑟利夫阁下，利比里亚总统。
安哥拉，一个非常重要的开采金刚石的国家，现在正在多年内战结束后恢复中，在世界上舞台上也慢慢活跃起来，有效地进行着从地质勘探到销售金刚石产业的全面发展。
和毫无疑问的有稳定民主国家，像南非共和国，戴比尔斯的祖国，这里从１９９４年有着宏伟的变化，政府在金刚石产业也进行了英明的政策。在博茨瓦纳和纳米比亚戴比尔斯跟政局有着伙合作系，这里在税务和自然资源方面有着有效的政策。在坦桑尼亚戴比尔斯以合作关系跟政府多年以来开采威廉姆森矿地。
这一切都表现出了非洲金刚石开采国家新倾向，就是让他们的自然资源给他们的人民带来经济合理的最大益处。在南非国家我们把这个过程称作“自然资源富有”。
对于非洲金刚石开采国家来说自然资源富有不是政治分寸引起的愚蠢或任性要求而是有必要性的，是为了提高经济，发展教育，医疗保健，制造工作岗位和消除贫穷的宏观经济政策不可缺少的重要部分。
我们完全理解也支持这种指向。现阶段戴比尔斯和它的伙伴每年向非洲国家经济投资上46亿美元。戴比尔斯本来已跟非洲有着长久的历史，又增加了一个机会为它所在的国家的发展和繁荣做出重大的贡献。但我们并不是带着虚假的热情或利他主义支持这种指向的。我们相信这条路是因为从商业角度来看它是合理的而且它也是正确的。戴比尔斯已经有很长时间成功地在非洲工作并且带着有助于非洲稳定发展的理念建立着自己的商业。
现阶段在戴比尔斯和伙伴公司内有上两万个是非洲国家公民的高水平专家工作。所有非洲分公司由非洲人领导，而领导机构的成员里也有越来越多的非洲黑种人和女性。
“Debsvana”公司的领导94%都是博茨瓦纳公民而纳姆戴伯公司的工作人员里有90%都是纳米比亚人。并且我很乐意指出他们都是一流专家并有能力跟世界上任何一个采矿公司里的专家们竞争。
另外我们还向非洲国家做很大的投资。我们26亿美元以上的投资计划内包括建设新的采矿企业和投资到南非共和国，博茨瓦纳，纳米比亚和坦桑尼亚已有的内。更多的是每年在非洲国家地质勘探的开支有1亿美元以上，这笔资金大部分都分派到刚果民主共合国和安哥拉。
说到戴比尔斯集团的分支，专门负责金刚石原材料销售的国际钻石商贸公司（The Diamond Trading Company），近十年我们一直在为了南非国家积极的培养高水平专家，为了能让所有在这些国家开采的砖石原材料也在这里分类，并且不止是进行大概分类而是照着DTC国际品牌的完整分类。因此今天我们为了在Gaborona建设最陷阱的金刚石分类中心投资8千3百万。戴比尔斯是很好的业务。
此次会议的主题是非洲金刚石开采国的下一阶段的发展，这意味着在切割行业发展中要吸引外商直接投资（FDI）。
说到把外商直接投资吸引到切割产业的话，非洲并没有像后三十年产生的新切割产业中心，印度，泰国和中国，低切割成本的优势。
明显的竞争性是一个严重的问题而且长期政府的贴补解决不了这个问题。我们都应该在把这个机会成功地实现和解决一些问题的过程中起到一些的作用。
政府应该为吸引国际公司和它们的资本，技术，专家，知识和经验创造有利的条件。要清楚地认识到需要有投资的利润保障和长期性的信心。
更重要的是有助于成功的条件，值得是有利的和透明的税务系统，有知识的，积极的和可聘用的专家，保证被供应电能，通信和交通工具的良好的分支产业，给与必要支持的证据机构，吸引外来投资和技术发展的政策，和最重要的 — 稳定的核安全的国内形势。
戴比尔斯会紧密地跟郑木合作为了能保证给在博茨瓦纳，纳米比亚和南非共和国DTC的伙伴公司保证稳定的原材料供应。
我们将需要我们国际工作上的所有经验来支持这些公司在现代竞争环境中达到它们的目的。这些公司和国家跟其他切割业中心一样，要找到金刚石市场里自己有竞争能力的部分并且成功。
以现在的专业化状况想在整个金刚石市场内竞争是不可能的。所以非洲原材料生产者还是要把从经济角度来考虑在非洲切割不合理的便宜金刚石发向切割成本低的在印度和中国的切割业中心。
切割业公司要把自己的资金，技术和，最重要的，所有的经验投资到这些新的中心并且学会在这些国家里有效的工作。另外，他们应像戴比尔斯一样在国际规模上往自己的产业里吸引非洲人参加，为了让他们能学习和提高自己的技能。
切割业公司为了帮助进的工厂要提供自己的销售渠道，因为我们就像三十年前在印度刚建设切割业时一样，想克服存在的困难。
接着我想说说传统的切割业中心。请准许我从明显的情况开始说起。
非洲之我们开采原材料，金，铂，金刚石之地。金刚石产业通常把原材料看成自然所在之物，而并不考虑它是从何而来。但如果没有非洲自然原材料来源，我们的产业并不会这么巨大，而在座的各位也不一定有机会到场。
为了让我们在未来也能得到原材料，非洲必须变成强大和稳定的。在混乱或更糟糕进行着战争的国家内不可能开采和销售金刚石。大公司不会往情况不稳定的国家里投资上亿美元来建新的矿。
如果金刚石来路不明的话，消费者也不会购买装饰品。钻石装饰品的需求和客户对钻石的爱慕是金刚石产业首先要考虑的。我们大家，金刚石开采者，证据，矿山公司，切割业和珠宝装饰品的卖主都要牢记最后的发言权在消费者那里，是他们来决定我们产业的命运。所以不是利他主义让我们来支持新切割业中心的建设，而是因为有信心这是正确和有利的，让我们商业稳定发展不可缺少的想法。
正对整个金刚石界，从Gaboron到Mumbay，从特拉维夫到雅库特，从纽约到罗安达，当然还有安特卫普，都是一样重要的。
金刚石商业界的中心似乎在转移。但我认为这都是安特卫普和其他金刚石产业中心的机会。
我明白任何一个在金刚石行的企业为了生存都要有利润，而新的切割业中心也不是例外。切割业在金刚石开采国的发展对看向未来的，有创作思维的，像把资金和力投入非洲国家发展的钻石人提供了新的机会，将能让他们能从金刚石资源得到最大的好处。
安特卫普是金刚石最大的商业中心，我看也没有原因会使它的角色改变。金刚石和钻石依然会在安特卫普销售。算上这里有有知识和经验的专家，这还是销售的最佳地。
你们跟老的和新的零售中心长期和坚固关系一样很重要。安特卫普作为一大金刚石产业商贸中心的影响也很难高估。
安特卫普，以色列和纽约可以跟在非洲开始发展的切割业中心合作，最大程度的利用由于新切割业中心产生所带来的机会。以我的观点来看如果不跟切割业传统中心合作，新的中心是无法成功的。
为了能让建设非洲切割业的计划实现，金刚石开采国和它们的政府要了解金刚石产业在安特卫普和全世界的重要性。
想把自己资金投入到实现这个计划的人要知道金刚石开采国，特别是这些国家的政府，是在跟他们一起工作，形成着紧密和互利的合作关系，努力的创造稳定，繁荣和增长的开采业和切割业。
这不是是简单的任务，走这条路时肯定会有磕磕碰碰。
但近几年我们证实了金刚石产业有效地解决着多边世界给它出的难题。
其中一个问题就是“冲突钻石”所带来的威胁。金刚石业和它的成员为解决此问题一直兼职着建立了防止恐怖分子和恐怖组织利用金刚石的金伯利进程国际证书制度，他们做了巨大的贡献。
为了解决世界上存在的问题和商业的稳定发展，我们学会了有效的跟政府和社会组织合作。
塞拉利昂，利比里亚，安哥拉，刚果民主共和国的重生是这种合作有效性和它对组织军事冲突时重要性的证明。
由于这个关系我想注意一下金伯利进程国际证书制度的现任主席Karel Kavanda也参加了此次会议，她也是顺利的领导着金伯利进程国际证书进度工作的欧洲委员会成员。而当着南非共和国矿产和能源部部长尊敬的布叶瓦•颂吉卡的面，我特别想向作为独一无二的民族合作例子金伯利进程国际证书进度的首创者和它开始运作前面最困难几年的管理者南非共和国政府表示谢意。
有需要感谢率领联合了74国家，金刚石业和非政府组织的进度的加拿大，俄罗斯，博茨瓦纳和安哥拉在创建有效保护金刚石避免把它们利用到军事冲突上的机构。我们也欢迎印度作为金伯利进程国际证书进度的下一任领导而我们会努力的继续工作着让金伯利进程国际证书进度一直保持为可靠和有效的进度。
两年前在八国集团首脑会议上非洲在讨论问题中占首位，有许多美丽的言语和帮助非洲国家减少外债的诺言。现在世界社会的注意力放在了伊拉克，阿富汗，全球变暖和美国总统选举。
但对于在金刚石业工作的我们，非洲应该一直是关注的中心。非洲对我们来说有着重大的意义所以我们要展示这点，以平等合作关系跟金刚石开采国建立着新的发展中的金刚石产业部分，让他不管我们在那里工作都促进着我们业务的成长和发展，也给我们财富和繁荣来源，金刚石开采的非洲国家的人民带来现实和稳定的收入。
这不是一个单行道。我们，金刚石开采公司，政府和整个金刚石产业都要在这里起到重要的作用。
最后我想再次重复一下这次的发言重点。
1. “资源民族主义”在国际上有着增长趋势，而金刚石也不是例外；
2. 非洲国家面临着许多问题但最近几年那里有很大的转变，应该注意到４０非洲国家有了民主制度和不错的经济增长；
3. 在金刚石开采国内发生了原则性的正面改动 — 在刚果民主共和国，塞拉利昂, 利比里亚, 安哥拉,南非共和国，博茨瓦纳，纳米比亚和坦桑尼亚；
4. 对于这些国家来说靠天然资源变富不是任性的要求而是有着经济必要性的；
5. 戴比尔斯同意也支持这种经济必要性，此事有公司在这些国家开DTC分支的计划来证明；
6. 为了实现这个方案我们都要起到一定的作用 — 金刚石开采国政府要创造必要的条件，戴比尔斯和另外的金刚石公司要保证必要的原材料供应；切割业公司提供资本，技术，实际知识；传统中心提供银行服务；消费市场 - 设计和商业平台；
7. 我最终是否成功是由消费者来决定的，而他们想知道金刚石使用是帮助人类的；
8. 金伯利进程国际证书制度展示了金刚石产业可以领到世界社会来寻找有创意性的办法来帮助非洲发展。我们也可以以发展自然资源最珍贵之一的金刚石的切割业在此展示这一点。
谢谢
