在美国开始并扩展到了全球的信贷世界危机情况下金融机构和矿业公司的关系被人瞩目。大部分金融家很不乐意投资开采矿物的计划由于这类产品的价格和需求量大幅度下降。纳米比亚公司也不例外。Rought&Polished的记者采访了Standart Bank Namibia银行的公共投资部的经理Jayko Berger，为了理解银行和其他地方金融机构被矿业吸引到什么程度，特别是钻石开采方面。我们了解到了一下情况。
我们知道，Standart Bank Namibia承担了矿山业数额为三一两千七七百万纳米比亚元的风险。您是否能更详细的跟我们说明一下？
如果您查看我们的年度报告，会看到有一章叫做"分裂分析"。 它是根据我们分成一部分一部分的贷款书编写的。在大多数情况下，分类贷款的工作是有中央银行来做。
中央银行提出根据贷款的类型分类。在不同的国家分类方式不同，但大部分非洲国家都把采矿业单独分成一个部分。所以银行必须给中央银行提供这样的信息并汇报这种贷款的回归率百分之是多少。
也就是说，中央银行知道所有在采矿业承担风险的银行。就我们而言，在采矿业的参与比例是非常低的并根据2008年财政年底的显示是三亿两千七百万纳米比亚元。您可以确认这是我们账户上一个相对较小的百分比。
是否是真的说，这一数额（三亿两千七百万纳米比亚元）是你们基础资产的4%?
纳米比亚大概40%的银行业集中在担保信贷上，这意味着住房信贷或者资产基础上的信贷。传统上，这一数字很低由于击中在其他两种资产类型，所以我们和FNB（First National Bank）是纳米比亚拥有最大带宽书的银行。由于这些带这些书数额非常大，这个数字是非常小的，也只占4%。
换句话说，您想要说，比起贷款采矿业更有利可图的是提供住房贷款？
不，我不会说，这种做法的动机是利润，只是系统性和历史上形成了这种趋势。事实上，这是供应量和需求量的问题。
如果我们谈论到全球信贷危机，我们能看到给采掘工业带来的"附加损失"，最终最大程度上的影响到了钻石业。这是否改变了银行向地方采掘业融资？
世界信贷危机有很多后果，其中之一是，全球对如钻石这样的商品的需求下跌，这对商品价格产生巨大的影响也直接影响到了钻石业。在全球范围内，需求已经下降。如果在美国圣诞节不买钻石，这影响到整个世界。当需求量在压力下时，没有一个国家是保险的。
作为一个银行集团，我们理解这些，以及对我们来说这是很普通的情况，但我们正在密切注视产业的事态发展，努力捕捉到需求量上升的时刻，了解主要生产国的计划，同时考虑到所有相关的生产供应链。
但是，在纳米比亚，供应链不符合现代水平的要求和不像其他国家那么发达。有人提取钻石原料，有人采取了铀浓缩活动，有人分散钻石，和最终有人零售钻石原料。在纳米比亚开采钻石原料并通过部分铀浓缩活动。作为一个国家，我们依靠采矿业，但我们依赖钻石从几年前开始，已经越来越小。铀的开采量增加了，对国家来说这是一个很好的前景，现在不能说我们是完全依赖于钻石。
几年前，我们都严重依赖于作为我们动力的，给我们机会维持货币汇率的出口的矿产品。但现在情况发生了变化。
钻石开采是加工业的一部分，但我们满意于我们目前参与行业而承受的风险。我们无法预测金融低迷会持续多久，但我们态度很乐观，并且相信市场会找到自己的平衡点，哪怕是在较低的水平上。
谈到乐观，值得一提的是最近有世界金刚石和钻石市场的变化的信息。考虑到这一点，Standard Bank是否准备回过头来认真的跟钻石开采公司合作还是您依然会保持安全距离？
你知道吗，这一个安全距离，很难判断。我们非常幸运，我们非常靠近现有的客户。从这种角度来看，没有必要让自己承担附加风险。我们现在感觉非常舒适。遗憾的是，在这个市场（钻石业），只有少数参与者，所以我们的注意力集中在大公司身上。
有多少您的客户是本地钻石业的？
您知道吗，这里的钻石业主要是戴比尔斯集团，所以我们跟其他小型矿业公司的风险也较小。
有什么关于网络拥有者的？纳米比亚有11个？
纳米比亚选择了跟博茨瓦纳同样的优惠政策。然而，这一计划的实际部分还没有实行，但我认为，博茨瓦纳是一个很好的研究例子。我们在博茨瓦纳市场实行这一计划时起了很大作用，所以在我们自己国家我们也可以起到同样的作用。
还款水平是多少和您使用那些战略一去报能收回客户最大回报？
采掘业在这里集中度非常高。戴比尔斯是最大的参与者，所以我们承担钻石业的风险集中率也很高。我们承担着这些风险也准备继续承担，感觉非常舒服也坚信地方参与者能承受这一阶段经济临时的不景。
我们没有出现过采掘业贷款违约。在全球范围内，有着相当严格的标准已确定是否执行了某资产的义务，我们要毫不动摇的坚持着中央银行的准则。所以我可以确定，我们在采掘业没有贷款违约现象。
最近，纳米比亚铀引起了浓厚的兴趣。您，作为银行，是否在这一采矿业承担某些风险？
我们承担一定的风险，直接和间接的。我们认为国内铀的前景是相当乐观的。我们相信，铀有强烈的需求量和核电厂作为能源有一个稳定的前景，而这对我们国家是好事。
您，作为金融家，是否担心很大程度依靠采矿业的纳米比亚的经济？
这是一个政府内微观经济方面要讨论的主题，但是从银行和金融角度，我可以说，有一定的希望我们从各产业的数据中看到，并没有过分以来采矿业。
我可以很有把握的说，40%我们的资产是与住房建设有关或是私人资产。资金问题对没加银行都不同。在余额报告中展示资金要比资助项目容易得多。
在我们采访结束前，请问您能做个怎样的结论？
采掘业是纳米比亚经济重要的一部风，而因为它在经济内是个重要的角色，而做出结论说，银行如果跟它有关联会承担过分的风险，可能不太对。
Veronika Novoselova ，Rought&Polished主编，纳米比亚
