布尔汗 谢尔别尔是DTC 矿产地所有者的纳米比亚Hardstone Processing公司的管理经理对维罗尼卡 诺我谢罗瓦，驻维德胡克Rough&Polished公司的通讯员说出了自己的看法。
2009 年贵公司得到了什么样的财政和生产结果?
必须提出，金刚石原料又有销路，这有助于企业工作恢复。粗金刚石的需求的恢复速度引起了大家的惊讶。
2010年贵公司计划不计划提高金刚石原料的产量和销售量?
不久以前Namdeb公司说明了，与2008年比较，2009年公司的产量将减少一倍，几年期间将停留在原来的水平，在这种情况下提高是不可能的。在世界范围内，这取决于先进的经济恢复稳定与稳定化对消费者需求的良好的影响。
"奥尔罗萨"公司实际上恢复了危机之前的产量。您能不能给这种情况加注释?
在这种部门上有一些忧虑，意思是金刚石原料的需求太高，这引起原料的价格增高，可是金刚石的价格的提高不一样。在今金刚石原料的价格和需求比金刚石的价格和需求高的情况下，金刚石部门能碰到投机，这种问题。制造者资源的补充是可能的粗金刚石销售量的现今的提高的原因之一。在这种情况下，如没有金刚石的价格提高话，这是短期的现象。同时愿意提出来如下，危及期间 "奥尔罗萨"公司管理了原料的资源的方法和它的目前的策略值得尊敬， 因为金刚石部门实际上不敢这公司用粗金刚石能"淹没"市场的可能性。
将来有没有什么措施， 为了保持粗金刚石需求.并防止投机的通货膨胀，您怎么认为？
制造者一定采取了措施，为了保持金刚石原料的价格，通过原料的产量和/或销售量的减少，引起原料在市场上的存量的限制。逻辑提示，在原料供应减少的情况下，原料的需求将停留在较高的水平。可是这样说着，还必须提出，供应限制能够引起原料投机。
而且我们碰到的最大的问题是金刚石价格的保护。种类营销的目的是博得消费者的信任。国际金刚石委员会致力于为了金刚石部门的利益进行种类广泛宣传运动，所以新的基金会的建立改进工作。可是，为了保护金刚石的价格，这种措施够不够？这是长期的策略，因为目前的问题大部分与消费者的需求，而不是与他们的信任有关系。在任何情况下，如果金刚石的价格将来不开始提高的话，那金刚石原料的价格的落底是不可避免的。
虽然金刚石的市场没有什么变化，而且不久以前粗金刚石的需求提高的原因是什么？
这是特别好的问题！危机期间金刚石原料的价格落底了太多，所以大家等了价格的调整，可是目前价格好像提高提得太快。除此以外，另外重要的原因可能是如下，金刚石制造者补充危机期间不买的而减少的原料的资源；特别对印度来说。如果是这样，最近时间没有金刚石销售量的提高，原料需求的提高不能继续。需求/供应因素，就是市场上原料量很少的情况也可能是一种原因。到底，投机也是一种原因！让我们希望，这种原因不是唯一的因素。
您认为，这种趋势是不是长期的?
这也取决于外部因素。如果全球经济恢复稳定，金刚石需求与价格提高的话，回答是对，否则一无所获。许多人家信任亚非国家的需求提高（特别是在中国），希望这对金刚石部门当为很大的帮助；可惜，注意到商业规模，金刚石的工业还取决于在美国产品销售，而那儿的贸易前途不太好。所以我们都很小心。
您认为，现今的金刚石的原料的价格有没有道理?
作为企业的所有者，我总是应该说："当然没有道理"。我认为，目前价格是在"标准的范围"， 而且金刚石的价格还是太低，所以后来的原料的价格的提高没有道理。
金刚石工业的危机已经完成了，对不对？
不，完全不对! 世界经济有一片混乱，全经济一克服危机，我们才能克服危机。
您怎么评价2009年的市场?那期间市场出现了什么变化?
对这个问题了解得对，我不太相信… 市场在很大程度上改善了，可是注意到，从哪儿我们开始，这不太难以得到的。我们还存在于未知的领土，而工业很弱。
2008年比2009年的市场有什么差别?
工业完全改变了!偿还能力在一切水平（包括消费者的水平）都减少了，可以看到很高的失业水平和工作地点保持不可靠的前途，经济体系很弱，财政损失太大，消费者的需求很低，因自由处理费用改变，所以消费者的性质也改变。上述的情况引起金刚石和金刚石珠宝制品的需求减少。
在这种情况下银行的作用和支持是特别重要的。银行在很大程度上减少了与金刚石部门有关的危险。虽然危机期间它们支持了金刚石工业，而且目前它们以怀疑和严格的态度看待借贷。
您认为，危机情况下De Beers公司采取的措施对不?
如果您的意思是制造减少和营销提高，那当然对。可是长期的金刚石原料制造的人工的限制能引起部门出现投机。
危机期间矿产地所有者体系实际上是有效性的?
不，但是危机期间大概没有效性的方法。碰到困难的时，适应能力很好的就能活下来。NDTC公司给予一切可能的支持，危机期间有随机应变的政策，及时反应需求和供应的突然的变化。
您怎么评价世界上最重要的金刚石开采公司和它们的竞争能力?
目前金刚石是宝贵的制品。将来新的矿产地的开采能不能改变这种情况，我们只能猜测。目前制造商有很少地质勘探刺激因素。所以能 预告最近几年的供应，因为从新的矿产地的开采到工作开始的时候需要１０年。RBC Capital Markets 公司工作报告说，到２０１４年金刚石原料的需求比供应高。可是这种报告不包括开采水平的加工控制，所以可以出现更严重。稳定和足够的原料供应是健全工业的迫切需要性。
罗尼卡•诺我谢罗瓦驻纳米比亚非洲Hardstone Processing公司的编篡者
