Carrera y Carrera是唯一的成为著名品牌的西班牙商号，该公司是世界珠宝市场上五家领先公司之一，在全世界经营300多个商店。在XIX世纪，Carrera y Carrera牌子就诞生了，是当时正干活的坎若若的两堂兄弟在马德里中心借助作坊开始经营的，两堂兄弟起初就是从事钻石切割的。该牌子的主要发展是借助Manuele Carrera这个人发展起来的，是他把品牌推到了国际市场上的。当今Carrera y Carrera品牌拥有者是王冠人物的供应商，该品牌还是众多知名人士吉赛尔 邦辰、克劳迪 亚希弗、玛丽亚 凯丽、梅兰尼 格里菲斯、梅丽尔 斯特里普、芭芭拉 史翠珊喜爱的品牌。该牌子的粉丝中有安东尼奥 班德拉斯、阿诺德 施瓦辛格、普拉西多 多明戈和其他很多人。许多收藏家，包括戴比尔斯公司董事长尼基 奥本海默，都订购Carrera y Carrera的雕像。
从2006年起，Nathalie Guedj率领公司一马当先，先前她担任过美国Cleef & Arpels公司的董事长职务，亦在比利时Cartier公司工作过。Gued女士彬彬有礼地答应了，回答Rough&Polished Galina Semenova记者的问题。
问：Carrera y Carrera商号的经营是从经过金刚石的切割制成钻石开始起步的，这颗宝石在当今你们公司产品中居于什么地位呢？
答：当然，谈到珠宝首饰品，我们不会不牵涉到钻石话题 - 它在珠宝业是不可或缺的，这一宝石是众人喜爱的宝石。而我认为，在宝石中间，这是一枚用途最多的宝石。当我们认识到这一点时就一直试图不使用"铺路"钻石，正是因为大家都采用这种技术。嵌入钻石的产品首先是无与伦比的产品。
问：Carrera y Carrera占市场的一大部分，本公司在美国和日本有自己的分公司。俄罗斯在你们的销售政策中居于什么地位呢？
答：对Carrera y Carrera来说，俄罗斯是非常重要的市场。在90年代，我公司呈现在俄罗斯，今年我们开办了自己的分公司。以前在俄罗斯有为数不多的追求在地区扎根的商号－大多数公司只有留在了莫斯科。而Carrera y Carrera成为第一个走向地区的品牌。我公司的首饰品不仅在莫斯科丽思卡尔顿酒店，而且在圣彼得堡和其它俄罗斯城市出售。在这方面我们曾历经相当大的风险，因为我公司代表的是从前在俄罗斯郊区完全缺乏的豪华级别产品。我们不得不好好的工作，寻求正规的推销商、正规的商行、培训人员，但是，从另一个方面，当时在俄罗斯地区内我公司没有竞争对手。目前，无论是在莫斯科，还是在俄罗斯整个形势都在变化，因为更多世界品牌都在注重地区，并且竞争将大力加剧。
问：危机是否能引起Carrera y Carrera改变某些策略？
答：不，不，不会改变的。危机不会让我们改变我们的哲学观点的，也不会改变我们的生产的。质量、技能和传统是永恒不变的。品牌是独特的，珠宝商的经验会一代一代传下去的，迄今为止，所有的首饰品都是在马德里用手工制做的－当然，工业生产地的牌子没有如此多的量，但是，在市场上我公司早已占据了自己的领域，任何危机都不会妨碍这一点的。除了精致的款式和无与伦比的质量以外，Carrera y Carrera首饰品具有独特的超凡魅力，这本身就是一个价值所在。该商标与西班牙息息相关，而西班牙是天主教、犹太和阿拉伯文化世世代代相互贯通的十字路口，这是我们的特别的灵感来源。如果我们在豪华品领域里工作，我们无需在质量和款式方面妥协。
问：巴塞尔珠宝展激发了大家的某方面的积极性了吗？
答：实际上，本年初是相当顺利的。巴塞尔珠宝展的成果是晚些时候才出现的，今年头三个月内出售量极高。特别是与去年第一季度相比，需求量提高了，定购量也大力上升了。我不能断定，我们已达到了危机前的水平，但是我们有合乎实际的希望，那就是今年中我们一定会实现这一目标的。
问：2010年什么事情能让该牌子的粉丝愉快起来呢？
答：今年最重要的新产品首次露头的 - 是"Palacios del Sur"（"南方的宫殿"）精选品。我们谈的是西班牙南方 - 这是塞维利亚、科多巴和格拉纳达城市，比如，这个几何图形， 这就是西班牙南方宫殿窗孔和窗户的图形，主要的图形是阿尔汉布拉王宫的弧形。今年我们也展示出新的"El Bestiario"款式， 这是野兽动物的款式，这就返回到该牌子的起源了。而该牌子的起源是雕像艺术：Carrera y Carrera以其雕像闻名，在世上最好的博物馆里 - 也就是在马德里国王博物馆、白宫、莫斯科克里姆林宫里可以看到雕像的标本，而世上"Manuel Carrera"被称之为"西班牙法贝热"。请您看一看老虎吧 - 就像是真的一样，不过是微型的。这是一个能立马彰显出女人勇敢、坚强、爱冒险的性格的首饰。"竹子"是一个新的款式，过去在这个款式中我们有垂饰和耳环，但是没有大的项链。新的全套首饰中也有手链。我们想造出一个电影节和重要礼仪上的红地毯所需要的晚礼首饰品。为"水"（"Aqua"）精选品我们打造了新的版本，这要取决于所选的礼服，这个精选品既可以在白天，又可以在晚上佩戴长耳环和项链。当然，今年的又一个消息－钟表新款式：今年我们展示了珠宝手表，并且在每年都愿意提供新的款式。这个模型的潜力很大。当然，我们有钻石手表的样版。
问：在电影界内您的品牌最流行，这里有什么特殊的秘密吗？
答：与电影界我们有着悠久的伙伴和友谊关系。作为正式珠宝伙伴，连续11年我们参加了莫斯科电影节。我们也是西班牙电影奖"戈雅"的伙伴。电影明星的偏爱异乎寻常地使我们感到惊喜。嘉丽 约翰逊在戛纳电影节"赛点"首场戴上了Carrera y Carrerade Garden of Roses项链。 这个项链是她的男朋友赠送给她的，是在保加利亚买的，我们甚至不晓得这个，只有从照片上看到了。很可能，是这个项链给她带来了好运气－正是这部影片使她成了名人。还有我们的品牌的新粉丝 - 米歇尔 罗德里格兹，她是"阿凡达"影片的明星。她的头发是棕色的，因此, Circulos de Fuega（"火卷"）精选品与她搭配起来非常协调。
Carrera y Carrera的粉丝们都有一个共同之处－她们都是勇敢的妇女，她们不追随时尚，而是以身作则。她们都喜欢独特的首饰品。正如我们一样。
Galina Semenova, Rough&Polished, 瑞士
