安特卫普国际钻石中心（AWDC）首席执行官Freddy Hanard 在接受Rough&Polished记者采访时，对钻石业内的目前状况交流了他的意见。
问：目前，金刚石原料市场，似乎开始变化了，并给消费者提供了更多的可能性，为了保持自己的客户，"安特卫普"国际钻石中心能够提供哪些优势呢？
答："安特卫普"的优势是明显的：不仅有形资产，而且无形资产使得安特卫普成为如此独一无二。
金刚石开采公司座落在安特卫普，这就是该市的有形资产，例如。"阿尔罗萨"与"哈利温斯顿"公司，这些公司直接供应产品；"戴比尔斯"公司，这是一家通过供应商做生意的公司；"力拓"及"必和必拓"公司，他们的总部设在安特卫普，还有四家钻石交易所，为钻石行业提供服务的专业银行以及提供保险、运输和保安服务的专业公司。由于历史积累下来的市场及其用户的知识，专业银行对新的商业现实性给予准确的回答。
"安特卫普"的无形资产着重强调了其作为国际钻石中心的作用：该城市的文化多样性、稳定性（政治、经济、财经、社会等）以及透明性。
正是因为这个极限量，任何客户大概都能在安特卫普得到他想要的商品，无论是在数量方面，还是在质量方面。安特卫普是个成熟的市场，它重新在稳定的基础上开放自己，并且在变化的局势下做出决策。
问："阿尔罗萨"公司与三家印度公司签订的合同，可以表明钻石市场新的格局，在其框架中钻石生产商可以与金刚石矿产公司直接接触做生意。那您怎么看，这能否导致最终产品价格的下降呢？
答：不，不能。有些钻石中心向钻石生产商寻求直接供应，这不是例外。在印度与"阿尔罗萨"公司之间签订的合同里，我们应该从中看到这两个国家的历史友好关系的持续。三年间，价值为4.50亿美元（每年平均1,50亿美元）的产品销售会不会引起成品价格的下降呢？我不认为，这是金刚石开采公司的政策，确切地说这不是"阿尔罗萨"公司采取的导致产品价格下降的政策。
所有的金刚石开采公司都做出了认真的努力来保持价格的稳定，使消费者完全相信钻石，不仅是在绝对价值方面，而且是在其价值的所有等级上。金刚石开采公司非常清楚这一点。
问：从ADWC的观点看，对钻石原料的需求如此急剧增长，是否会引起担忧呢？这会不会照例引起生产过剩危机呢？
答：2009年上半年，金刚石开采公司或是缩减了生产量和销售量，或是开始进行矿床技术服务工作。需求简直不存在，市场上原料的不足能够避免钻石价格的崩溃。
到2009年底，市场稳定下来了，心情转向慎重的乐观。开采公司在市场上重复开始出售产品。但是，人们还是期待市场的稳定，这表明，价格将持续稳定。
然而，今年头几个月内我们发现一种趋势，在经营正在耗尽的自然资源时，金刚石开采公司变得更加慎重。这使需求的增长，加上供应量减少了，这就导致了价格上涨的趋势。
我们当然不必担心生产过剩，据我们所知，金刚石生产商经营非常谨慎，就像是在去年那样。但是，我们应该担心的：第一，投机倒把，它能导致价格的扭曲；第二，鉴于此，银行也要表现出警惕。在这个方面，我完全相信安特卫普的钻石银行。
问：在对钻石和钻石珠宝首饰的需求方面，有哪些动向呢？
答：2010年第一季度，在"安特卫普"发现出口指标令人震惊的上升：从比利时向香港和中国大陆出口的钻石量达到7.27亿美元。与2009年相比，中国和香港成为我们的重要出口方向，但是，这同样也是出口量上升的神奇指标 - 对香港增加46%，对中国大陆增加86%。
对钻石需求的增长，不仅来自美国，它是最重要的世界钻石市场，而且在更大的程度上来自从香港，香港是进入中国市场的大门，其意义越来越大。
比利时钻石第二大出口国香港，在上个月宣布，实际进口量上升了76,4%，在价值方面增长了248,3%。2010年前3个月内，香港记录了12个百分点的实际钻石进口量的增长—达到406.514克拉，价值为6.541亿美元，于去年同期相比，上升了45,8%。
问：您怎么认为，印度和中国何时能够形成自身钻石增长，它能够补偿在美国下滑呢？
答：占全世界钻石需求量近57%的仍然是美国（43%）和欧洲（14%）。因金融危机，这些市场遭受了很大的损失。在美国钻石需求量下滑了16%，欧洲下滑10%。
日本是一个传统上的重要需求市场，在日本需求量下跌了10%。
考虑到整个经济形势，有一切证据可以确认，近些年来，钻石需求大概将处于停滞状态。从另一个方面，中东、印度和亚洲国家如今占全球钻石需求量的38%，并且这个指标将上涨。
目前，我们面临着两种现实问题：1）美国、欧洲和日本的经济停滞状态； 2）有些经济没牵涉到"危机"的概念—这就是在远东。
毫无疑问，在最近几年内，中国和印度将成为世界钻石贸易火车头。但是，这最少需要五年。不过，我们尤其应该注意，印度和中国两位数的增长不能补偿美国一个百分点的下降。
问：为了提高销售量，在钻石推销方面需要做些什么事呢？AWDC在此计划中着手做什么呢？
答：钻石推销对长期合理需求和市场的份额有着重要的意义。钻石行业须确保达到此三种目标。首先，我们必须得达到保持有需求量并使需求量积极地得到发展。其次，我们必须把注意力集中到下一代身上，并要考虑不同的年龄和档次的用户。我们还必须保护以及提高用户对每种钻石所持有的独特价值的信任，这并非是最后的期望了。
"安特卫普"钻石协会积极、主动地参加了钻石的推广活动。所有参与者都参与了此过程。借助其频繁往来，AWDC就成了积极的推销商。
今天，为了建立一个强大的行业营销战略，该战略能够对付本行业目前和将来所面临的所有的挑战，我们的首要任务是将本活动持续下去，并逐渐消除所有的障碍。
AWDC非常支持建立该组织的想法，本组织可以配合我们推广我们的亮丽产品，所以，最终，本钻石会成为所有人的梦寐以求的东西的！
问：对钻石行业摆脱危机的过程您有什么估测吗？
答：我想再次回顾一下2008年底所发生的事情。在2009年10月，在举行"安特卫普"钻石会议过程中，大家肯定清楚，危机如此强烈地波及了所有的经济领域。
由于金刚石开采公司做出了重要的举动，该举动降低了钻石原石的供应量、也由于钻石专家遇事沉着冷静的这一职业性技能、以及由于对局势的严重性能了如指掌的钻石销售商和其它相关方面，这就使整个局势于2009年3-4月、在历经非常艰难的四个月之后，逐步走向好转了。2009年夏天之后，这种正面趋势又一次得到了证实。
问：根据本年的结果，对钻石市场境况、以及对2011年发展的前景，您有什么估测呢？
答：在仍然动荡不安的情况下，我们必须谨慎小心，且当机立断。在关注市场波动及经济强国可能实行的货币政策时，我们必须持谨慎的态度。有些经济飞速发展的国家的两位数字的增长指标是一个正面因素，但是，为了阻止市场过热，发展中市场同时可以采取补充措施。
问：AWDC在上海国际博览会上举办的特殊新闻项目下，该组织提出的"安特卫普"和中国之间的关系超过朋友关系" 这一口号，实际上有什么意义呢？
答：我们的口号是："钻石爱安特卫普"。"安特卫普"愿意分享其550年的钻石遗产和艺术，因此，AWDC将很快在上海钻石交易所协同下在上海促进"钻石爱安特卫普"品牌的推销。在购买"钻石爱安特卫普"贴牌品牌钻石时，我们将对中国顾客不仅保证本钻石的数量，而且对其伦理价值和透明性也会得到保证的。中国是我公司在国际市场上推销"安特卫普"钻石的重要方向。
Alex Shishlo, Rough&Polished驻布鲁塞尔欧洲分局编辑
