2008年全球经济危机衰退以后，世界金刚石行业走上发展道路。危机严重地打击了戴比尔斯公司与纳米比亚政府合资企业Namibia Diamond Trading Company (NDTC)公司，使本公司紧缩产业。为了查明公司危机后的营业情况，Rough&Polished新闻社记者Mathew Nyangua向纳米比亚钻石贸易公司销售与营销主管人Brent Eiseb提出了一系列的问题。其中，他还谈到了不久前与"指定供应商"签署的现行合同延期一年的事宜，并谈到了在这个南非洲国家所进行的矿业增效政策。
问：媒体报道证明，最近钻石价格和需求开始恢复了。那纳米比亚销售毛坯钻石的情况如何呢？
答：在最近几个月内在钻石毛坯销售方面，我们注意到出现了相当大的好转现象。这是由2009年第四季度超过预期的消费品销售业绩引起的。与对珠宝品需求恢复同时，我们预料销售量逐渐上升，这是与中国及印度市场的增强有关。但是，在国际经济开始由衰退逐步复兴时，对Namdeb生产和2010年纳米比亚钻石贸易公司销售量来说，我们还是保持谨小甚微的态度。对长期预计来说，金刚石需求/ 供应变动还是比较引人注目的。据预料，对钻石珠宝品需求的未来加大量将会超过好几年的钻石供应量预计的低水平，这会保持稳定上升的基础。
问：贵方DTC总部日前宣布，将向所有经销商建议将现行的与指定供应商签定的三年期合同再延长一年。这个计划在纳米比亚也实施了吗？为什么呢？
答：我可以肯定地说，纳米比亚钻石贸易公司同样要把与"指定供应商"签订的本合同延长一年。延长合同将从2011年3月31日至2012年3月30日生效。据我们所知，近两年在金刚石行业历史内是最艰难的岁月，所有的钻石商，包括纳米比亚钻石贸易公司的经销商，都想办法摆脱经济衰退。采取延长现行合同的决定是与如何配置优先权紧密相关的。开始走出危机低谷后的纳米比亚钻石切割业处还于稳固阶段，因此，对纳米比亚钻石贸易公司来说，集所有钻石业界的努力来稳定这一形势是纳米比亚钻石贸易公司优先考虑的问题。
问：由于目前拥有11个网络经销商，考虑到那些想申请以公司名义供货的网络经销商及非网络经销商2011年以后才会提出申请的因素，纳米比亚钻石贸易公司是否打算吸引更多的经销商？
答：现在很难说，公司的范围是否会扩大。现在我们只能说，在通过某项重要决议以前，我们总是对所进行的所有过程进行分析。虽然我不能肯定说，2012-2015年期间会有重大的改变，但是我可以说，我们肯定会力求我们的钻石毛坯配售将是行之有效的、合理的，而且是有竞争力的，这样就全面支持了股东提出的矿业增效目标。
问：纳米比亚钻石贸易公司的金刚石矿业增效之路在国内为何如此顺畅呢？
答：自从纳米比亚钻石贸易公司2007年创办时起，在该领域内，我们得到了很大的进展，包括这样重要的成绩，如在金刚石行业内开办上百个就业岗位（是通过纳米比亚钻石贸易公司的创办而得逞的），以及纳米比亚钻石贸易公司两年半营业的时期，在此时期内，从2007年10月到2010年3月，向经销商出售了当地切工行业用的价值为3,45亿美元的钻石毛坯。虽然我们取得了很大的进展，但是必需承认，成功、稳定的矿业增效是一个长期的过程。它需要可靠的合作，像戴比尔斯和DTC在成立合资经营公司时所经历的，这儿每个股东都起着特殊的、极为重要的作用：
1． 纳米比亚政府创建和保证营业基础；
2． 纳米比亚钻石贸易公司的作业将为相应的钻石毛坯提供通路；
3． 经销商对纳米比亚生产钻石方面担负责任。
问：通过举办"闪光奖"（Shining Light Award）竞赛，纳米比亚钻石贸易公司在纳米比亚促进珠宝设计行业的发展。该公司和该国家可以从本次活动中获取什么优势呢？
答："闪光奖"(Shining Light Diamond Jewellery Design Competition)珠宝设计竞赛的目的是为纳米比亚珠宝设计师创建一个平台，使他们能够展示自己的设计天才。纳米比亚钻石贸易公司把此次竞赛看作为矿业增效的重要部分，因为此次竞赛会对纳米比亚珠宝设计领域的拓展技能，以及对钻石生产部门做出巨大贡献。该竞赛也致力于给设计者们创造就业岗位，这将加速纳米比亚的钻石业的创建过程。
问：有些钻石生产国，如博茨瓦纳，正式宣布，本国的经济已经摆脱了危机。那纳米比亚局势怎么样了呢？纳米比亚的钻石业是否摆脱了危机呢？
答：近几个月内，我们看见钻石毛坯需求已经有了大大的改善。这是由2009年第四季度超过预期的消费品销售业绩引起的。我们预料，销售量逐渐上升，对珠宝品需求也会恢复，这都与中国和印度市场的增强有部分相关。但是，具有最大的钻石消费市场的美国内的经济形势和消费者的信任不稳定，仍然是纳米比亚恢复金刚石行业的危险来源。
问：不久前，纳米比亚钻石贸易公司报道了，在2007年10月和今年3月期间内，卖给经销商的钻石毛坯销售量是3,45亿多美元。您能否提供关于今日的销售量和价值额的信息呢？
答：很遗憾，我们不能提供这样的信息的。
问：过去，纳米比亚钻石贸易公司每年分级了Namdeb的钻石大约1百万克拉。去年你们接收了多少克拉，并在今年预计接收多少克拉呢？
答：2009年，纳米比亚钻石贸易公司分级了大约一百万克拉，并打算扩大生产， 越过2009年的水平。
我们未预料，在不久的将来，Namdeb的生产量将达到其历史最高水平，其原因是对奢侈品的需求还未完全恢复到危机前的水平。因此，Namdeb对2010年的生产将继续持谨慎态度。
Mathew Nyangua， Rough&Polished，从纳米比亚
