在莫斯科进行的国际金刚石交易所联会(WFDB)上,Rough&Polished记者采访了WFDB主席Avi Paz。
问:阿罗莎公司董事长Andreev先生在其会议祝词中说,金刚石行业走向更大的集中化和控制化。您是否也有同样的看法?
答:我对行业状况持同样的观点,不过对此我并不乐观。我认为,金刚石行业不应该集中在小部分人手里,而应该等同于一个金字塔,从上面的大型公司到下面的小型公司的金字塔。我们必须具有更多的钻石生产商以及买卖人。我想,多样化很重要。
问:根据这次会议,津巴布韦将是闭门会议上最重要的问题之一。我认为,津巴布韦的境况与其他所谓"血金刚石"事件有所不同。这儿政府干涉,政府企图恢复社会秩序,但是政府做这件事情是非常不灵活,不合适的。在这种特殊情况下,WFDB与金伯利过程应该怎么做?
答:我们不叫这些金刚石为"血金刚石",而称它们为"冲突金刚石"。这个问题是WFDB大会上讨论的一个重大问题,不过本周三在圣彼得堡会晤上我们将会更详细的讨论这个问题。让金伯利过程继续下去,强大起来,使大家承认这个过程对我们和全行业来说都是很重要的。别忘了,全世界99%以上的毛坯钻石不是冲突的。我们不应该把这种情况作为全行业的例子。这是一个很大的问题,但是这个问题必定被解决。我认为,我们将找到其他的解决方法。但是,就像您知道的,WFDB和金伯利过程不能直接干预冲突。这是内部问题。我认为,这个问题可以解决。此外,津巴布韦情况不涉及到全国,只与马兰格地区有关。因此,我认为,我们一定能找到解决的办法。
问:最近,金刚石行业内各种公司和组织作出了比较多预测,预测认为:因为没有新的已经开发或是投入使用的矿床,所以中期金刚石和钻石供量将下降。其一,戴比尔斯公司声称,因为钻石需求比较低,本公司不打算投入全力生产。其二,金刚石协会声称,本协会希望,俄罗斯贵金属储备所将不会使用本组织的毛坯钻石库存来"淹没"市场。有的时候,这与价格上涨的协调行动相似。您对这个问题有什么看法?
答:金刚石行业最关心的问题确实是,平衡行业内毛坯钻石供应与消费者对钻石需求的关系。这是一项非常困难的任务。可以说,迄今我们可以比较好的平衡这个过程,当经济开始衰退,我们见证了,毛坯钻石生产下降了,金刚石行业则很好地克服了这种经济问题。我相信生产商、国家和政府的正确思路,这些思路帮助他们找到保持毛坯钻石和钻石贸易间平衡的方法。
问:与这个有关的问题,就是毛坯钻石和钻石的价格。金刚石价格再次超过钻石价格,而世界又出现新的危机。您认为如何可以避免这次危机?
答:这个问题已经存在很多年了,这个问题没有终点。这个状况与全球经济总平衡有关。
Vladimir Malakhov, Rough&Polished, 莫斯科