加布里埃利.•舒姆巴(Gabriel Shumba)，人权律师、被称为《津巴布韦反血腥金刚石运动》(Zimbabwe Blood Diamonds Campaign or ZBDC)的成员，回答了Rough&Polished通讯社的采访。
尽管"金伯利"进程为金刚石的拍卖铺平了道路，但贵组织《津巴布韦反血腥金刚石运动》对在这个南非的国家开采马勒格矿的宝石持非常严厉的批判态度。您能否解释一下，这是为什么？
来自于《津巴布韦反血腥金刚石运动》组织持批判态度的最主要原因，就是"金伯利"进程允许津巴布韦出售金刚石，而不顾KP工作组的建议没有被执行这一事实。比如，要求肃清马勒格矿的军事管理到现在也没有完成，因此导致产生大量的破坏人权事件。
500多人被打死，几千人遭受刑讯，强迫他们工作，同时也和其他人一样被抢劫；在莫桑比克以及更遥远国家迪拜、黎巴嫩、中国金刚石的走私非常猖獗。来自KP的观察员建议在这种条件下进行两种拍卖，这只能表明他或许不知道当地的局势，或许是因为这样或者那样的原因故意闭上眼睛无视这些条件。我们同样也对来自KP的观察员在逮捕人权律师法赖 玛古武(Farai Maguwu).一事中所起的作用深感担忧。
尽管《津巴布韦反血腥金刚石运动》组织希望出自马勒格的金刚石能给国家带来利益，但可怕的是，当安全部队继续留在矿石开采中心时, 这些石头本身有可能给"津巴布韦"带来大屠杀。这更是因为在下一年国家面临选举，因此，我们继续希望KP在继续集中精力观察"津巴布韦"的过程中遵守自己的私人标准。
不顾来自"金伯利"进程方的《绿灯》，总部在美洲的Rapaport Diamond Trading Network公司向自己的，从事马勒格金刚石贸易的成员进行了预警。您对此有何评论呢？
《我们完全支持这种意见，产自马勒格的金刚石不符合KP的标准》。
外国公司参与"津巴布韦"的金刚石开采吗？
当然，据报导说，俄罗斯人，正在罗伊班•尼特农场开发金刚石。Canadile - 加拿戴尔-是在"津巴布韦"境外注册的矿场，尽管最近有报道说，参加资源开发的一些矿场是用于掩护一些高级政治活动家的，诸如格雷斯 穆加贝(Grace Mugabe)一样的人士，以及安全部队中的一些人士。
"津巴布韦"是否有一些战略买家或有任何相关人士可以做出采购申请呢？
拍卖就是专为所有相关人士提供购买申请的。不过，我们不要忘记，由于走私，很多金刚石销售给不属于战略买家类别的百姓、政府和一些组织。
金刚石业是否会对国家基础设施的改善产生影响呢？
暂时不会的，但我们希望，该行业保障透明度的方法能保障向国家税收系统作出相当大的贡献。
在"津巴布韦"目前金刚石开采水平和出口水平是什么样的呢？
我不能肯定地说，因为整个行业都充满着神秘。
据报道，"津巴布韦"已向中国"Anjin"公司提供矿区用地，用于在马朗开采金刚石。您对此有何评论呢？
招标是在违反法庭命令进行的，所以这并不使我们感到惊讶。
我们还确认，"津巴布韦"与中国之间的易货贸易的进行，是在"津巴布韦"贸易框架内用金刚石换武器的。您的意见呢？
这将是非常不幸的，如果中国发挥了某种作用，在"津巴布韦"后续的选举中对无辜的平民表现出流血事件。如果中国发挥了一定的作用，那么联合国安理会应该进行调查。
怎么看"津巴布韦"金刚石开采的未来呢？
如果他们能遵守KP标准的话，那么前途是很光明的，如果我们依然沿着目前所走的其路走下去的话，那么它就有可能是腐败和潜在的破坏。
Rough&Polished通讯社梅秋•尼亚温古纳，引自津巴布韦
