鉴于目前的销售协议,该协议迫使戴斯比瓦纳(Debswana)公司通过钻石贸易公司Diamond Trading Company (DTC)销售其所有的产品,此协议将于2010年12月结束,这表明了"戴比尔斯"公司和博茨瓦那政府间对新协议谈判的结果有很多打算。一些分析家断言,博茨瓦纳力求结束钻石贸易公司的(DTC)垄断权,因为它要创建一个钻石坯料的替代市场体系,在此体系的框架内该体系可以得到其钻石的更高的价格。
如果是这样,这怎么会影响"戴比尔斯"公司呢?为搞清此事,Rough&Polished通讯社的评论员梅秋 尼亚温古纳同"戴比尔斯"公司媒体关系部主管林内特 古尔德谈论了这家金刚石开采公司如何看待可能发生的变化。
"戴比尔斯"公司执行经理斯季文•柳西耶今年早些时候表示,"("戴比尔斯"公司De Beers)支持与(博茨瓦纳)政府的长期关系,这导致了我们向博茨瓦纳钻石贸易公司投资了8300万美元。所以,我不认为,谈话应指向我们一起创办的博茨瓦纳钻石贸易公司活动会搞垮的。如果发生这种情况,我相信,"戴比尔斯"公司一定会遭受损失的,而博茨瓦纳政府也会遭受自己的损失的。如果要改变现状的话,那各方会失去什么呢?
我认为,史蒂文说出了博茨瓦纳政府和"戴比尔斯"公司间的合作,该合作被确认是最成功的国家-私人合作之一。今年八月,美国国务卿希拉里•克林顿,在阿布贾时,表示:
"在博茨瓦纳,正如你们所知道的,民主充满力量...国家使用其自然资源收入,金刚石是国家资源,将其投入基金中,这是防护外国人的剥削和来自公民方的剥削。因此,当你们,例如,购买"戴比尔斯"公司钻石时,迄今部分资金用于修路并维护其良好状态,博茨瓦纳供水系统中对水的净化。您可以到这个国家任何您想去的地方看看,一切都是在合法的框架内支付服务的,基于一个强大的法律法规和国家的共识,这是由从该国的天然财富得到的资金组成的,这些资金应该花在博茨瓦纳人民身上。
在整个博茨瓦纳教育、基础设施、保健、职业培训、社会保障、扶贫和福利的经济发展上,在内行业经济管理和金刚石销售维持资金固定投资的事业中,博茨瓦纳杰出的历史确保该模型的有效性。由德比斯瓦纳(Debswana)公司所赚的大约每五卢布现金中就有四卢布 都进入政府国库里了。金刚石开采的收入让博茨瓦纳实现了其成功发展的独特效果。当然,这种情况值得将其保留下来,并且在将来一下保持下去。
一些分析家断言,"戴比尔斯"公司并不总是打算向博茨瓦纳提供金刚石的最高价值。您对此有何看法呢?
我们并不同意此种说法的。我们销售的达到了金刚石的最高价格,对“戴比尔斯”公司与博茨瓦纳来说,肯定是有着绝对的商业意义的事业的,因为这在博茨瓦纳的商业与经济上对我们的成功来说是有着根本意义的。作为商业,我们越是成功,在博茨瓦纳那我们就越有更多的机会,以实现发展领域的目标。
德比斯瓦纳(Debswana)公司所收到的超过80% 的所有收入都转到国家收入中了,这使公司成为唯 - 个最重要的以发展博茨瓦纳力量的政府为主导的财政来源。事实上,世界上其他任何地方还没有这种类似的能带来这种结果的公私伙伴关系的实例的。
在您来看,这是否会预计出,改变坯料分配、加大金刚石大数量的切割进入,或者,当接近现行合同结束期限时由于谈判转向贸易的更高的水平?
预先判断出我们的以博茨瓦纳政府为代表的我们的伙伴讨论的可能的结果,这将是错误的,但是,"戴比尔斯"公司完全理解博茨瓦纳政府的创建一个稳定的地方金刚石加工业的愿望,正是因着这一目的,我们在当前营销协议活动期间一起向着这一目标走去。
虽然我们认为,我们目前的分配模式为我们的生产合作伙伴,以及为了我们自己带来了最大的利益,但是,对可能有的任何相互有利的问题的讨论,我们当然都是公开的。我相信,这些问题将会在我们即将进行的讨论中提出来的,我也相信,双方将会就如何找到实现我们所有目标的最佳的解决方案列出建设性的建议的 –考虑到我们关系的性质,目标中有许多定会是共同的目标的。
"戴比尔斯"公司代表也说,我们去商谈是为了建立一个平衡,就是能完成自己的所有的任务的政府与考虑到这个平衡仍然可以带来利润的我们公司间的平衡,因为这刚好是我们来到这里的缘故。他提到的这个平衡用什么方式才可以实现呢?
首先,重要的是要记住,"戴比尔斯"公司和政府中的很多目标无论是用何种方式实现都是共同的目标的。博茨瓦纳不仅是戴斯比瓦纳(Debswana)公司与博茨瓦纳钻石贸易公司50%的股东,但更重要的是,在"戴比尔斯"公司本身有15%的股份.我们总是会找到平衡的,我们相信,我们一定能重新做到的,所以,在本合作框架内这两个忠于事业的有经验的伙伴会开始运作的。毫无疑问,政府有社会及财政的目的,但是"戴比尔斯"公司希望博茨瓦纳政府看到国内经济在持续增长及其成功的发展,我们总能找到以往实现这一目标的方法,我们四十年以上一直在保持合作关系。
钻石贸易公司价格的汇编是由一些分析师讨论的,鉴于此,该汇编"不能"确保戴斯比瓦纳(Debswana)公司生产的钻石坯料的最高价格。
我们认为,这种估计是基于钻石贸易公司对定价理念的认识不足,以及钻石贸易公司对定价的汇编工作认识不足。在这么长时间内的博茨瓦纳良好的财政收入是来自钻石贸易公司方的一个成功的对待定价的方法的依据。我们有一个用于我们金刚石的实现最佳的长期稳定价格的最好的履历表,当然,可以保证"戴比尔斯"公司销售产品的最好的价格,这符合该公司的商业利益。我们一直在努力,以实现通过"戴比尔斯"公司渠道出售的金刚石的最好的价格,因为这对公司的盈利能力及博茨瓦纳政府从根本上来说是很重要的。
据称,博茨瓦纳政府正在试图打破钻石贸易公司的垄断,并创建一个金刚石替代市场体系,该体系,分析家们认为,结果会导致博茨瓦纳金刚石的价值的增加。您是否同意这种观点呢?
正如我刚才所说,我们完全理解与支持博茨瓦纳的发展金刚石加工业的愿望,并会与我们的合作伙伴,该国的政府合作的,以实现这一目标,用此方式以便让此事对于双方来说都是有利的。钻石贸易公司不具备在钻石行业的垄断权,我们还是相信我们的对坯料的分配法。有一个事实就是政府是股东,在博茨瓦纳钻石贸易公司有50%的股份,这正如我们所想的,这一事实是政府相信我们的方法的依据。 不过,我们当然期待着与我们的合作伙伴的完全坦率的讨论,以确保所有人对这种伙伴关系的发展成果感到满意。
从来自钻石业,诸如,印度和中国的日益壮大的这些玩家们的压力来看,这些玩家们应被视为博茨瓦纳金刚石的第三竞争方。您认为这会破坏"戴比尔斯"公司所进行谈判吗?
不,我们不这样认为。当然,我们明白,博茨瓦纳,自然会考虑所有的方案的。但是,我们坚信,从长远来看,博茨瓦纳将得到同"戴比尔斯"公司合作的框架内的来自金刚石本身的的最大价值。正如在2007年经济合作与发展组织对博茨瓦纳的报告中所述,""戴比尔斯"公司和博茨瓦纳政府间的合作,帮助后者实现‘该国的发展的非凡成就’(联合国开发计划署14),在博茨瓦纳的转型事业中,在1967年的金刚石开发时,博茨瓦纳国是十大最贫穷国家之一,首先转向"中等发展"之国,然后转向中等收入水平之国到千年结束。值得我们自豪的是,是我们促成了这一成功,所以我们认为,未来的合作将会带来更大的成功。
Rough&Polished通讯社 梅秋•尼亚温古纳,引自津巴布韦