从近期的媒体报道中可以看出，当很多钻石开采公司都削减了业务的时候，由于克里姆林宫在金融危机时的大力支持，俄罗斯国营钻石开采公司 - "阿尔罗萨"将依然是2010年世界上最大的钻石生产商。
不过，在南非、加拿大、博茨瓦纳和纳米比亚拥有生产项目的"戴比尔斯"公司计划在2011年夺回其作为世界上最大的、以克拉为计算单位的金刚石开采商的领先地位。
有传闻说，这家金刚石开采商将生产四千万克拉的金刚石，而2010年的开采量是三千一百万克拉。
因此，2011年"戴比尔斯"公司计划是否与市场分析师预测的相符呢？
Rough&Polished社评论员梅秋•尼亚温古纳就这一问题以及其它问题向位于伦敦的“戴比尔斯”公司官方代表林涅特特 古尔德(Lynette Gould)提出了询问。
来自RBC Capital Markets的一些分析师说，针对"阿尔罗萨"公司三千四百四十万克拉金刚石的生产计划， "戴比尔斯"公司可能在2011年生产四千万克拉金刚石。这一预测是否符合贵公司对这一年度的期望呢？
如果世界经济和看货商的需求持续复苏的话，那么，按照目前的预期，今年我们将生产约三千一百万克拉，而在2011年将把开采量提高到四千万克拉。
"戴比尔斯"公司2010年上半年开采了一千五百四十万克拉，而2009年上半年的开采量是六百六十万克拉。自2008年末开始和整个2009年的大部分期间，市场一直是处于经济风暴危难时期，那么考虑到这一因素，开采量增加的动力是什么呢？
在今年上半年，我们观察了来自钻石贸易公司（DTC）看货方的钻石坯料的需求有所增加，这反映出了市场气氛的改善，特别是在重要的亚洲新兴市场上 - 尤其是在中国和印度的市场。当然，世界经济复苏仍然不明确，我们将继续以谨慎和适度乐观的态度拟定2011年的计划。从长远来看，世界钻石市场的需求正处于上升阶段，特别是俄罗斯、中东和亚洲市场出现了越来越多的有钱人。
美国人 对钻石的胃口是否有所提高呢？
我们对这场最为糟糕的经济衰退还记忆犹新。从经济衰退走出来的过程中我们看到，美国消费者购买钻石的欲望仍然很高。他们仍然要购买钻石来庆祝重要事件。感恩节与圣诞节期间，在美国所购的产品大约40%是钻石珠宝产品，所以，对我们所有的人来说，这一时间是钻石产业环节中的关键时刻。
2010年包括"戴比尔斯"公司在内的金刚石开采商遇到了哪些问题？为了改善状况采取了什么措施？
毫无疑义，在2008年末和整个2009年期间，"戴比尔斯"公司精明强干的领导使产业从前所未有的经济危机中摆脱出来，并维护了金刚石与钻石的价格以及我们业务长远的健康发展。2010年期间，我们努力利用经济持续复苏提供的机会来实现增长。也就是说：
a：尽力保障通过钻石贸易公司（DTC）分配系统销售钻石坯料而得到的最大稳定收入。八月底，戴比尔斯公司宣布优化其分配系统。这包括对钻石贸易公司（DTC）金刚石接收申请程序的简化和提高效果。其次，"戴比尔斯"公司已宣布，从十月份起，钻石贸易公司（DTC） 看货商将能够参加在试点方案框架内的戴梦得（Diamdel）拍卖。为了吸收符合要求的钻石商，试点方案将从2011年4月份起进行扩大。
b. 旨在从矿产资源获得大量利润的政策 - 就是旨在通过增加国民潜力、提高就业条件、开展辅助性的经济活动等等来优化钻石收入产生的经济效益。 - 这仍然是我们的商业模式的核心要素。通过我们的旨在从矿产资源获得大量利润的政策框架内的活动，"戴比尔斯"公司与金刚石生产国政府一起工作，致力于诸如金刚石的分级与评估、打磨、给珠宝镶嵌宝石等等更多的类似活动的开展。这主要是通过三个当地钻石坯料分销商-博茨瓦纳的钻石贸易公司（DTC），纳米比亚钻石贸易公司（DTC），南非和纳米比亚钻石贸易公司（DTC）得以实现的。尽管2010年的销售还没结束（自然就还没有全年的销售数据），但是跟2009年相比销售还是提高了，并且这些业务框架内的销售情况在总体上符合我们与合作伙伴所商定的内容。
c.运用我们其中的一条战略杠杆，其实质就是要找到并经营和投资那些能带来更好收益率并剔除风险因素的矿井。我们声明要继续实施Cut-8项目，以扩大博茨瓦纳的吉瓦嫩（Jwaneng）矿山，就证明了这一点。这样还能再开采大约一亿零二百万克拉的金刚石，并能使矿井的使用寿命延长到2025年。这些投资将确保从世界上品位最高的钻石矿山源源不断地供货，并可能带来在矿山的寿命期间带来超过150亿美元的收入。
d. 我们新的Forevermark永恒印记钻石名优品牌成功地在亚洲市场开始推出，其重要性越来越大。特别是在中国，Forevermark永恒印记赢得了稳固的市场地位，这个市场不但在经济衰退时期持续发展，而且我们期望到2016年其规模还会增加一倍。
e. 这一年期间我们研究了我们的所有的开支，以便在2009年成本和投资的效率对"戴比尔斯"公司来说有新的标准。这一降低成本与效率的方案可以让"戴比尔斯"公司赚取利润，甚至在较低销售水平上也可以赚取货币资金。
把中国和印度看做是未来全球金刚石消费的主要国家。在2010年来自这些亚洲国家方的需求达到了什么水平呢？
我们没有2010年内的确切数字，但我可以证实，中国和印度有望成为钻石首饰需求日益重要的来源。截至2010年据我们估计，两国总共占全球消费需求的百分之十六左右。我们认为，2016年全球消费需求占百分之三十左右，显然，这些国家是印度、中国、香港和台湾。
说起我们自己的Forevermark永恒印记钻石品牌时，必须指出，2010年该品牌在中国、香港和日本是完全给予肯定的， 今年10月，这几个国家零售销售超过2亿美元，这仅仅是在该品牌推出短短两年之后的事。目前Forevermark永恒印记在这些国家的三个市场内的300多个商店内畅销，这比起今年年初还多百分之二十五。贸易快速扩大，特别是在中国，今年在5个新的城市内开始销售，并计划在2011年其它贸易点也要销售。
"戴比尔斯"公司今年早些时候宣布，在安哥拉，金伯利穆列普 - 1（Mulepe - 1）集群中，在大直径钻井时，含不破坏结构的土壤样本选择计划2010年底"进展"至结束。这还可能吗？这个项目您想在什么时候开始实施呢？
穆列普 - 1矿床评估计划已如期完成了，现在正在进行室内研究，将在2011年1季度完成。
"费尔斯通钻石"公司（Firestone Diamonds）成为43年来的第二开采公司，在博茨瓦纳"戴比尔斯"公司营销体系之外销售金刚石。在南非这个国家它是如何影响"戴比尔斯"公司的市场份额数的呢？
这不会影响我们在博茨瓦纳的市场份额。作为博茨瓦纳（50:50）的平等伙伴，我们理解他们发展可靠加工工业的愿望，以及"费尔斯通钻石"公司（Firestone Diamonds）不久前作为此目标一部分的公告。就"戴比尔斯"公司如何可以帮助博茨瓦纳金刚石中心的发展，在这方面我们一直与政府进行交流。
你们在南非和纳米比亚的业务是否受到稳定的南非兰特的影响，哪个货币等同于南非兰特？
是的。像在区域内的大部分矿区，我们仍然会面临着一系列的问题，其中，美元汇率和燃料、电力价格的上涨，特别是在非洲的南部。随着生产量的提高，根据对我们钻石坯料需求的增长，我们的任务是继续关注生产费用。
来自纳米比亚, Rough&Polished社，梅秋•尼亚温古纳
