费尔斯通钻石公司去年9月反向收购了Kopane钻石公司，这给莱索托Liqhobong的金刚石项目带来了最后75%的份额，同时使得BK11项目（在博茨瓦纳）整个设计生产力在2010年底达到一年150万吨。这样，去年12月在戴比尔斯公司交易系统之外进行的成功竞标使费尔斯通钻石公司坚信自己的光明前途。
为了了解费尔斯通钻石公司活动动向，Rough&Polished杂志的专栏作家马修涅温古同该公司地质勘探和矿业资源部领导Polite Khutjwe于不久前在开普敦召开Mining Indaba 大会框架内进行了会谈。
费尔斯通钻石公司宣称，莱索托Liqhobong项目制定的任务是尽快在2月恢复生产，请问什么是完成这项任务的必要条件？
您还记得吧，近两年从经济衰退一开始工厂就处于瘫痪状态，而我们已经成功地使工厂恢复到了准备生产的状态。工厂前任厂长（Kopane Diamonds）在2008年停止了生产。因此，我们就成功地拿到了这个工厂，于2010年9月实现了对它的收购，并顺利将工厂恢复到了可以开始投入生产的状态。目前工厂已经在运行，我们又恢复了生产。
预计这个矿井的开采量是多少？
目前该工厂每小时产量65吨岩。但是根据目前我们的方案计划量和已经在平台上的量，我们准备在今年4月份以前将工厂生产量提高到每小时120吨，而到今年8月或者9月之前提高至每小时200吨。总体算下来，结合这些提高量我们准备开采出850 - 860吨岩石，这样到今年底能给我带来差不多350000克拉钻石。
2014年以前能达到1百万克拉产量的目标吗？
这个目标是可以达到的。我想说，当我们从Kopane公司拿到Liqhobong项目时，相当多的关于最终可行性的研究工作已经完成。工厂被设计好了，为了确保它符合我们自身的要求，同时可以执行一些与生态环境评估相关的必须要完成的工作，我们认为可以推行一些技术变革。我们计划今年年底之前结束这项工作，从而使从明年开始费尔斯通钻石公司做出关于新工厂的决定，接下来，完成这些工作以后就可以开始建筑，2014年将投入生产。
您能再说一些关于博茨瓦纳BK11项目生产方面的新情况吗？
当我们建工厂的时候，我们是分阶段进行的。即先开始第一个阶段，这一阶段的关键在于去年7月或者8月开始生产。接着BK11项目开始投入运营。如果您还记得，12月份我们公司在哈博罗内举行了了第一批钻石等级鉴别交易和竞标。工厂建设的第二个阶段开始于12月和1月份，我们主要只是消除了第二阶段框架内个别领域内的一些瓶颈。目前BK11项目已经达到满负荷生产了。
BK11项目的预计开采量是多少？
我们预计生产140万多吨，这样2011年能为我们带来差不多100000克拉的产量。
对博茨瓦纳的BK11项目你们有什么计划？
BK16是我们最近推进的一个项目，我们已经在该项目上进行了一些试验。显然，这仅仅只是取得了一些矿石等级分类的资料，今年年底之前我们准备展开大量的钻探工作。
费尔斯通钻石公司对使博茨瓦纳成为非洲钻石中心计划有什么贡献？
首先，就像我已经说过的，目前我们很有信心。我们已经拥有了戴比尔斯公司和DTC系统框架外的第一个私有竞标场所。我们创建了它，并投入使用。去年12月份当我们举行第一次投标时，就感受到金刚石买家对我们这个竞标场所的巨大兴趣。您知道的，这种企业规模相对不大，目前在10个这样的日子里我们最多只能服务于40个买家。也就是说，有很多对我们竞标场地感兴趣的人，但是很遗憾我们不能全部满足他们的需求。对博茨瓦纳政府计划在本国建立金刚石买卖和金刚石竞标场所很感兴趣。并且我们公司已经在这里。我们对博茨瓦纳政府说过，我们公司是他们计划不可分割的一部分。我们已经在向前推进，而且我们确实做到了。
12月竞标的利润主要来自哪些国家的买家？
有来自比利时安特卫普、以色列、印度和南非的买家，当然还有来自博茨瓦纳切割工厂代表的一股强大的势力。如果我没有记错的话，还有来自纳米比亚的买家。所以，您可以看到，我们有对不同种类商品感兴趣的相当广泛的买家。
跟其他通过戴比尔斯公司出售金刚石的公司相比这个私有的竞标有没有给您带来优势？
我不能说其他公司怎么样，但是说起费尔斯通钻石公司，我们都知道它比以往任何时候都好。我们控制着事情的进展，有很多想买金刚石的采购商，他们不一定包括在目前由Diamond Trading Company公司建立的其他体系里。结果很明显，就是这些买家又多了一条采购金刚石的渠道，并且这样的采购商有很多。甚至一些被允许可以从戴比尔斯采购的买家也是我们的客户。他们需要金刚石，但是，很明显他们没能从戴比尔斯公司采购他们需要的一切。
钻石分析师哈伊姆偶佐哈尔说：大多数钻石公司不会积极地在市场上销售他们的钻石。而费尔斯通钻石公司为自己的产品做了什么样的市场营销？
我认为，的确是这样的。不过我们也只是先从生产入手，然后一切都基于吸引客户，并向他们解释清楚我们拥有什么样的产品。我们成功地在短时间内积累起来的客户群就是基于向他们阐明我们拥有什么样的产品，而反过来客户也给予我们支持。事实上，到目前为止客户对我们仍表现出有很大兴趣。几乎每天都能收到来自客户关于想参加竞标的电话或者电邮。这就意味着这种潜在客户很多，甚至我都无法知道，下次竞标会有多少人参加。但是我估计将会有接近100人甚至更多。
你们计划今年举行多少次竞标？
2011年我们计划举行7到8次竞标。
费尔斯通钻石从全球经济危机给钻石行业造成的打击中恢复过来了吗？
费尔斯通钻石公司在很大程度上已经恢复。您知道的，这次经济危机给许多公司造成了毁灭性的打击，尤其是对于小公司来说，但是我们存活下来了。因为我们公司当时制定有针对如何渡过危机的策略。使得我们成功地抽取样本，在经济衰退时期做出了关于BK11项目的决议。接下来，我们开发了矿井，并在经济危机差不多结束时将它投入生产。同时，我们还顺利地在去年差不多经济危机末期拿得了Liqhobong矿，并将它再次投入运营。我们银行里有充足的给Liqhobong矿厂房扩建用的资金。最重要的是，如您所知我们还拥有一系列金伯利岩群，可以启动地质勘探计划。
目前金刚石开采处于什么状态？
目前的开采情况是正常的。如果您看过我们2008年是什么状态的话，似乎现在我们已差不多超过了2008年经济衰退前的状态。钻石行业现在已经恢复，专家指出，在接下来的几年主要是受需求影响钻石行业将会出现大幅上升。由于供应非常有限，所以目前价格还处在一个相当高的水平。
除了需求因素，还有什么是推动钻石行业复苏的条件？
业内人士都有很大信心，由于经济衰退期间金刚石切割领域存在着很多问题，所以现在人们尤其是对这一领域信心十足。可以肯定的是，该行业已经恢复到很多人都回到了实际购买自己企业股份的状态了。
马修涅温古，Rough&Polished，自纳米比亚
