所有人都在为日本太平洋沿岸地区的可怖灾难的后果感到不安。直到现在，没有人能说出海啸之后重建所需资金的准确数字。然而，为数不少的日本代表光临在瑞士举行的巴塞尔钟表展（BASELWORLD），他们坚定地执行所有既定项目，并且继续前进。卡西欧计算机有限公司（CASIO Computer Co Lt）营销策划部助理经理达也（Tatsuyya Hirate）是来展示公司最新开发的独有电子产品 - 新系列卡西欧手表。他向Rough&Polished通讯社讲述了卡西欧是如何在新的条件下运转的。
当地震发生时，您在哪里？都经历了什么？
这是我有生以来所经历的最大的一次地震。当时，我正在东京一座总高20层的大楼的第18层办公，当地震开始时，大楼像钟摆一样晃来晃去。当一个人身处摇摆不定的建筑物的第18层时会有什么样的感受和经历？我甚至不知道该怎么称呼这种感觉 - 它比恐惧更强烈。一天之后，发生了更为惊恐的事——巨大的海啸。谁都无法料及的巨浪，没人想看到。
我想现在不是谈论经济形势的最佳时机，但我还是想请您谈谈这场灾难对国际奢侈品品牌会有什么样的影响？
我个人与这些公司的领导者并不相识，但我可以肯定地说，不仅是公司，还有所有日本人正在经历着一个不太好的时期。我们都在努力帮助日本北部的居民。这方面，我国人民显示出了巨大的顽强精神。
震后日本政府是如何应对企业所遭受的巨大损失的？
日本政府迅即设立专项基金，用以援助灾难受害者。前不久发表了设立巨额财政基金以支持海啸灾区的官方声明。
哪些国家率先作出反应并给日本提供了资金援助？
许多国家提供了支持，但最先是其他地区的日本人民向灾区居民提供了帮助。当然，像美国，中国，德国，当然，还有俄罗斯，都提供了援助，并且还就进一步提供支持进行不断的谈判。最近，普京先生宣布，俄罗斯准备经天然气管道增加对欧洲的天然气供应量，以便将相应的液化天然气转向满足日本的需要。我们大家从新闻中听到了这一消息。
你们在东京的店面受损情况如何？卡西欧在日本有多少家商店？
事实上，在东京，还有北部沿海地区的商店都遭到了损毁。我们自己的专卖店为数不多，但在日本出售我们产品的商店非常多，我甚至说不出到底有多少家。至于我们自己的商店，可以说没有遭受任何物理性破坏。
那么你们品牌的经济情况目前看来怎么样？预期指标受到多大的影响？
目前，我们的业务和生产调研还在继续，与供应商的谈判也在进行。总之，我们正在详慎调查过程中，这还需要一段时间。我们还需要研究所有受影响的地区。
中东市场的需求和销售情况如何？如何看待目前遭受军事政治动乱和经济崩溃影响的国家的情况？
这一地区的事态不久以前才开始，所以目前我们还没感到有太大的影响。这些国家中有我们的合作伙伴和分销商，但总体来说业务量不大。因此，在中东我们的品牌并没有遭受巨大损失。
2009年的经济危机影响到所有行业和公司。如果将2009年和次年的高涨做比较，你们的业务指标会有怎样的变化？
的确，2010年是非常有成效的一年，卡西欧公司发布的利润增长率将近110％，我们的指标翻了一番。我们称这一阶段为业务期。在过去的新年和圣诞假期，对一些产品的需求提升了。我们正在积极拓展我们的业务，我们的经营理念是"向前推动时间"。
你们的品牌每年都参加巴塞尔钟表展。您是否发现今年人们对Casio的关注有所提高？与去年的展会相比，今年的展会有什么特点？
展览尚未结束，但还是能感受到顾客对我们产品的兴趣明显增加。有新的买家和新兴趣，尤其是对新推出的G-Shock系列。这种新一代手表能够通过蓝牙与智能手机相连接。越来越多的买家订购计时手表，还有我们专门带来在巴塞尔展出的Edifice新系列。可以说，今年的买家比去年多了一倍多。
哪些国家的顾客对Casio兴趣最大？
我们期望来自中国、印度和俄罗斯的需求大量增加。目前，需求居于领先地位的是美国、部分欧洲国家和日本国内市场。公司的期望值很高。毫无疑问，公司的战略将针对主要国家的订户。
俄罗斯方面的需求有多大的提高？
俄罗斯消费者的数量很可能增加一倍。
你们是否计划推出钻石手表？
总体来说，我们的手表是专为日常佩戴设计的，针对各类人群，但更多的锁定在年轻人的需求上。我们暂时不打算推出昂贵手表，但也有一些系列的卡西欧手表镶嵌宝石。我们品牌的形象是倾向于年轻人的日常手表。
谢谢您，达也先生，我们将继续跟踪相关消息并祝愿日本北部沿海早日复起。
还想从非商业角度补充的是，日本人民本性上是非常富有同情心的，我们的人民总是愿意相互帮助。 我们对未来充满信心，相信能从这个悲惨的自然灾害中复起，只有这样才成其为日本人。我们来瑞士参展是想说："我们一切都好。"
Rough&Polished通讯社，维拉妮卡•诺娃谢洛娃从巴塞尔报道
