法贝格（Faberge）的名字早已家喻户晓。幸运的是，法贝格品牌在1917年革命后继续保有了自身的存在：作为著名的品牌，她成为俄罗斯珠宝艺术历史的一部分，尽管其重放异彩不是在我们国家（俄罗斯），而是在瑞士。在本届"巴塞尔世界" （"Baselworld"）展会上"法贝格"（"Faberge"）在众多珠宝品牌中享有了其应有的地位，以其丰富的珠宝装饰和实用艺术作品给人们带来了视觉盛宴。
1842年，珠宝商古斯塔夫 法贝格创建了法贝格公司，他的儿子彼得 卡尔为皇室设计制造了绝无仅有的珠宝复活节彩蛋。1917年以后，创始人的孙辈们流亡国外，在巴黎开始了新的事业，但第二次世界大战后人们发现，一个美国企业家在销售以其家族姓氏命名的品牌香水。时光荏苒，其继承人们在资金耗尽的情况下仅以2.5万美元的价格出让了美国公司的品牌的使用权。随后，该品牌几易其主，并于1989年被出产大众消费品的联合利华公司以15亿美元的价格购得。两年前，矿业投资集团收购了法贝格商标权，交易价格没有透露。法贝格承继理事会得以建立，其成员包括卡尔 法贝格的两个曾孙女 - 萨拉和塔季扬娜。在巴塞尔，从事设计的萨拉 法贝格代言了这一传奇的家族品牌。萨拉 法贝格的作品见诸于伊丽莎白 泰勒、比尔 克林顿和米哈伊尔 戈尔巴乔夫等名人的藏品中。著名珠宝商（卡尔 法贝格）的英籍曾孙女亲切地回答了Rough&Polished通讯社记者提出的问题。
萨拉，请您给我们介绍一下您自己，还有您的家族根源。
我的祖父是尼古拉斯 法贝格，他是卡尔 法贝格的小儿子。卡尔 法贝格有两个名为尼古拉的儿子，就像您所知道的，大儿子夭折，然后他们有生了一个孩子，也起名叫尼古拉 。我想，那个年代俄国有这样的习俗，的确，尼古拉斯的叫法是为了有一些区别。一段时间以后，尼古拉斯去了伦敦，想在多佛街开创法贝格的分公司，在那里他遇到了我未来的祖母，所以我的父亲西奥 法贝格是在英国出生并长大的。我拥有四分之一的俄罗斯血统。和我的父亲一样，我也是在英国出生长大。父亲的职业是工程师，但是在晚年的时候，他转而设计时尚物品，因为他是一个非常有创意的人。
这也许是遗传。
当然。但是，1951年法贝格商标被转给了不相干的公司，我们家族失去了法贝格商标的所有权。此情此景之下，我的父亲决定重振家业，设计了以自己名字 - 西奥 法贝格命名的作品。作为卡尔 法贝格的孙子，他也设计制造了美轮美奂的复活节彩蛋和其他珠宝物品。当我年满16岁时，我游历了圣彼得堡。从那时起，我开始设计复活节彩蛋，我们曾在伦敦一起工作。
请谈一谈是怎么成功恢复家族商标的？
不是在很久之前，法贝格商标落到了一家期望重振这一品牌辉煌的公司手中。很多人在法贝格名号之下开创了不少业绩，但已不再是从前的公司了。于是，这家公司做出一个决定，一个重振法贝格名号的好主意。2007年他们收购了法贝格商标，然后邀请我和我的表妹塔季扬娜 法贝格加入承继理事会，负责今后重塑法贝格品牌，以确保我们能保持纯正的法贝格理念，进而将其适配于品牌的未来定位，并把这些作为目前的当务之急。就这样，我和塔季扬娜 法贝格，还有约翰 安德鲁一起加入到了承继理事会。约翰 安德鲁是我们家族的密友，革命前法贝格产品的专家和著名收藏家，精通法贝格家族的历史。所以，历经漫长岁月之后法贝格公司和法贝格家族终于再次聚首。
谈一下您的产品系列吧。
现在，我们制作那些我们认为美丽的物件，不割断与历史的关联，融合了往昔的魅力，将这些因素都鞣进了您现在所看到的产品里。我们在巴黎出品的第一套系列 - Les Fabulueses - 相当原纯，以精湛技艺完成制作，体现了法贝格的固有风范。这套作品由三部分组成：Les Fauves，体现出俄罗斯艺术潮流的特点，而Les Fleurs和Les Fables的创作完成则是受到俄罗斯通话的启发。前不久的12月，我们推出了Le Carnet de Bal新系列，其灵感源自于俄罗斯的宫廷舞会，冬季舞会。作品全部采用钻石制成。是的，只有钻石，因为我们的顾客，尽管也喜欢宝石，但总是会问："好的，您这里是有宝石，但钻石在哪里呢？"。而当我们倾听顾客说起卡尔 法贝格当时是如何做的时候，我们回答说："好的，我们也会为您制作钻石套件。"
您是怎样将法贝格艺术传统与现代潮流成功结合在一起的？
我们没有远离传统，尤其是对于第一个产品系列而言，比如Les Fauves 和Les Fleurs。对我们来说非常重要的是，尊重卡尔 法贝格的价值观念，包括创新与工艺、诚信、艺术性和鉴赏价值。的确，我们所有的产品都非常符合他的眼见，但同时它们也是现代产品，我们并没有试图重复前时代已经作过的东西。我们从没有进行过复制，但汲取了卡尔 法贝格赢得盛誉的独特精髓。而我们第一个原汁原味的产品就在此地，在巴塞尔。您看见这些珐琅彩碗了吗？在布置展会时，我们的创意总监卡塔琳娜 弗洛尔试图重现冬宫的场景，因此配设了这些古董家具及装饰物，是往昔的一种敬意，也突出我们价值观的现代性。因此，我们做了很多融合，期望体现出卡尔 法贝格的精神和风范。我们的精神和灵魂是俄罗斯的，我们想要传达的是历史和愿景，但需要结合将来和当下。我们来到俄罗斯获得观感和印象。我们切实努力从俄罗斯文化和俄罗斯艺术流派中汲取创作灵感，因为这是法贝格的一部分，使法贝格姓氏的一部分。我爱俄罗斯，我们的创意总监也爱俄罗斯：她在加入法贝格之前曾经在那里生活，她爱俄罗斯。因此，我想，我继承俄罗斯的东西不仅存在于血液中，而且体现在偏好中。
您怎么看待过去时代的法贝格制品呢？对传承这一品牌的责任怎样看待呢？
法贝格的老产品简直是精美绝伦，我觉得，其中好多产品相当出色地传达了法贝格的品味、技艺和艺术性。即便是到了现在这些作品依然令人怦然心动，让人心驰神往，仍然吸引着大量资金。不久前，我有幸见识了部分藏品的丰富程度，并亲眼见到了其中很多作品。其对细节的关注没有一刻不令人惊叹，我觉得，这正是我们应该致力追求的宗旨：对细节和典故的关切，以致顾客看一眼产品就即刻明白它传达的是什么意思。客户对产品的历史看，立即明白其中的利害关系。另一方面，传承这一品牌当然责任重大。我们认真严肃地对待这一任务，这也是为什么我和塔季扬娜 法贝格如此沉浸其中的原因。我们是一个非常小的组织，而我们能在这方面发挥影响。我们意识到这一责任的重大。
你有多少珠宝技师，他们都在哪儿工作？
我们与瑞士和巴黎的很多工作室都有合作关系。我们有自己的设计师，其中一些在我们的办公室工作，我们还与外围珠宝技师和艺术家合作。总地来说，这是整体团队，由我们的创意总监卡塔琳娜•弗洛尔调派和动员，她曾经是英国Tatler珠宝分部的编辑。所有团队成员都在她的管理下工作，并且都努力遵循法贝格时代的精神。因此，差异不是太大，合作都很默契。
目前，在俄罗斯没有法贝格珠宝这个级别的珠宝品牌，尽管也有创建类似东西的一些尝试。您是否计划某一天在莫斯科或圣彼得堡开设精品店呢？
到目前为止，我们只在日内瓦有一家精品店，我们正计划在欧洲开设第二个店，在美国再开一个。我们的销售部世界带着产品各地巡游，与客户会面，访问的地区包括俄罗斯、美国、亚洲国家。确切说，我的祖父和曾祖父就是这样做的：他们把产品交付给客户，而我们正在提供类似的服务。
重整该品牌的举动发生在危机时期，这可是举足轻重的一步吧？
这场危机开辟了新的时代，人们开始真正追求拥有高品质的东西。他们的确被艺术所牵动，而艺术就是法贝格，是法贝格的答案，正是法贝格所提供的东西。我们的这些作品能够历经岁月，保价增值，而这正是人们所期望的。产品必须适合自己，能够带来快乐和幸福的感觉，还有一种内涵所有这些价值的生活态度。
法贝格之名似乎只能适合某种极致考究的奢侈品，只能是珠宝而非香烟。法贝格可说是钻石和高雅艺术的代名词。
完全可以这样说。在过去的辗转岁月里，法贝格名下出品过各种好品质的，还有不那么太好品质的东西。正因为如此，我们从出品极致水准的珠宝套件开始重塑法贝格品牌，进而对公司重新定位，结果令我们满意，我们成功了。现在我们想要推出一系列炫丽惊艳的各类产品。我们希望复归历史正路，重新开创出法贝格品牌的传统产品：贵金属的复活节彩蛋、珠宝首饰、手表、首饰盒，鼻烟盒及其他为这一俄国珠宝公司赢得盛誉的物件。很快您将看到其中一些产品，但是现在我们还不能具体谈论，因为法贝格的传统理念中也融有惊喜元素，这是非常重要的。
加林娜•谢苗诺娃，Rough&Polished通讯社，瑞士
