钻石开采公司佩特拉钻石矿业集团（Petra Diamonds）最近几年一直占据钻石坯料国际市场的高位。因为其购买和兼并了世界级的矿产，分析人士称之为"非洲之星"，是戴比尔斯公司强有力的对手。公司重视发展南非共和国天然资源项目，这确保了佩特拉钻石矿业集团（Petra Diamonds）经济上的繁荣，并充满着信心。公司的首席执行官约翰•迪皮纳（Johan Dippenaar）接受了Rough&Polished通讯社记者的采访。
佩特拉钻石矿业集团（Petra Diamonds）目前在钻石坯料市场上享有很高的地位，贵公司至今有多少年的历史了？
佩特拉钻石公司（Petra Diamonds）于1997年在伦敦证券交易所另类投资市场（AIM）首次上市，但该公司，就像您知道的那样， 实际上于2005年诞生的，由主营地质勘探的佩特拉公司与主营生产的皇冠钻石公司(Crown Diamonds)联合产生的。尔后，该集团于2007年进行了一系列的收购，得到了戴比尔斯（De Beers）的四个大型矿山。而通过第五笔收购，芬什（Finsch）矿很快将归于旗下。
佩特拉（Petra）公司有多少员工？
佩特拉（Petra）集团目前有超过3600员工。
您可以简要地讲讲取得芬什（Finsch）钻矿的情况吗？
佩特拉（Petra）目前正在收购芬什（Finsch）矿，按产量该矿是南非第二大钻矿。收购过程进展顺利，目前该做的只剩下在部级层面将开采权转移给佩特拉集团，开采权有望近期内完成移交。芬什（Finsch）矿将使我们的年产量增加一倍多，也将使我们集团的资源扩大了四千八百万克拉，资源总量达到三亿零九百万克拉。按矿产当地的价格计算价值四百二十五亿美元。
目前贵公司拥有多少矿井？
芬什（Finsch）矿收购完成后，佩特拉（Petra）公司将拥有八个钻石开采矿（七个在南非，分别是：芬什（Finsch）、库里南、科菲丰坦、金伯利地下矿、黑勒姆和斯塔沟、瑟迪邦 ，一个是位于坦桑尼亚的（威廉姆森）矿。
哪个矿产能大一些？
最初给集团带来最大收益的将是芬什（Finsch）矿，但是只要库里南矿的扩大计划一启动，那么这个矿产量最终将超过芬什(Finsch)矿。可这两个矿就以投入资金的价值计算来看,这两个矿总体上产能是一样的。因为平均来讲芬什（Finsch）矿的金刚石要比库利南矿山的金刚石价值要更高些。
多年以来，贵公司的业务主要集中在南美。在和各非洲国家的政府之间的关系上有哪些方面是最难的？
最初公司是在安哥拉和博茨瓦纳从事地质勘探，从2007年起我们更多的是集中在南非。一直以来我们都在这个国家工作，因此 这个地方的环境对我们来讲是很舒适的； 我们和当地政府以及相关部门建立了良好的关系，比如各工会团体。我们在坦桑尼亚的工作也是如此，我们在坦桑尼亚作为威廉姆森矿的新运营商受到了欢迎。
你们得到了南非自然资源部方面哪些的支持？
南非自然资源部在我们收购戴比尔斯公司（De Beers）采矿企业的一系列交易方面,一直给予了我们协助。目前我们也完成了四个这样的收购，自然资源部认可佩特拉集团（Petra）具有必要的经验和素养，能够确保这些金刚石生产的持久和稳定。
这其中包括一些恢复环境的责任吗？你们公司在这方面做了哪些工作？
这些都是一个公司在最终关闭矿井时为了土地更好的恢复而应该采取的行动，这样可以使土地恢复到稳定的产能状态。所以开采区废石厂的复原和复田以及对排水、排放流失的监督是矿井关闭方面的重要环节。与政府协商核算相当的费用是执行开采许可证规定条件及举措的关键一步。
南非共和国的金刚石和其他非洲国家的金刚石有区别吗？
这是个很复杂的问题，因为一个国家产的金刚石都是各种各样的。正确的说法是："南非共和国金刚石在国际上享有盛名"，因其产于库利南、金伯利地下矿和威尼斯等世界闻名的钻石矿。正是因为这个原因，在中国南非的金刚石很值钱。此外，成功的营销活动也促进了南非金刚石盛名传承。
在您看来，津巴布韦的那些钻矿的前景如何？您想过和这个国家合作吗？
当下没有足够的事实资料确定在津巴布韦将来的生产规模，但是，很明确的是那里的金刚石平均来看质量稍差一些。有消息认为，有个令人受到启发的假设，就是该国的年产量还有上升的潜力，但是现在一直有大的争论，就是矿床是否能在很长时间段内保持很高的产能。有一些评论人士认为津巴布韦的生产潜力能够满足预设的金刚石打磨加工产量要求，尤其在印度还可以提高阿盖尔钻石矿产出大量的廉价的金刚石的质量。
佩特拉（Petra）公司正在关注着津巴布韦事态的发展，也在对这个国家的政治， 商业气候（环境）进行观察。
非洲的哪些金刚石矿最具吸引力？
我们特别注意在那些有金伯利岩岩管地区的矿井作业，因为这方面的作业可以让我们对各生产参数更有信心，其中包括 等级，平均每克拉的费用，每吨矿岩的费用。这是因为每个金伯利岩矿苗（或金伯利岩筒）都有自己的"指纹"，这些"指纹"就是富含金刚石的独一无二的技术特征，所以可以根据这些信息提前做好很多年的计划。我们的资产组合投入在芬什（Finsch）、库利南、威廉姆森、科菲丰坦和金伯利地下矿等矿，虽然在非洲还有个世界最大的吉瓦宁(Jwaneng)钻矿。
您是不是可以举出一些佩特拉公司（Petra）去年的数字资料，以及2011和2012年有什么预期？
在2010财政年度佩特拉公司（Petra）开采了超过一百一十万克拉的金刚石，达到了和今年差不多的的水平。但是我们期待在2012的财政年度（从2011年6月起）在生产上能有更大的变化，因为到那时我们将完成对芬什（Finsch）矿的收购。该矿将在收购后的第一年在我们的管理之下产出大约一百五十万克拉，之后将使会使我们的产量马上增加一倍多。然而从长远来看，我们主要的战略在于增加产出量，至2019年我们的目标是年产量伍佰万克拉。
不久前，您说过坯料市场在价格方面已恢复到了2008年经济危机前的水平，您能否更详细的介绍一下情况？
我们对于金刚石市场的预测是正面的。金刚石价格的恢复速度超过我们的预期。在全球经济危机的最紧张时刻，价格下跌后，主要依靠一些大的金刚石开采企业采取了负责任的措施，这一措施就是针对市场供应情况加以限制。
坯料价格在2010年底得到了巩固，并且持续至2011年；显然，目前坯料的需求主要是零售的需求，加之各钻石打磨和加工中心补充生产储备的需求。
在2010年金刚石通道（各环节）的流动性快速好转，行业的银行债务现在好像降到了可接受的水平。当今钻石坯料的价格水平处于良好的水平，我们相信市场基础从长远看是健康的，以美国市场与来自中国、印度等各个正在发展中的市场需求激增相结合的行业状态的稳步改善为基础。
据您来看，钻石市场的参与者应该付出哪些努力才能保持钻石市场的良好形势？
我们应该不断地对现有的矿井进行投资以支持市场供应，相对于市场而言，供应是不足的，根据预测有可能更糟，因为在整个世界范围内钻石的需求都是在增长的。 佩拉特公司（Petra）对实施一些大的投资计划而承担义务的原因，就是要提高全集团的产量。也正是因为这个原因一些顶级的大的金刚石开采公司不久前都纷纷批准通过了一些大规模的投资计划以延长金刚石矿的开采寿命。在正确的细心的养护下，我们的那些矿井将有稳产的未来，我们的努力是为了将来下一步金刚石市场供应的增长。
Rough&Polished通讯社，韦龙妮卡•诺沃谢洛娃
