近日，一些产自津巴布韦马兰吉地区的钻石深受印度顾客的喜爱，同戴比尔斯、阿尔罗萨以及其它采矿公司提供的原钻相比，这些钻石的售价非常低。据媒体报道，这个人口密集的亚洲国家的顾客总是"避免"购买由世界钻石业巨头提供的低品质商品，而更愿意购买马兰吉地区生产的钻石。为了更好地了解津巴布韦钻石开采的现状，Rough&Polished通讯社同当地观察员法莱•玛古乌（Farai Maguwu）进行了交流，玛古乌同时也是研发与发展中心的主任。虽然马兰吉地区低品质钻石以低廉的价格出售，但是玛古乌指出，目前津巴布韦已经拥有25%的闻名世界的钻石矿床。玛古乌还说，在比基塔和奇马尼马尼地区也发现了冲击钻石。据他介绍，很难判断津巴布韦东部的查尔斯伍德领地内的奇马尼马尼开采出来的宝石贮藏量的总价值，因为这个南非国家还没有邀请金伯利进程来评估该地区的价值。玛古乌还指出，哈拉雷对查尔斯伍德钻石开采的现状保持沉默，这种态度令人担忧，很有可能还会给该国带来数百万美元的利益损失。
津巴布韦的总理摩根•茨万吉拉伊（Morgan Tsvangirai）近日表示，对马兰吉钻石资源丰富的矿区进行高度开采的状况令人不安。您赞成他的观点吗？
我赞同总理的看法。一些公司一星期连着七天都进行钻石开采。考虑到这些钻石都是位于表层的冲击钻石，同时还缺少钻石最大限度的税收征管机制以及将这些收入投入经济的渠道，这种加速采矿可能会给津巴布韦带来不利的影响。可以说，在当前形势下，每个人都可以获得马兰吉钻石。
据报道称，您断言，津巴布韦的钻石贸易不透明。最近几年是否有发生一些变化？
这种变化是非常小的，因为在金伯利进程国际证书制度范畴内于金沙萨签署协议之后，已经举办了两次拍卖会，但是关于这两次拍卖会的具体数据尚未公布。这将继续引发了一系列的问题和疑问，也有可能继续操纵收入。
在证实钻石矿区内发生了侵犯人权的行为以及来自津巴布韦的大规模走私之后，金伯利进程批准恢复马兰吉地区的钻石出口。考虑到相关生产和销售数据缺乏一定的透明度，这个举措是不是决定得过早？
这是必要的，因为马兰吉已经阻碍了金伯利进程国际证书制度开展相关工作。如果不对津巴布韦做出一定的妥协，金伯利进程可能会面临解散的局面。然而，必须采取有效的监控措施，以此来确保在金沙萨签署的条约对津巴布韦而言不单单是一张已签好名的空白纸，而不考虑该国的人民的利益，津巴布韦的人民已经等待了许多年，希望能像其它非洲南部国家（例如博茨瓦纳、南非和纳米比亚）那样从钻石出口中获得利益。同样，其它机构如非洲钻石生产国协会（African Diamonds Producers Association），不再对津巴布韦的钻石玩弄政治手段，并且确保该国在钻石供应链中坚守透明性 和问责制的原则。然而令人感到遗憾的是，一些国家，例如南非，开始变成获得最大利益的掠夺者，而津巴布韦则无法实现最大的收入透明度和问责制。我认为，在金伯利进程达成共识之前，南非就决定购买津巴布韦钻石的这一决定不仅仅对金伯利进程而言是一种侮辱，同时也是对邻国利益缺乏关心的一种自私的表现。此外，我也认为津巴布韦联合政府中的其他成员必须努力工作，以提高钻石供应链中的透明度和问责制。单纯只靠金伯利进程是无法解决马兰吉钻石的所有问题。津巴布韦的政治家对金伯利进程在津巴布韦的实施发挥了重要作用。如果没有政治力量来支持遵守金伯利进程的最低标准，那么如果想要实现所有的目标，也是不可能的。同时，民间社会团体在确保政治家和决策部门的问责制中也发挥了作用。因此，我认为金伯利进程的决定是充分准备并且及时的。
根据单独估计，马兰吉矿区钻石储量的总价值高达八千亿美元。您认为这一估计是凭空虚构的，还是真实的？
考虑到目前马兰吉地区钻石开采的操作以及在该地区持续的发现新矿区的现状，我认为这一估计是切合实际的。在比基塔和奇马尼马尼也同样发现了钻石，目前津巴布韦可能占据25%的全球知名钻石矿床。
据悉，几年前在查尔斯伍德的领地以及奇马尼马尼地区发现了钻石。对于这一发现您有什么看法？
在奇马尼马尼发现新的矿床是众所周知的，然而，由于政府还没有邀请金伯利进程来评估查尔斯伍德的生产规模，因此很难估测在那开采出来的钻石的价值。而政府的沉默也令人不安，这也有可能会让人产生先入为主的印象，也就是说目前在查尔斯伍德全力进行钻石开采的公司，每年会给国家带来数百万美元的损失。
您曾经说过，津巴布韦矿业开发公司（ZMDC）同在马兰吉地区从事钻石开采的公司拥有合作伙伴的关系，而ZMDC自身存在一些"结构和管理问题"亟待解决。您认为，这些问题能够得到解决吗？
ZMDC的结构和管理问题尚未得到解决。尽管该公司是根据国会的决议而成立的，但没有任何迹象表明ZMDC的活动都是公开公正的。在马兰吉从事钻石开采的五家公司中，ZMDC拥有其中四家的50%的股权，以及马兰吉资源公司（Marange Resources）的100%的股权。当我们谈论马兰吉地区钻石开采和销售缺乏透明度和问责制时，我们不单单指的是中国人和黎巴嫩人的违章，同时也指ZMDC是最大的罪魁祸首，目前ZMDC已经是马兰吉地区最大的"竞技者"。
有报道称，政府拒绝将马兰吉地区的钻石开采经营权发放给小规模的矿工，您怎样看待该事件？
首先，马兰吉的钻石是由手工作业的矿工发现的，而此后这些矿工却被武力手段赶了出去。利用一些原始的工具，如锄头和铲子，就能够轻松地挖到冲击钻石，金伯利进程国际证书制度的成员在纳米比亚的斯瓦科普蒙举行的全体会议上，同意津巴布韦观点，即国家应当为马兰吉地区小规模的矿工建立一个法律框架，确保他们将开采到的钻石出售给政府。这种做法有三个好处。首先，这为当地居民提供了就业岗位。其次，政府不会继续失去收入，避免一些国际贸易商以非法手段购买马兰吉地区开采出来的钻石。最后，如果将手工作业的矿工合法化，那么将不再发生侵犯其人权的行为，因此他们在钻石矿区开采的时候不会再违反相关的规定。总的来说，将个体采矿合法化为津巴布韦带来了利益。为什么中国人和黎巴嫩人可以在这里进行开采，而普通的拥有同样工作能力的津巴布韦人却没有这样的权力？
您同意将该国的冲击钻石矿国有化吗？
我不同意将津巴布韦的冲击钻石矿国有化。这是因为，如果津巴布韦政府参与到采矿中，那么许多半国有化的公司将会倒闭，例如粮食销售公司（Grain marketing Board），津巴布韦国家铁路（National Railways of Zimbabwe），津巴布韦联合客运公司（Zimbabwe United Passenger Company）以及津巴布韦航空公司（Air Zimbabwe）。钻石矿国有化意味着拥有人际关系的人会变得越来越富有，而国库却不会因此而变得丰盈。我赞成政府同国际钻石公司之间形成国家-个人的合作伙伴关系。Debswana就是一个很好的例子 - 这是戴比尔斯公司和博茨瓦纳政府的合资企业。
马修•尼亚温古阿，Rough&Polished通讯社非洲分社主编
