作为美国宝石学院（GIA）的高级分析师，拉塞尔•肖尔（Russell Shor）在接受《Rough&Polished》的采访时分析了宝石界和珠宝业复杂的政治和经济问题。他所在的团队负责出版一本屡获殊荣的宝石和宝石学季刊杂志《宝石和宝石学》（Gems & Gemology），并且对GIA的其他各种出版物也有所贡献；与GIA实验室在教育、科研领域，以及行业重要问题的开发和营销方面进行合作。23年间，肖尔曾在钻石行业的各个层面工作过，从采矿公司到大型经销商公司，再到零售业的各企业。他在美国宝石学院已经工作九年了；早前曾是《GemKey》杂志（现在的《Instore》）和网站GemKey.com的主编，在这里，他执行信息和公共功能。在此之前，从1995到1998年，是《纽约钻石》（New York Diamonds）的编辑。他在行业内被很多人所熟知也是因为，在1980 - 1995年期间，他一直都为JCK国际珠宝展杂志撰写关于毛坯钻石和裸钻的文章，正因为此，他游历了印度、以色列和安特卫普的主要钻石加工中心，也曾到过南非、澳大利亚、西非、俄罗斯和加拿大北部的开采区域。1993年，拉塞尔•肖尔成为《联系：钻石业及及其工作者的历史》一书的作者。他在众多行业活动中担任主讲，其中包括1991年和1999年的国际宝石学研讨会。我们也邀请卡塞尔讲述了一下GIA宝石实验室，并向他提了很多让每个钻石生产商都感兴趣的问题。
请您讲一下，现在的认证体系中都使用什么创新技术？它们与旧的，例如几年前的有何不同？很多公司仍使用自己的方法来认证裸钻，因为你们的证书不是很便宜。怎样向他们证明，有必要在像GIA这样的世界一流专业实验室里认证钻石？
我们必须指出，GIA出具的文件具有中立的特点，这是"第三方"对每一颗在我们实验室进行评估的世界各地钻石做出的评估。多年以来，世界钻石生产业开始信赖GIA的报告，因为市场需要它们，而并不是因为GIA证明了这些独立分类报告的必要性（请注意，我们并不称它们为证书）。
举几个例子：60多年前，GIA实验室的研究员们创立了钻石分级的标准，到今天还在沿用。对照明的控制、标准化的设备，以及明确的分类方针可以保证所有的钻石在GIA所有实验室内都是在相同的条件下被评估。例如，我们的研究员已经确定，在不同的照明条件下，钻石的颜色可能完全不同。GIA实验室创立了术语"4С"，可以以标准的方式确定全世界钻石的质量。一些在自己办公室工作的公司拥有另外的条件，与我们的实验室不同，这样能够以不同的方式“观察”和测定钻石，导致评估的结果也不同。
你们多久一次会碰到一个与GIA评价不同的证书？您多久一次会看到由此引起的价格冲突？
我重复一遍，仲裁者是市场。经过美国宝石学院实验室认证的钻石在市场的估价要比那些没有认证文件的钻石高。事实上，并没有"价格冲突"，有一点已经被证实，如果钻石被准确的评估，那么值得大部分的钻石商和零售商支付额外的费用。
认证的目的是实现行业的价格透明度。证书能否对钻石市场产生某些影响？
钻石的分级报告为这些贵重宝石的销售创造了更多的可能性。正是这些文件促成了世界各企业间的交易，有助于维持对钻石的需求，保证了大众对钻石的信任。
您对具有前景的亚洲市场看法如何？
亚洲市场在最近几年增长了30 - 40%。中国是主要角色，而其他市场，例如中国台湾、韩国和马来西亚也在积极发展。此外，对于属于奢侈品的珠宝产品来说，香港已经成为世界上最活跃的中心之一。
一些珠宝品牌认为，拥有57个切割面的传统切割已经完全过时了，所以每个优秀的珠宝商都在试图发明新的形状。有哪些新形状是您个人喜欢的？那种形状能让钻石最具亮度？
拥有57个切割面的圆形切割在世界销售中仍占重要位置，所以，认为这种切割过时真是大错特错了。然而，钻石的新形状有利于各品牌创造独一无二的珠宝，这些珠宝只能由他们提供。新切割形状的关键是工艺 - 最近15年，钻石加工的工艺让切割商能够想出在成本方面最有利的形状，而且对钻石来说方法更简单，风险也更小。
您认为，人造钻石市场能够占据有力位置吗？人造钻石市场上的主要趋势是什么？
第一批人造钻石的面世是在60年前，不论是那时，还是今日，都有这样一个事实：生产珠宝质量的人造钻石是一个十分昂贵的过程。现在市场上有非常有吸引力的人造钻石，但是它们仅占天然钻石市场的小部分。
什么时候消费者才能开始要求更多的人造钻石呢？
没有人可以肯定的说，但是，很可能，在它们变得更便宜，并且培养出“临界质量”的时候，市场上会出现生产它们的大公司。
钻石市场的分析师正在讨论戴比尔斯（De Beers）在珠宝质量人造钻石市场上激进扩展的可能性。该公司是否有可能在人造钻石市场上占据垄断地位，就像当年它在天然钻石市场上所做的那样？
很可能不会，除非某个公司能很快地生产出有吸引力的人造钻石，而且价格合理。如果这样的公司拥有这样技术的话，那么在其他公司还没有研制出生产这类钻石的可行方法之前，它能够主宰市场。合成生产的技术很多人都知道，一旦有需求，很多公司就更够开始其生产。
钻石原料市场和裸钻市场上的哪些问题在您看来是最重要的？您如何看待毛坯钻石和裸钻的价格冲突？
对于钻石业来说，最大的问题在于资金。多年来，销售额的负债率仍然很高，清偿能力方面也存在困难。这是为什么原料价格比裸钻价格上涨速度快的原因之一 - 裸钻生产商为了继续开展工作而必须购买原料，但是市场并不是时刻准备着吸收他们生产的切割钻石，因此价格会变弱。
如果钻石变成了交易商品，这对于钻石业来说是好还是坏呢？
总体上说，这应该是好的，因为珠宝商可以更擅长地销售钻石的美和浪漫。
金伯利进程现在的有效程度如何？在您看来，其长处和短处各是什么？
金伯利进程总体上是有效的。该进程对不接受冲突钻石贸易的主要行业大力支持。津巴布韦冲突所显示出的其弱点在于，金伯利进程的使命本是停止那些用于资助反合法政府战争和革命的钻石贸易。而到了津巴布韦身上，政府成了与自己民族斗争的组织者，而金伯利进程并没有采取任何措施来调整这一状况。金伯利进程的新主席吉莉安•米洛瓦诺维奇（Gillian A. Milovanovic）宣称将解决这个问题。
裸钻的价格在上涨，您们多久一次提高自己服务的价格？什么能够影响GIA分类报告的成本？
我们深知钻石业所面临的资金困难，所以不会大幅提价。而且，我们调整了我们在世界各地的实验室的当地价格，目的是让它们反映出汇率的变化。
现在市场上很多钻石带有由GIA实验室出具的"三优"（Triple Excellent）评价，其销售差价很高，比带有普通"VG"评价的钻石高很多。您对此有何评论？
"4C"钻石由四个特征组成，切割最能影响钻石的美。"优质"钻石的差价反映出了这一点。
您在GIA实验室碰到投资钻石的频率有多高？
GIA不会区分钻石销售的用途是什么，是用于投资还是用于装饰。而且，总体上，对投资钻石的需求正在增长，特别是在亚洲、中东和俄罗斯。在瑞士举行的巴塞尔世界钟表珠宝展（BaselWorld）的最近一次贸易展览会的参展经销商认为，三分之一超过5克拉的高质量钻石都投向了投资市场。
获得优质的钻石原料是取得成功的主要原因之一。世界上的哪些钻石开采国是最有前途的，为了利于全球整个行业的发展，这些生产国的哪些问题是要必须解决的？
最有前途的是加拿大、安哥拉和俄罗斯。它们中的每一个都有不同的问题和机遇。加拿大在政治上当然是独立的，但是其钻石矿床位于该国偏远的地区，因此开采成本高，并且（当然，这是正确的）采取了严厉措施来保护环境安全。
安哥拉有潜力，但是其基础设施较弱，没有地方财政，存在与政府相关的问题，因此，重要的采矿公司不愿意去勘探和开发潜在的钻石源。
俄罗斯本可能拥有广阔的钻石资源，但是，正如阿尔汉格尔斯克地区维尔霍金斯基产地的历史所显示的那样，那里的采矿公司可以很快地失去其权利。俄罗斯的采矿法遏制了外国投资者。而且，看得出来，阿尔罗萨对毛坯钻石完全感兴趣。卢克石油公司是现在维尔霍金斯基产地的掌握者，宣布说打算出售这个产地，尽管这一个潜在非常丰富的矿井。
您如何看待钻石业务的未来？
钻石业正处在一个非常不确定的状态：控制钻石开采大部分的戴比尔斯公司现在发挥的作用更小了。其他重要的矿业公司，力拓公司（Rio Tinto）和必和必拓集团（BHP Billiton）宣布说打算将精力集中在具有巨大潜力的原料商品上，而很多较小的矿业公司没有足够的资金开发大型的矿场。此外，全球政策正前所未有地影响着钻石行业 - 例如，中国进入津巴布韦使得该地区开始绕过金伯利进程。而且消费者也开始更加熟悉钻石的质量和社会问题。美国宝石学院正在尽自己的努力，保证公众对产品质量的信心，但是业界要支持金伯利进程所制定的标准，保持公众对产品信誉的信心。
韦罗妮卡•诺沃谢罗娃，《Rough&Polished》通讯社驻意大利记者
