自2001年起，纳米比亚就已经成了为戴比尔斯建立钻石贸易公司（DTC）的分公司纳米比亚钻石贸易公司（NDTC）的唯一选择 - 并逐渐发展成为世界钻石生产中心之一。Hardstone Processing宝石公司位于纳米比亚钻石贸易公司（NDTC）一流看货商的行列中，它在五年的时间内用自己的工作成果向大家证明自己是一个专业可靠的、生产高品质产品的钻石生产商。Hardstone Processing总经理布尔汉•赛贝尔同意参与到我们的分析调查，以下便是他的回答。
戴比尔斯的长期看货商的自我感觉是怎样的，鉴于目前行业所发生的变化，看货商们有哪些看法？我们指的是奥本海默家族退出戴比尔斯，阿尔罗萨的私有化，以及力拓和必和必拓公司有可能退出钻石业。
一些大型矿业公司如必和必拓，正在考虑把与自身整体经营模式不兼容的钻石业务出售（虽然在经济衰退前出售会获得更多的利益）。当钻石的价格呈上升趋势时，这些矿业公司便开始试图退出该行业，因此他们的资产价值相当得高。虽然这些资产目前仍在出售期间，但目前尚不清楚，买家是否会以当前价格购买它们？是否存在有真正购买打算的买家？我认为不需要为它们的出路而感到担忧，因为这只是一个商业决定。
奥本海默家族从钻石业的退出让人感到惋惜 - 我们失去了一份伟大的遗产。这个家族对于我们意义，就如同英国王室对于英联邦国家的意义。此外，我们也损失了人才资源。只依照整体业务模式工作的企业管理部门，是无法取代那种对钻石业奉献毕生的精神以及在该领域的丰富经验的。然而积极的一方面是，Anglo公司拥有丰富的资源。
你们在工作中遇到了某些变化和挑战吗？从前你们是如何工作的，目前的工作状态又是怎样的？
无法否认，目前钻石业遭遇了瓶颈...虽然存在许多原因，但是目前的经济形势才是最主要的因素。然而，在资金运作正常的情况下，钻石贸易总是充满吸引力的。在经济危机时期，该行业可能更加有利可图。当今的首要原则是 - 谨慎且明智地利用资金。
最近两年钻石业发生了哪些变化？
这两年来钻石业发生了全盘的变化！2010年是销售和利润的虚假繁荣时期。2011年，人们从对投机取巧的监控中走出来，上半年商人的利润比下半年的要低。而钻石生产商的状况看起来更糟糕。2012年继续承受巨大的损失，贸易发展的速度十分缓慢，消费规模也不大。
您个人是如何看待目前钻石原材料的价格的？
这些价格已经同裸钻的价格失去了关联。
可以预测价格吗?
在可预见的未来，价格将会下降。如果裸钻的价格没有显著上升 - 这是不太会发生的，因为价格会朝相反的方向发展（微笑）， - 也就是说价格的下降 - 这是唯一的出路。
看货商作为一种销售系统有什么样的前景？
对于生产国而言，签订长期的供货合同是唯一可行的体系。看货商在国家范围内进行了许多重大的投资，因此他们以供货形式进行的投资也需要得到保障。
这对交易者会产生多大的利润，目前还很难说清。钻石原材料的生产商在很大程度上越来越倾向于拍卖，其中可能包括戴比尔斯。
在任何一种情况下，现行的"最佳供应商"的经营策略可能会随着新的现实状态而发生一些变化。事实上，该策略已经悄然发生了变化。
您如何看钻石贸易公司（DTC）将总部搬到博茨瓦纳的？您认为这会取得成效吗？在这种情况下，可能出现怎样的风险和困难？
找不到任何失败的理由。争取成功的决心是存在的。博茨瓦纳经验丰富的劳动力和基础设施的限制是目前的主要问题。不过，这一举措旨在解决博茨瓦纳的基本弱项。
在短期内，钻石贸易公司（DTC）伦敦的员工将会弥补经验不足这个问题，伦敦的小组工作成员将会同家属一起安居在博茨瓦纳。从长期来看，将会出现许多经验丰富、能够胜任各个岗位的博茨瓦纳当地居民。
哪里有充足的资金，那里的基础设施便会迅速发展，在宣布搬迁的消息后，首都哈博罗内已经发生了翻天覆地的变化。
首先，看货商们竞相去能获得产品的地方。在最坏的情况下，博茨瓦纳的这些地方将会成为一个昂贵的不便。
新的采矿者（津巴布韦等）的出现对钻石市场和业务会产生怎样的影响？
所有的一切都取决于时间。目前，提供更多的钻石原材料，只会导致其进一步的贬值。从长期看，生产商越多，市场就越健康，因为增加供应能够以最好的方式来满足需求，这将意味着，应当根据成品钻石的公允价值来判断原材料的价格。
您认为目前钻石市场和钻石行业有哪些发展方向？
目前供应的现状令人堪忧。然而，健康的市场只有一种形式 - 就是由需求驱动的市场。由供应驱动的市场只能在短期内符合成本效益。原材料的生产商应当接受这个现实。
在目前价格上涨的情况下，你们是如何取得成功的？
我们只购买那些具有竞争力的商品。但我认为，这个问题将不再这么紧迫了，因为价格正在逐渐下降，因此我们只购买自己需要的东西。
2011年对你们而言意味着什么，您对2012年有什么样的期待？
2011年对于钻石生厂商而言是一场灾难。商人在2011年上半年取得了良好的收益，那些迅速买进、售出并在上半年取得较好效益的商人，才能在下半年平衡其损失。当然，如果他们没有投机取巧的话。生产商也无法达到平衡。上半年预计的利润都被七月份的经济危机摧毁了，因为这段时期的钻石生产商仍旧没有摆脱管线内的商品。目前钻石的生产已经沉寂下来了。
您认为钻石能够成为交易商品吗？
我对此表示怀疑。即使是钻石商也无法就同一块经认证的宝石的成本达成一致意见，因此，那些对钻石一无所知的市场交易者如何能完成该项工作？就同一个类别的钻石而言，就存在太多的参数。对局外人而言，我们的业务还不够明朗和透明化。
一些分析家们预测，2013年世界钻石的开采量将会下降。您是怎么看待的？
目前供应的短缺是人为造成的，将来仍旧会是这样的局面。
就整体而言，钻石市场是否存在前景？
钻石的生产变得越来越缺乏吸引力了。这应当引起整个行业的高度关注，尤其是一些生产国。如若再不采取一些措施进行变革，那么生产规模将会下降到一个危险的水平上。
裸钻的生产无法在同等条件下与原材料贸易进行抗衡，尤其是在投机的环境下。在市场中总是存在着投机生意。是的，在经济衰退时期这种现象沉寂了，但是在经济复苏时期投机商们又很快将主动权掌握到了自己手中。市场必须调整自身以此来保障钻石的生产，由于更长的周转周期，其生产需要大量的投资和更多的资金。钻石的生产更容易受到市场波动、生产风险和切割宝石价格的影响。不像我们，原材料的贸易——是一个简单的业务，只需要最低的投资和现金资金。
在长期情况下，合成材料也是一个问题。有许多理由来"赞成"和"反对"，当原材料的价格不再具备生命力，当整个行业遇到和津巴布韦相同的问题，当生产商通过人为限制供应而控制价格，当消费者不愿额外支付奢侈品的加价额时，此时就不得不关注合成材料和购买它的理由了。
在您看来，最近几年钻石业遇到了哪些困难？
这些都是基本的东西...投入生产的原材料并不是用于盈利的钻石。当缺乏生产积极性时，贸易便会走下波路（和投机一同出现）。
原材料的生产商必须确保生产钻石是有利可图的业务。目前的模式将生厂商和贸易商置于良好的时机内。钻石生产商总是有所损失（或者在最好的形势下赚得比较少）。没有激励。从根本上讲这是不正确的。
您认为，为了使钻石业保持良好的发展状态，其市场参与者应当付出怎样的努力？如果您有能力改变这
现状或是能对行业产生一定的影响，您会怎样做？
这会是原钻和裸钻的定价机制。
说到钻石原材料，其价格必须同裸钻的价格保持一致。生产裸钻必须要存在足够的激励。在贸易中可以投机，但是在生产中决不允许投机。
至于裸钻，其价格的制定必须独立于拉帕波特定价机制。我们没有批判拉帕波特体系的意思，因为我们还没有创造出这个行业的最佳替代品来。
维罗妮卡•诺娃谢罗娃，Rough&Polished通讯社
