由于欧元区债务危机、美国经济复苏速度缓慢以及亚洲需求的下降，今年上半年钻石行业经历了困难。
戴比尔斯公司在此期间也遇到了难关，使得该公司2012年上半年的利润降低了50%，而总销售额则由去年同期的39亿美元下滑至33亿美元。
戴比尔斯公司的钻石产量缩减至1340万克拉，因为该公司仍然将精力集中在维修和技术维护上面，期望可以提高看货商方面的需求。
戴比尔斯公司公共关系部负责人丽奈特•古尔德（Lynette Gould）在接受《Rough&Polished》通讯社驻非洲分部责任编辑马修•尼亚温古阿采访时表示说，根据预计，2012年下半年的贸易条件仍很复杂。
不过，她提到，整个2012年世界范围内的钻石珠宝产品销售预计会有适度增长，虽然是处在相对温和的水平上，尤其是与去年出现的超常增长相比。
当下钻石市场上的状况如何？
从中期来看，在2012年剩余的时间内，贸易条件仍将很复杂。在八月份的配货上，国际钻石贸易公司（Diamond Trading Company）的总经理瓦尔达•沙因（Varda Shine）向看货商和代理商提出了戴比尔斯集团在解决这个问题方面的建议：
— 戴比尔斯集团将在第四季度向美国的永恒印记（Forevermark）进行投资，开展名为"我的宇宙中心"（‘Centre of my Universe’）的市场营销活动；
— 在美国这个市场上我们曾有过巨大的市场营销成功，从消费需求来看，这个市场在2012年运行良好；
— 戴比尔斯公司将继续分析自己的定价策略，以确保它能够准确反映出当前的市场条件；
— 戴比尔斯公司将继续遵循自己的产品动态分配战略，最终让那些为我们钻石创造增值的企业以及取得最好成果的公司能够保持并潜在地增长在我们配货中的份额。
协调这些措施（而且上周8月23 - 27日]举行的印度国际珠宝展要比预期的更加成功）应该可以为钻石原料市场上的更加稳定创造一个平台。而且与其他行业一样，我们正在等待感恩节、排灯节、圣诞节以及中国春节期间的重要节日销售。
您觉得今年全球的钻石珠宝产品销售会出现增长吗？
如果没有出现意外经济冲击的话，我们预计2012年全球范围内的钻石珠宝销售会有平稳上涨，尽管是处在相对温和的水平上，尤其是与2012年出现的超常增长相比。短期内，预计美国、中国、海湾地区和日本仍是这一增长的主要源头，而印度和欧洲，显然，还将继续显示较弱的数据。
据悉，60多年来，由于诉讼问题使得戴比尔斯公司在美国无法直接开展业务，在处理完这些诉讼之后你们公司打算研究美国的裸钻零售业务以及切割行业。这一禁令对贵集团的各个企业有什么影响？
戴比尔斯公司从来没有因为诉讼而被禁止在美国开展业务；这只是因为我们决定限制自己在那里的业务。
美国仍然是世界上最大的钻石珠宝产品消费市场，在解决完我们的法律问题之后我们感到很高兴，因为现在能够自由地考虑任何商业机会了。
尽管有这个诉讼，戴比尔斯钻石珠宝（De Beers Diamond Jewellers）仍然早于永恒印记在美国成功地开始了自己的业务。
戴比尔斯提高了向在博茨瓦纳从事裸钻生产公司的毛坯钻石供应量，从去年的55000万美元增加到今年的80000万美元，您是否能够证实这一点？
我们还会继续全力支持那些在我们开采钻石的国家的裸钻生产加工企业，当然，从金钱数额上看我们确实正在提高向博茨瓦纳当地看货商的毛坯钻石供应量。2011年，博茨瓦纳、纳米比亚、南非和加拿大的看货商购买的原料数额达到13亿美元，占到戴比尔斯公司全球销售的20%。
博茨瓦纳有没有利用自己在戴比斯瓦纳（Debswana）产品中10%的份额？
暂时没有，但是政府会更好地对此状况做出评论。
戴比尔斯公司低质量钻石的销售是否因为马兰吉的低价钻石而受到损失，特别是在亚洲？
没有。事实上我们的看货商对这类产品的需求超过了我们的供应能力。
戴比尔斯公司在安哥拉开展的钻石勘探已经有一段时间了。是否有希望在这个南非国家找到能够盈利的产地？
戴比尔斯公司在安哥拉开展广泛的勘探工作已经很多年了，该国仍然相当有前景。
南非出现不断扩散 - 经常伴随暴力 - 的罢工热潮，在此期间戴比尔斯公司是如何成功地让自己的矿工保持冷静呢？
戴比尔斯公司非常重视与南非工会中有组织的工人一直维持的良好关系。我们致力于改善戴比尔斯男女工作者的福利和福祉条件。
马修•尼亚温古阿，《Rough&Polished》驻非洲分部责任编辑
