由于欧元区持续的债务危机、美国经济复苏速度缓慢以及市场流通性不足，毛坯钻石和裸钻市场一年来都发展得不是很好。
塔西公司总裁哈伊姆•埃文-佐哈尔（Chaim-Even-Zohar）表示，对钻石的需求也会下降，因为整个行业要与ipad和iphone这样的消费品竞争。
此外，根据他的说法，美国和中国的消费者正在购买低质量的钻石。
不久前在度假胜地维多利亚大瀑布（Victoria Falls）举行的第一届津巴布韦钻石会议上，埃文 - 佐哈尔与《Rough&Polished》通讯社驻非洲分部的责任编辑马修 尼亚温古阿进行了一次非正式谈话，他指出，在未来几年，原料的价格预计将下降13到15个百分点，直到2016年才会稳定下来。
在他看来，目前困扰整个行业的因素仍然存在。
他也提到，今年早些时候，英美资源公司（Anglo American）为向奥本海默家族购买价值达52亿美元的40%的股份多支付了10亿美元 - 略高于预期，因为要把英美资源公司在这个钻石巨头中的股份提高到85%。
您如何评价毛坯钻石市场的当前状况？
去年，我们已经明确提出，钻石原料的价格将下降。我说过，钻石原料的价格将下滑13到15个百分点。根据我们的统计，原料价格仍将[继续]下降，而直到2016年才会稳定下来，那时我们将看到钻石原料价格的稳定。
原料价格的疲软反映出了市场状况，而事实确实如此。我们预计不会有太多的变化，而且我们也不认为，从毛坯钻石业角度看，2013年会比2012年好。
我们要非常谨慎。我们必须正确地解释发生了什么，摒弃旧的观念。这里，在这次会议上，我展示了一幅曲线图，可以看出供需之间的巨大差距。
过去，需求和国内生产总值（GDP）之间总有联系，然而，从20世纪90年代开始，包括整个90年代以及接下来的十年内，国内生产总值的增速要比钻石需求的增长快很多，而这种差距不断增大。我们正在失去自己的利润。为什么我们失去了利润？是因为像ipad和iphone这样具有竞争力的产品和其他具有优势的商品的存在。在某种程度上，由于广告的缺乏以及业务资金的不足…市场的困难状况仍将持续一段时间。
就算您预计不会出现重大转变，但是毛坯钻石和裸钻市场通常也在圣诞节和新年期间出现好转。您预计，今年会不会出现这样的趋势？
您看，到处都是关于钻石珠宝销售增长的积极报道。您看，正如我认为的，钻石珠宝的销售增长了4 - 6%，但是从钻石含量角度看，这个增量不会超过1.5%。为什么会出现这种情况？因为我们看到了钻石质量的下降，我们看到珠宝上面只是使用更加便宜的钻石。如果你看一下钻石在整个珠宝成本中所占的份额，您会明白，曾经增长的钻石含量又出现了下降……
据我了解，中国对钻石原料和裸钻的需求下降了。这是不是一个原因？
与其说中国的需求下滑，倒不如说那里对所购买产品质量的要求下降了。这是对经济现实的反映。我们[钻石]对他们来说已不是那么重要了。
这难道也体现了钻石业的将来？
如果您看看2006年的生产，那么就会注意到，按克拉数计算，生产下降了30%。我们的克拉数量下降了，业务缩减了，切割规模变小了，而钻石饰品的件数也下降了。如果供应减少的话，那么行业会很难发展。我在自己的演讲中指出，钻石原料的价格翻了一番，而克拉数的生产只增长了10—11%。而市场的增长需要产品。
必和必拓集团把自己的钻石矿山卖给了海瑞•温斯顿公司（Harry Winston），而力拓集团（Rio Tinto）也表示准备离开这个行业。在您看来，这是否是对钻石业投的没信心的一票？
我认为，不同事情的发生是由不同原因导致的，但是如果从总体来看，这看起来不是很好，我同意您的这个观点。尼基•奥本海默（Nicky Oppenheimer）销售[戴比尔斯的股份]有自己的原因，但是我不理解俄罗斯。我们不明白，为什么政府这些年来一直为了获得阿尔罗萨51%的股份而奋斗，现在却想要将其出售或者说让其进入公开市场，据我了解，两者是一个意思。
现在，当英美资源公司拥有了戴比尔斯的控股权以后，您预计，在怎样管理戴比尔斯公司方面会不会出现大的变化？
首先，我要说明一点，正如我认为的，英美资源公司至少多付了10亿美元。我也认为，为了补偿这次购买，领导层做了很多努力，而且他们也很想让戴比尔斯成为一个成功的公司。在钻石业务上，他们也不是新手。
英美资源公司了解戴比尔斯的一切情况，所以它确实也有推动戴比尔斯发展的经验和诀窍。问题在于，英美资源公司可以向前发展，但却过度负债；其净债务已经超过了10亿美元。任何一个去那里[做行政总裁]的人都不得不做出改变，而为了改变，他不得不出售资产。我希望，他们不会损害戴比尔斯。可能，他们可以指望中国的某个投资者购买戴比尔斯；但是原则上，我不知道是否会发生实质性的变化，如果这些变化出现的话，我希望，能够带来好处。
还有一个关于戴比尔斯的问题。博茨瓦纳决定不使用优先购买权将自己在这个钻石巨头的股份从15%提高到25%。您认为，他们不是不做了一个明智的决定？
甚至就选矿来看，人们也会说，这是为国家做的一个错误决定，因为博茨瓦纳的经济太依赖钻石了。当钻石枯竭的时候，你要如何处理这些工厂呢？可能，最好是投资其他领域？同样的话也适用于这额外的10%的股份。
对于他们来说，这太过昂贵了，而且也没有更多的是声音说你要有25%或15%的股份。或者说26%会更好点。所以他们没花这个钱，而且我认为，他们不花是正确的。
金伯利进程明年将迎来自己的十周年。经过深思熟虑后，您如何看待这个组织？
我知道，所有人都祝贺我们[金伯利进程]开展了良好工作，但是我的感觉很复杂。我不相信安哥拉[和]塞拉利昂的国内战争会因为金伯利进程结束…但是这个组织让整个行业变得更加透明，这一点很好。
马修•尼亚温古阿，《Rough&Polished》驻非洲分部责任编辑
