世界钻石理事会（World Diamond Council, WDC）创建于2002年，为的是按照金伯利进程的框架把世界毛坯钻石 - 裸钻市场上的两大参与者 - 世界钻石交易所联合会（World Federation of Diamond Bourses, WFDB）和国际钻石制造商协会（International Diamond Manufacturers Association, IDMA）结合起来并让他们共同协作。埃里•伊扎科夫（Eli Izhakoff）是世界钻石理事会的主席，他欣然同意回答Rough&Polished通讯社的问题。
您如何评价世界毛坯钻石市场上现在的供需平衡？
在经历了非常困难的一年以后，市场似乎稳定下来了。根据美洲银行/美林公司（Bank of America/Merrill Lynch）不久前的预测，今年毛坯钻石的价格会上涨2.1%，与之相对比的是，2012年下降了14%。这表明供需关系状况的改善。然而，长期趋势很明显。对裸钻的需求将会上升，主要得益于几个最大的新兴市场 - 首先是中国和印度市场，也有俄罗斯、土耳其、巴西利亚等。在这种情况下，会出现钻石原料不足。而这必然会导致毛坯钻石价格平稳上涨。
您认为，去年停滞裸钻生产今年会恢复吗？
这最终还要取决于市场。如果出现了恢复，而目前各项指标大多都是正面的，那么生产商才有动力来满足需求。
您如何评价阿尔罗萨、戴比尔斯（De Beers）和力拓集团（Rio Tinto）的贸易政策？
我不想谈论个别公司，但是可以做一个共同的评论。矿业开采公司的政策是保守而谨慎的，尽管毫无疑问，整个行业更喜欢看到钻石原料和裸钻价格差距扩大。2012年，各个矿业公司的销售出现了下降，主要原因是需求的下降。显然，这对他们的总利润和损失账目产生了压力，这可能是以提高价格来改善此种状况的一个诱因。但是这个策略可能会适得其反，因为会把负担转嫁到了生产商身上，而后者一直处在压力下。似乎，这种情况总体上没有出现。矿业开开采公司担负起了责任，他们明白，他们的长期地位取决于钻石中心的稳定。
在您看来，如果消费者对合成钻石表现出了极大的兴趣，这是否会对天然钻石市场产生负面的影响？
基本上，我没有看到合成钻石对天然宝石市场产生了威胁，只要业内在市场营销中一贯地把它们作为不同的产品就行了。这两种钻石都拥有自己的市场位置，它们中的每一个都是合法存在的。但是消费者应该了解，天然钻石并不是合成钻石，反过来亦是如此。让我们回忆一下，氧化锆和碳硅石这些商品也曾被制造出来作为钻石的替代品。它们并没有消失，但是也没有威胁天然钻石的市场。合成钻石如果被处置得当的话也会是同样的命运。
世界钻石理事会提出会帮助金伯利进程组织常设秘书处，如果后者得以建立的话。您能不能具体的说说，世界钻石理事会在这个状况下扮演了什么样的角色？
世界钻石理事会将会负责管理这个所谓的行政支持机制。它的角色是为金伯利进程提供长期的材料-技术、组织和联络支持，通过这种方式，可以帮助建立一个永久运行的文职部门。金伯利进程长期讨论的一项改革就是在长期的未来建立一个连续高效运行的机制。根据以往的惯例，每当年初金伯利进程的主席国身份转到另一个国家身上时，都会为该进程建立起一个新的官僚机构。世界钻石理事会将会与我们的四个成员合作，共同管理这个行政支持机机制，他们分别是印度宝石和珠宝出口促进委员会、以色列钻石协会、安特卫普世界钻石中心和加纳政府钻石协会。这会使其成为一个国际合作力量，非洲也会极力参与其中。
世界钻石理事会常常会批评，它不能解决金伯利进程颁发给非法开采的钻石的证书问题。您能不能对此做出评论？
世界钻石理事会希望，金伯利进程的认证系统要付诸实践并严格遵守，这是我们要坚持的立场。我们永远也不会容忍金伯利进程给冲突地区开采的钻石颁发证书，也不会忽视这些事实。对冲突钻石的定义已经出现了分歧，而作为一个组织我们基本上同意，这指的是那些积极地参与到武装冲突和其他伴随暴力的事件中的钻石。我们也认为，应该在金伯利进程的全体会上提出对冲突钻石定义问题的解决方法。
最近一段时间，津巴布韦的钻石已经成为金伯利进程与主张扩大"冲突钻石"定义的那些人之间争论的焦点。您如何看待这种状况？
津巴布韦的事态表明，那里的地缘政治局势已经从2000年开始就发生了变化，我们应该重新考虑，直至今天还在使用的术语和定义在当下是否仍然具有现实意义。金伯利进程与那些来自冲突地区的希望扩大钻石定义的人没有冲突，因为很多有此希望的人都是金伯利进程的成员。但是，显然，这不是一个简单的过程，它需要所有方面的理解和善意。正如我提到的，我们支持上一任金伯利进程主席 - 吉莉安•米洛瓦诺维奇提出的建议，她认为，必须探讨关于从冲突地区获取的钻石的问题，其中也包括与武装冲突和其他暴力活动有联系的钻石。我相信，我们会找到共同的立场，但是我们一定要有耐心。
金伯利进程在处理这个问题上是否完成了足够有效的工作？
金伯利进程并不是完美的，而现在正在讨论的改革进程，包括行政支持机制在内会让这个进程变得更有效率，更有积极的作用。但是我们不要忘记，金伯利进程表现的非常有效率，已经将市场上的冲突钻石减至很少的数量。金伯利进程的工作始终会改善下去，但是在我们所拥有的当中，这已经是最好的了。
阿列克斯•希什洛，Rough&Polished驻欧洲分部主任编辑
