钻石交易所IDEX Online是一个创新型贸易平台，改变了这个领域实现交易的方式，为其提供了一个新的技术基础，完全符合现代化的通讯环境。这个钻石交易所还持续为自己的客户公布更新后的价格指南，通过这种方式来促进市场平衡。此外，这个交易所还有个同名的通讯社 - IDEX Online，负责发布关于钻石领域里重大事件的新闻和评论。
该通讯社的主编埃丹•戈兰（Edahn Golan）担任这个职位很久了，已经有12年了，不久前推出了一个新的研究项目。在这个新项目范围内，他们将对钻石管道进行深层研究和分析，以研究抛光钻石的价格、抛光钻石作为投资资产本身的情况、钻石原料市场为支撑。
在接受Rough&Polished通讯社采访时，他就钻石市场上的一些问题分析了自己的看法，这些问题包括印度的借贷套利、毛坯钻石和抛光钻石的价格制定、金伯利进程，等等。
IDEX Online作为一个钻石交易所，一直都在为市场把脉。相较于2012年，这个市场今年的状况怎样，是生机勃勃，还是萎靡不振？
今年到目前为止，钻石的价格总体上没有呈现大幅度的上下变化。当然，有些类别商品的销售情况很好，例如，"公主"切割钻，其价格在沉寂了很长一段时间后又出现了大幅上涨。
根据预测，第二和第三季度的情况将会好一些，特别是如果拉斯维加斯JCK珠宝展（JCK Las Vegas Show）顺利举行的话。还有一个让人乐观的原因是，美国的珠宝产品零售正在持续上涨。
印度宝石与珠宝出口促进委员会（GJEPC）的负责代表不久前宣布，在借贷套利实践（现在已经不存在了）背景下，印度二月份的抛光钻石出口增长了28%。在您看来，印度作为钻石原料的最大购买国，最终能不能阻止钻石市场上的投机行为？
借贷套利和投机行为要分开研究。去年，印度政府从2012年1月开始对抛光钻石征收进口税后，借贷套利现象就停止了，这百分之二的进口税剥夺了这种贸易生存的大部分氧气，而今天，就算这种贸易存在的话，规模也小多了。您可以参照一下我在五月初发表的一篇文章（India's Weakness is Everyone's Weakness. But is it Weak?），在这篇文章里，我在对这种贸易的规模做出判断时，进行了一系列计算。
在这个背景下，印度宝石和珠宝出口促进委员应当表示祝贺，因为这个问题已经被承认对印度的贸易造成了损害。该委员会的代表成功游说印度财务部引入税收这一举措，其他行业很少有人会想运用这项措施。
至于投机行为，这个术语现在已经被赋予了负面色彩，尽管它应该被放在两种情况下进行分析。其中一个最常见的做法是，与钻石原料相关的经销商，购买原料是为了以更高的价格卖出。他们能够这样做的唯一原因就是，他们有直接接触供应商 - 国际钻石商贸公司（DTC）和阿尔罗萨的途径，经销商的客户实际上是在为经销商没有这种途径埋单。这是一种低效率的钻石贸易组合。随着时间的推移，这种低效率会导致钻石原料价格的分离，会抹杀掉那些最需要这些原料的，例如中小型抛光钻石生产商的利润。
在此背景下，投机行为是有害的。然而，还有另外一个投机形式不应该被忽视 - 抛光钻石生产商购买原料是为了维持价格。如果生产商预计对抛光钻石的需求会上涨，那么在这种情况下，他们会尽量避免在需求上升期购买原料——因为，不用明说，原料的价格这时相对较高，所以，如果他们有钱的话，会提早购买原料。这种情况下，投机行为可能会导致原料价格小幅上涨，特别是，如果买家是大型公司的话。但是，这在生产环境下是合情合理的事。在此背景下，投机行为也是很正常。
国际钻石报价单是业内为抛光钻石定价的最古老方式，但有人指责其有价格垄断之嫌，并认为，这个报价单阻碍了为抛光钻石制定更高的市场价格。在您看来，IDEX Online或抛光钻价格（Polished Prices）作为替代者出现，能不能有助于平衡毛坯钻石的定价？在何种意义上？
当然，当我们有选择的时候，竞争会扩大，市场也变得更加高效。现在，如果交易商有几个选择，他们有机会进行比较，并决定哪个对他们来说更好。我希望，他们能选择IDEX，因为它在一个非常广泛的基础上，每天都在更新，在报告中有一套明确的价格变动方法，让贸易商更好地了解价格是如何变化的。
钻石原料市场与抛光钻石市场不同，长期以来一直被一个封闭的定价模式所垄断，从广义上说，到目前为止仍然是最可信的。您有一次说，钻石原料价格的混凝土地面，又坚硬又不透明，应该被打破了。除其他以外，如果说原料的分类系统还比抛光钻石的分类系统更加模糊的话，如何才能做到这些呢？
事实上，这更加复杂。钻石原料的价格，一到贸易商的手上，一般都会在一个比抛光钻石价格更加混乱的模式里出现波动变化，但是钻石业内的开采公司都拥有"强硬的手腕"，能够维持价格，绝不妥协。因此，钻石开采商很少会下调价格。在这种情况下，唯一的解决方法是分割矿业开采部门，但这不太可能。阿尔罗萨正在崛起，必和必拓集团（BHP Billiton）已经离开了钻石开采业，力拓公司（Rio Tinto）也正打算离开，这只会让它们更加团结。
抛光钻石生产商有时会呼吁抵制钻石原料价格的上涨。但是，如果后者占据上风的话，是不是就没有合理的理由来提高抛光钻石的价格？这类钻石有时会落后于其他奢侈品价格上涨的步伐。
对抛光钻石的价格产生影响的主要是需求，而不是原料的价格。如果说，消费者不想买更多，或者不愿意支付更多的钱，那么零售经销商也不会向生产商购买抛光钻石，或者为钻石付更多的钱。这种对价格的阻力正在沿钻石管道向上前进，已经停留在抛光钻石生产商的范围内，这些生产商背腹受敌 - 一方面，消费者不愿意付更多的钱，另一方面，开采公司不愿意把原料卖得更加便宜。
当然，这是钻石业内的混乱。我们举个黄金的例子。如果黄金的价格上涨，所有都会慢慢往下走 - 一直到消费者那里。唯一对抗黄金饰品价格上涨的方法 - 设计分量更轻的珠宝饰品，当然，表面看来还是那些数量。但是在抛光钻石身上，我们无法看到这种情形的出现。况且，如果黄金价格上涨的话，有时还会对抛光钻石的价格构成压力。所以，需要以某种方式做出改变。在这种情况下，最能提供帮助的是市场营销和设计。
由于很多年以来都没有发现新的大型钻石矿，阿尔罗萨和戴比尔斯现正在安哥拉努力，希望能找到这样的产地。如果这两个公司的尝试取得成功的话，会对原料价格和总体上的市场状况产生怎样的影响？
存在还未开发的已知资源。阿尔罗萨宣布说，自己有很大的钻石储量，这可能是一项策略 - 这些钻石暂时还没有被开发。如果不知道那时的需求状况，很难预测新产地会产生怎样的影响。考虑到，戴比尔斯和阿尔罗萨拥有"强硬的手腕"，它们肯定会千方百计地制止价格的下降。
力拓集团宣布，今年第一季度，它在阿盖尔（Argyle）矿的开采量相较于去年下降了15%。这会对阿盖尔矿所出产毛坯粉钻制成的抛光钻石产生怎样的影响？
在阿盖尔矿地下矿井被开发以后，我们可以预计该矿场的开采量会上涨 - 包括所有种类的钻石，尤其是粉钻。
关于金伯利进程是否应该重新定义"冲突钻石"，是否应该包括破坏人权的行为的讨论还在继续。您对这个问题有什么看法？
在这个背景下，存在两个主要的要求。其中一个是要扩展"冲突钻石"的定义，目前，这个定义仅涉及到把叛军作为暴力的根源。另外一个要求是把金伯利进程的跟踪机制扩展到抛光钻石领域。
金伯利进程方面对冲突的定义基于实际问题 - 西非的内战。今天，这个定义有些过时了，世界遇到的问题涉及到了不同方面的暴力根源。在这种情况下，还包括警察和军队在钻石产地对人的枪杀，例如，在津巴布韦马兰吉发生的类似状况。这个定义应该扩大到满足道德问题的要求，但是不应该只针对一个国家。
至于对钻石从矿井到商店里的追踪，问题实际上集中在抛光钻石的生产和零售贸易领域，集中在当原料被加工成抛光钻石和当商品被不断分类和混合的时候 - 在这些领域，利润极低。最正确的做法是建立一个处理道德问题的系统，防止进一步吞噬钻石管道在这个部分的利润。目前，针对抛光钻石生产商和与他们合作的零售商，提出了让他们接受追踪系统的建议，但是这个系统会增加他们的支出。与此同时，很多零售贸易企业都宣布说，他们不准备以更高的价格购买抛光钻石。这样做不对，也不公平，特别是因为，关于建立追踪系统的要求正是由零售贸易提出的。
零售商不得不决定是想保持当下的价格，还是想建立一个追踪系统。如果他们想要前者，那么他们就不应该要求只让抛光钻石生产商为这个新系统付账，这只会进一步吞噬他们的利润。如果说零售贸易业认为，追踪系统对自己来说必不可少，那么它应该准备为这个系统埋单——至少，部分上。只要这个问题得不到解决，新系统就无法建立。
印度和中国经常被作为未来钻石饰品的主要消费国提到。但是，从抛光钻石消费角度看，美国仍然是一个不公开的重量级国家。真实状况到底如如？IDEX Online又如何看待这个真实状况？
我们预计，这三个市场都会继续成长，而且中国和印度的增长速度比美国快。
您对2013年的抛光钻石市场有什么预测？
在IDEX Online工作了12年之后，我开始推出一个新项目，叫做"埃丹•戈兰钻石业研究和数据"。这个项目的理念在于，将对钻石管道进行深层研究和分析，并研究抛光钻石的价格、抛光钻石作为投资资产的状况和钻石原料市场。之所以这样做是考虑到，钻石业还会继续成长，那些对该行业已经怀有兴趣的金融机构，未来几年还会表现出更大的兴趣，包括美国、中国、日本和印度在内的主要市场，对钻石饰品的需求仍将上涨。2013年第一季度，美国的珠宝销售大幅上涨，这是个非常令人鼓舞的迹象。如果拉斯维加斯JCK珠宝展（JCK Las Vegas）顺利举办的话，而且总体经济形势能够恢复的话 - 至少在消费者心目中建立这样一个印象，那么2013年的钻石珠宝销售状况会更好，可能会比2012年好，对裸钻的销售来说也是如此。我持乐观态度。
商业也在计划未来，至少，在计划五年后的前景。如果考虑到，该行业正在期待这些大事，例如交易所交易基金（ETF）和投资抛光钻石的金融机构的出现，零售贸易的增长，与批发销售有关的业务状况的改善，那么长期前景会十分有意思。
弗拉基米尔•马拉霍夫，Rough & Polished通讯社
