莫斯科本周末将举行国际珠宝经济论坛。其目的旨在促进俄罗斯珠宝业的发展，增强自己在为俄罗斯构建世界领先珠宝中心之一国际形象事业中的作用。论坛参与者讨论了以下几个问题：国家在珠宝业发展中的作用、贵金属和宝石流通领域中的法律法规调控、现代投资政策在珠宝领域里的特点、俄罗斯珠宝艺术传统的保护和传播、俄罗斯珠宝行业的发展前景、先进培训新方式的引进和人力资源政策的制定。俄罗斯珠宝商协会主席加基克•戈瓦尔凯恩，就本次论坛的工作情况接受了Rough&Polished通讯社的采访。
加基克•古尔根诺维奇，国际珠宝经济论坛的准备工作进行得怎么样了？
正在稳步筹备中。目前，我们正在进入最后的冲刺阶段，这给予了我们决心和实力，因为本次论坛将成为行业发展的转折点，并为俄罗斯的整个珠宝界打开新的前景。
本次论坛吸引了珠宝业代表、政府机关和外国同行的很大关注。截止到今天为止，打算参加此次论坛的有来自美国、加拿大、法国、土耳其、乌克兰、莫尔多瓦、吉尔吉斯斯坦等国的代表。
国际珠宝经济论坛将在商会的会议中心举行。这为我们的活动提供了最佳的平台：在莫斯科的中心地带，在一座古老的建筑里，建筑风格引人注目，还体现着积极的商业交流的精神。
我很高兴地宣布，向本次论坛表示祝贺的贺词持续不断。现在我们已经收到了俄罗斯联邦总统国际文化合作特别代表М. Е. 什维特基、俄罗斯联邦财政部行政部主管 阿赫波洛夫、俄罗斯工业家企业家联盟А. Н. 肖辛、世界珠宝协会加耶塔诺•卡瓦列瑞、莫斯科教育局副局长 鲁谢茨科伊的信函。
国际珠宝经济论坛的合作伙伴有：俄罗斯珠宝和贵金属管理机构、俄罗斯联邦检验局、俄罗斯天然气工业银行股份有限责任公司、国家艺术品收藏中心、俄罗斯艺术家联盟、"艺术顾问"集团公司。
对本次论坛表现出兴趣的媒体有：共有24家信息合作伙伴支持我们，其中包括《俄罗斯报》、商业杂志《专家》、《经济报》、媒体控股公司"Restec Junwex"、杂志《珠宝贸易导航》和贵通讯社Rough& Polished。
在论坛计划中，哪一点是您想特别强调的？
论坛的计划十分广泛，涵盖了最重要的行业、社会经济、文化和教育问题。重要的是论坛的国际地位 - 嘉宾和参与者将获得在世界水平上交流经验的宝贵机会。
我想特别指出，届时将展出2014年索契冬季奥运会的奖牌，它们是由俄罗斯珠宝商协会的成员 - "阿达玛斯"珠宝公司设计制造的。在论坛框架内还将展出《俄罗斯报》的国际计划："头条以外的俄罗斯"（Russia Beyond The Headlines）。
展会"俄罗斯珠宝艺术：传统和现代" 一定会引起大家的兴趣，将展出由俄罗斯珠宝师制作的在国际展会上获得高度认可的独特珠宝。这样的珠宝有叶列娜•奥巴列娃的"吉萨狮身人面像" - 1996年"戴比尔斯国际钻石奖"的优胜者；"审美家"珠宝公司的戒指"天鹅的秘密" - 在2013国际珠宝设计大奖赛（International Jewellery Design Excellence Award-2013）展会上因"出色的设计"获奖的作品；伊利吉斯•发祖尔加诺夫的"蝴蝶"和"灰雀"系列，已经连续两年在香港国际珠宝设计大奖赛这个世界珠宝竞赛中获得大奖和"冠军中的冠军"称号了。展出的还有其他现代珠宝艺术的杰作。
我想感谢检验局和亚历山大•马尔金的支持，感谢他们对论坛工作的积极参与。检验局是其中一个分会的倡议者，在该分会上将研究与珠宝商有关的现实问题：品牌产品问题、分析国外在贵金属和宝石领域里实施国家调控的经验、假冒伪劣产品问题，以及国内真实市场情况与消费者期待相协调的问题。
在本次论坛的各个分组会议上将讨论哪些问题？
各分组会议将专注于三个主题："珠宝艺术作品. 为俄罗斯珠宝业的产品制造投资吸引力"，"珠宝行业里的职业教育"，"联邦检测监督：保护珠宝产品生产商、消费者和国家的权利和利益"。
希望这将对大、小型珠宝产业的代表 - 珠宝产品的生产商、销售商和为珠宝公司培养人才的机构所担心的问题进行客观而具有建设性的讨论。我们有兴趣听取不同的意见，向政府代表提出迫切的问题，共同为实现行业质的转变研究出有效的工具。
我们呼吁俄罗斯珠宝界能够团结一致。只有大家齐心合力，我们才能巩固俄罗斯作为世界珠宝中心之一的形象。我们确实有些东西是值得自豪的，也有东西展示给国际社会 - 而不仅仅展示给珠宝界。
这次在莫斯科举行的论坛与其他类似的活动有什么区别，例如世界珠宝大会（CIBJO）？
我首先需要指出，俄罗斯是第一次举办这样的论坛。对于我们来说，重要的是将经济、教育、历史和文化问题汇集到一个论坛上。
俄罗斯拥有最丰富的珠宝传统。在这里，卡尔•费伯奇、帕维尔•奥夫钦尼科夫、约瑟夫•马尔沙克等大师设计的杰作得到了最高的评价，并获得了皇室供应商的荣誉称号。所以说，这次论坛及其后面的慈善珠宝舞会也是为他们 - 我们伟大的前辈、皇家供应商而开的。
特别具有象征意义的还有一点，我们的珠宝界今年将庆祝一个重大的纪念日 -俄罗斯珠宝商联合会成立100周年，这是国内第一个由黄金、白银和钟表大师组成的专业协会，其继承者便是俄罗斯珠宝商协会。
"传统和现代"展将会令我们的外国客人相信，俄罗斯珠宝艺术的传统并没有丢失，仍将继续顺利发展。他们在这里看到的珠宝艺术作品具有独一无二的民族特色。
9月14日，在国际珠宝经济论坛的框架内，还将举行全俄慈善舞会"为俄罗斯珠宝商争光！"。庆祝活动将按照俄罗斯最优良的舞会传统进行。参与其中的将是几个最大珠宝公司的代表、中小型产业的代表和外国嘉宾。当然，还包括论坛的参与者。此次舞会是在俄罗斯珠宝商协会的组织下，在莫斯科维也纳舞会公司的参与下举办的，后者以在莫斯科举办维也纳舞会和在国外举办俄罗斯舞会而闻名。舞会的主持人是俄罗斯民族演员斯维托斯拉夫•博尔萨。我邀请大家一起庆祝这个代表美丽和上流社会高贵传统的节日！
俄罗斯要成为世界珠宝中心需要做些什么？
俄罗斯珠宝产业和贸易具有良好的发展前景。但是在此情况下，重要的不仅是广泛地发展行业，还要让珠宝产业在国民经济中的地位发生质的变化。要实现这个目标，必须创建平衡的调控措施和行业支持系统，引进最先进的技术，提高产品的质量，增强对俄罗斯珠宝的信心。
此次论坛的目的首先是吸引政府机关、社会组织和珠宝业代表共同协作，一起讨论国内珠宝业的现实问题，为发展行业和保障经济的可持续增长构建有利的法律、税务、海关及关税条件。
在论坛框架内，会讨论一些具有现实意义的问题，例如协调让俄罗斯在贵金属和宝石流通流域内的立法与领先的珠宝产品生产国的立法保持一致，在俄罗斯加入世贸组织（WTO）和海关联盟的背景下，这将极大地有利于俄罗斯珠宝公司进入世界珠宝界。
俄罗斯珠宝商协会、俄罗斯联邦工商局、俄罗斯联邦财政部、俄罗斯联邦检验局和其他机构都参与了哪些方面的工作？
政府机关和国家主要机构的代表不仅发来了贺词，表示对本次论坛的支持，还直接参与了论坛的计划、全体会议和专题分会的工作。参与讨论的有财政部行政部主任亚历山大•阿赫波洛夫、俄罗斯宝石和贵金属管理机构主任安德烈•尤林、俄罗斯联邦工商部国内贸易司司长丹尼斯•巴克、俄罗斯检验局局长亚历山大•马尔金和其他杰出人士，他们就所讨论问题提出的观点对整个珠宝界来说都很有价值。
国外代表团，例如世界宝石协会（CIBJO）、独联体国家和其他国家的珠宝协会，在本次论坛中将参与什么样的工作？
世界宝石协会是首批支持召开国际珠宝经济论坛的机构之一。协会主席加耶塔诺•卡瓦利瑞以世界宝石协会的名义向论坛参与者发来了贺词。论坛与会者，正如我已经提到的，将包括加拿大、法国、土耳其、乌克兰等国的珠宝商协会的代表。
在这种情况下，珠宝业是经济的重要组成部分 - 正是这个概念将外国所有与会者齐集一地。世界上有很多国家的经济完全是取决于我们珠宝商生产和销售的产品。
这就是为什么我们需要采取集体措施以应对行业内的问题。国际珠宝经济论坛能够在这个方面提供重要帮助，为进行坦率和有建设性的对话、建立新的业务联系提供机会。
贵公司"审美家"十分注重公关活动，以不同寻常的方式宣传自己的产品和品牌。您认为，珠宝行业里哪种广告是必要的 - 是类型的，还是品牌的？您如何看待珠宝行业里的竞争？
您知道，一件珠宝首饰首先是一个体现艺术家天赋的梦想。因此，每位大师都有自己的艺术手法和自己独一无二的语调。如果一件珠宝作品上倾注了很多专家的心血，那么他们中的每个人都为珠宝品牌的创建做出了自己独一无二的贡献。可惜的是，很多俄罗斯公司低估了诸如品牌这样概念的重要性。今天，在世界多极化和全球化的背景下，品牌是成功业务的保证。品牌这一概念包含着独特性（请记住费伯奇）、品牌保障、信守传统（毋庸置疑的例子 - 卡地亚（Cartier）和宝格丽（Bvlgary））和自己的哲学。
"审美家"珠宝公司也有自己的哲学，这个哲学基于世界最丰富的文化传统。对世界文化来说，例如唯美主义这样的概念永远都具有现实意义。我们有兴趣，也很高兴能在艺术领域内工作。所以，我们希望自己的每件饰品都是这样的作品。我们不仅局限于生产珠宝和扩大自己的艺术项目领域，我们还开始举办独特的审美家时尚周（Estet Fashion Week），在这里集合了服装设计师的系列作品和珠宝饰品，我们也出版了自己的杂志《审美家》，让它成为了真正的智能阅读出版物，是一个现代的、卓越的、具有现实意义的刊物。
对您来说，钻石是什么呢？是成功的象征，或者仅仅是大自然的产物，还是其他什么东西？
对我来说，钻石是一个项目。只有对其进行创造性和负责任的加工后，才能制造出一个反映珠宝艺术家世界观的成品，才能成为一个有情绪和感染力的成品。
加琳娜•谢苗诺娃，Rough&Polished通讯社
