对钻石业来说今年并不是最顺利的一年，一系列新的事件引起了业内的热烈讨论，Rough&Polished通讯社就此采访了马克西姆•什卡多夫，他是国际钻石生产商协会（IDMA）主席、欧洲和俄罗斯最大钻石生产商晶体生产集团的总裁。在采访中，他就阿尔罗萨不久前的进行的首次股票公开发行（IPO）分享了自己的观点，就世界钻石市场出现低迷的原因及克服这些困难的方法表达了自己的看法。
阿尔罗萨公司进行了首次股票公开发行，金融市场上的分析员总体上认为这是一次成功的举措。从业内代表的观点来看，这有什么重要意义？
我认为，阿尔罗萨公司进行的首次股票公开发行对行业来说是一个积极的因素。这是公司向透明化又迈出的一步，相应的，将提高投资商和钻石产品消费者对公司及整个行业的信任。钻石市场状况及对其发展的预测将对阿尔罗萨的资本总额产生直接影响，这个市场的积极发展不能不更加平衡公司与其客户之间的利益，我们公司也是他们的客户。阿尔罗萨对克服危机的兴趣应该会出现增长，考虑到这个公司的潜力，这种情况令人鼓舞。
导致当前危机出现的主要原因有哪些？
我们这个行业内的危机具有系统性特点，导致其出现的主要原因是缺乏调控者，而早前，戴比尔斯曾一直扮演着这个角色。今天，两个原料巨头 - 阿尔罗萨和戴比尔斯不得不解决策略任务：阿尔罗萨由于已进行了首次股票公开发行而必须证明自己的投资吸引力，戴比尔斯试图提高自己新的大股东的利益，补偿其购买奥本海默家族股份的资金。目前，这两个公司都试图通过提高原料价格的方式来解决问题，实际上却损害了切割企的利润，迫使经销商实际交易的不是毛坯钻石，而是银行贷款，导致行业背上了史无前例的债务。这个债务已经达到180亿美元，其中，印度就占近150亿美元，与此同时，那些为这些贷款提供保险的印度国有公司已经处理了20亿美元。可以肯定地说，目前，每颗毛坯钻石在投入市场时，已经被赊欠过两次了。这是一个非常危险的状况，而且后果有目共睹：安特卫普已经降低了信贷的额度。
缺乏一个调控员使得原料在供应到世界钻石管道过程中无人调控，而分配系统实际上仍是一个卡特尔：近150个直接客户和近5000名客户都处在第二梯队。在这样的布局下，原料公司想以最高价格销售自己商品的愿望导致链条的后面环节中失去了流动性，最终会导致钻石市场上出现积压。现在，谁也不需要一克拉的钻石了，只有在网站上，抛光钻石的供应超过了60亿美元。已经出现了这样一种情况，即阿尔罗萨和戴比尔斯的看货商不得不在二级市场上为自己的客户提供贷款。印度商人表示，他们将把第四季度的生产减少50%，这个数字很高。市场已经停滞了。
应该从哪个方向寻找这种状况的出路？
唯一的根本解决方法是回到一个监管市场，人为地为毛坯钻石和抛光钻石制造稀缺状况。在新环境下，可以通过俄罗斯、博茨瓦纳、安哥拉、纳米比亚、南非达成国际协议的方式实现这个目标，从而建立一个可以监控世界近90%钻石原料的结构。其他的任何方法都是治标不治本，不能消除永恒部门危机出现的风险。需要指出的是，在俄罗斯政府结构中，这种观点正被逐渐接受。
但戴比尔斯和美国明显会对此不开心…
在钻石原料市场上，美国并不是一个很大的参与者，其流通量不超过10000万美元。而对于那些从事抛光钻石业务的人来说，对市场进行调节毫无疑问是非常有利的。戴比尔斯目前正处在一个非常矛盾的状况中：很多领导人关心的是如何为了英美资源公司（Anglo American）的利益而提高公司的策略收入，而另外一些领导人理解我们市场的历史特点，也意识到了对其进行调控的必要性。此外，戴比尔斯将贸易场地从伦敦挪到了哈博罗内，这会对该公司的人才潜力产生重要影响，什么样的观点能决定未来，现在还很难说。不管怎样，必须为钻石管道的入口安装"水龙头"或者说建一个立"钻石欧佩克"，只有这样，整个行业才能正常发展。
在最近一次在安特卫普举行的国际钻石生产商协会（InternationalDiamondManufacturersAssociation, IDMA）首脑会议上，国际钻石生产商协会与世界钻石品牌基金（WorldDiamondMarkFoundation, WDMF）签订了一份相互理解备忘录。您能不能谈谈，在这个合作框架内，会采取哪些措施，都制定了哪些目标？
国际钻石生产商协会将在自己的成员中间宣传世界钻石品牌基金关于创建钻石类型市场营销计划投资基金会的理念。这个让所有市场参与者都提供资金以解决紧迫问题的理念非常合理。问题在于，现在，原料公司已经赚取了市场上的所有利润，而其余的人手里只有很少或者完全没有用于进行市场营销的资金了。原料商暂时还没有参与世界钻石品牌基金。从竞争问题到法律问题都有足够的理由。例如，从俄罗斯立法立场看，很难把对商品的广告活动所进行的投资归入成本，因为其本身并不能进行生产。从积极方面应当指出，世界钻石品牌基金有机会补充专业人才，首先是来自于戴比尔斯的工作人员，他们不想迁到哈博罗内。这可能会非常有助于建立一个由高专业市场营销人员组成的团队。
在您看来，阿尔罗萨的股票交易会不会对其长期试图建立的以抛光钻石为基础的交易型开放式指数基金（ETF）产生影响？
为钻石衍生产品建立投资工具的尝试已经进行过不止一次了，每次都不可避免地以失败告终。毛坯钻石和抛光钻石并不是交易商品，有太多和太过复杂的特性能够决定它们的价值。随着阿尔罗萨的上市，投资商获得了与钻石市场相关的有利投资工具，所以建立复杂衍生产品结构的需要也消失了。但是，如果把股票看作投资客体，那么了解毛坯钻石-抛光钻石市场的特点变得尤为重要，并不会受限于公司财政报告的正式数据。就当前而言，这些数字看起来令人印象深刻，但这是因为，原料公司吸取了剩余价值，留给其他参与者的是饥饿疗法。当前危机所引起的后果早晚会打击到开采公司本身。为了克服这个不利的状况，必须采取一系列措施 - 包括建立钻石欧佩克、制定类型市场营销计划，而且意识到这一点的不仅要有业内公司，还要有决定为钻石开采公司股票投资的投资商。所以，业内朝这个方向发展的任何措施都应获得投资商积极评价，从而可以稳定市场，让其变得具有可预测性，并降低风险。我经常因为就我们的业务及其发展过程发表评论时的情绪化而受到批评。但是，推动钻石销售的并不是枯燥的统计数据，而是创造这些数字的情绪背景。全球矿业公司的错误在于，他们痴迷于创建中期业绩，而看不到通过建立积极情绪背景的前景。我认为，要帮助他们在这个方面达到共识。
行业内的一个风险是来自于合成钻石的发展。您对这个威胁有什么预测？
毫无疑问，威胁确实存在。刚出现一个重要成员准备为这种商品的市场营销投资时（尤其是在缺少天然钻石类型市场营销的情况下），我们有可能看到与珍珠市场类似的状况。还有多久会发生这种状况？可能是十五年后，也可能早得多。壁垒是自由的。安慰自己说消费者永远不会用合成钻石代替天然钻石的做法不值得。消费者各有不同，有些需要纯净的钻石，有些只要净度达到9-10就可以了，还有人只要有合适的供应，合成钻石也可以。他们购买施华洛世奇的水晶 - 这是以钻石的价格购买玻璃。这完全是个品牌营销的问题。
现在我们能够监督对合成钻石生产的投资，尤其是中国。然后随之而来的必然是对市场营销的投资。一块市场将要被咬掉，首先是从原料生产公司那里。可惜的是，阿尔罗萨与戴比尔斯不同，完全无视这个问题，时间会迫使他们必须从事对合成材料市场的监管，确定技术发展的方向和速度，明确以何种方式完成在市场营销方面的突破…
业内必须共同努力，一起制定法律机制，并把它应用在分离天然钻石和合成钻石方面，这可能会以类似于金伯利证书的方式存在。把合成钻石与天然钻石混合一起的情况越来越多，行业无权考验消费者的信心。这是一个严峻的挑战，应该针对这个问题采取适当的应对措施。
谢尔盖•加利亚伊诺夫和弗拉基米尔•马拉霍夫，Rough&Polished通讯社，莫斯科
