安特卫普世界钻石中心（Antwerp World Diamond Centre， AWDC）上周三在莫斯科比利时大使馆举行了独家"安特卫普钻石之夜"，出席人员包括俄罗斯国家宝石与贵金属管理机构的高级管理人员、阿尔罗萨公司的高级管理人员，以及俄罗斯钻石业内的其他代表人士，很多安特卫普的钻石商也参加了本次活动，试图利用这次机会，巩固老关系，建立新的合作伙伴关系。安特卫普世界钻石中心主席斯特凡•费什勒（Stéphane Fischler）为此抵达莫斯科之际，接受了Rough&Polished通讯社的采访。他谈到了阿尔罗萨公司在安特卫普钻石市场上的作用和安特卫普世界钻石中心今年的业务问题，提到了金伯利进程对"冲突钻石"的定义和人权问题，还对抛光钻石的价格问题发表了自己的看法，对钻石业内的总体状况做出了评价。
Rough&Polished通讯社：安特卫普世界钻石中心今年的日程安排地相当满，其中之一是3月12日在莫斯科举办的"安特卫普钻石之夜"，出席者包括阿尔罗萨公司董事会成员。此次活动会为与会者带来什么直接利益？
斯特凡•费什勒：本次会面（已经是第二次举行了）的目的首先在于，重新巩固我们与阿尔罗萨矿业开采公司之间已经很紧密的合作关系。我毫不犹豫地说，阿尔罗萨是我们在安特卫普的最主要的矿业开采合作伙伴，因为该公司65%的开采量都是分配给安特卫普的看货商和非看货商。考虑到阿尔罗萨是世界最大规模的开采商，也就能轻易理解这种关系对我们来说是多么重要了。此次晚会提供的机会，对那些位于安特卫普的毛坯钻石开采公司来说，确实能带来不少好处，因为他们能有机会与阿尔罗萨公司的领导层进行会面，推荐几家还未进入莫斯科的公司，同时也让他们有机会成为二线客户，将来可能还会成为一线客户。毫无疑问，本次晚会的目的正在于此。
安特卫普世界中心业务进度表也包括反洗钱和遵纪守法论坛，在这个论坛上将传授这个领域内专门针对钻石业参与者的先进经验。这是否跟反洗钱金融行动特别工作组（FATF）关于钻石业内可能存在洗钱行为的报告有某种关系？
这已经不是第一次举行这样的研讨会了。这种研讨会很久以前就开始组织了。我想，已经有200多家公司出席了这样的研讨会，并获得了与会证书。本次研讨会和未来几次研讨会的席位都已经定完了。事实上，它在反洗钱金融行动特别工作组的报告发布之前就已经存在了。
至于反洗钱金融行动特别工作组的报告，重要的是要明白，人们对其理解有误区。人们好像认为该工作组是钻石业在守法方面的审计长，但事实并非如此。这只是一个类型学研究。因此我认为，对这份报告的理解及讨论有些混乱。当然，我们欢迎这份报告，因为每个读者对其都有自己的理解，而安特卫普为总体上符合反洗钱规则，也做出了巨大努力。我们认为，领先于其他中心并不是一个理想的状态。我们一直在致力于为所有人提供一个公平的竞争环境。我们认为，这对业务来说具有十分重要的意义。
今年初举办的抛光钻石生产商及贸易商展销会"安特卫普遇上安特卫普"（Antwerp Meets Antwerp），可能已经成为世界钻石业内的试探器。在您看来，这些最初数据怎么样？
我们先回顾一下过去，先看看举办"安特卫普会见安特卫普"展销会的理念是如何提出的。是几家交易所在与安特卫普世界钻石中心的讨论过程中提议的。我们钻石中心作为安特卫普所有钻石业的代表，其作用和使命在于，为任何可产生附加值的倡议提供支持。我们很高兴支持各个交易所的倡议，例如今年举行的安特卫普钻石展销会（Antwerp Diamond Trade Fair），进行得非常成功。在贸易大厅为安特卫普的钻石商举办定期展销会，是我们世界钻石中心乐意"推动"的活动。
比利时向欧洲委员会提出了关于金伯利进程的决议案，希望在考虑人权的情况下，最终确定“冲突钻石”的定义，您对此有什么看法？
请允许我将其放在一定的背景下。几位议员向比利时议会提出了建议。这个建议由两部分组成。其中一部分支持金伯利进程，另外一部分支持扩大金伯利进程的利益关注范围。就是这样一个背景。这并不是比利时政府的建议。这只是某些议员对比利时议会提出的建议。
现在，我们来谈谈关于扩大金伯利进程的理念。我们过去总说，金伯利进程的成就在很大程度上得益于这个组织狭隘的目的性。我认为，重要的是理解，正是金伯利进程利益的方向性让这个组织从一开始就与众不同。大家都还记得利比里亚、安哥拉和塞拉利昂人民所陷入的严峻局面。这是一个非常复杂的局势。如果你回顾历史和发展历程，回顾我们已经实现的决策，在看看非洲受钻石利润驱使出现的暴行，可以说，我们的原料产品是唯一能反映我们所采取措施的产品。所以我认为，作为一个行业，我们可以，也应该为已经取得成就感到自豪。
然而，目前正在就如何采取更多措施，如何具体解决人权等问题进行诸多讨论。我们认为，这很重要，但要取得成就必须找到解决这个问题的平衡方法。我们认为，金伯利进程没有能力在如此规模内承担起解决人权问题的责任。我们的意见是，最好是实践自下而上的方法，也就是说，应该在基础水平上，即产生这些问题的地方寻找解决方法。在我们看来，不应该只在纽约、安特卫普或孟买的办公室里想办法。应该去非洲，那里的政府与矿业开采公司等有合作关系，在那里应该能找到这些解决措施。
需要指出的是，现在还有其他组织也在解决人权问题，例如联合国等，不仅拥有经验，还有资源，更容易找到解决方法。所以，应该实施自下而上，而不是自上而下的方法。这正是我们真正建议的。
但这似乎是条漫长的道路…
我同意。但这取决于你如何看待时间。如果你看看其他原料产品和他们所取得的成就，再看看我们所取得的成就，那么我想，当你处理人权问题时，这永远都是个漫长的过程。我们还不能忘记，金伯利进程的力量对一些人来说，其弱点在于这个组织有太多的政府成员了，而且，东西方对人权的理解也有所不同… 所以说，必须进行相互尊重的对话，理解不同的观点，不要让我们试图达到的目标脱离我们的视线。我们知道，例如，中国和欧洲对待人权问题有不同的优先权设置。我们希望能把这些意见结合起来，并在当地付诸实施。钻石业和非政府组织是观察员，但不能起很大的作用。重要的是利用像联合国这样的专门机构，我们可以找到长期的解决方案。
根据媒体报道，比利时驻孟买总领事卡尔•范•登•博世先生，最近访问苏拉特时承诺为苏拉特，尤其是古吉拉特邦的中小型毛坯钻石商提供更方便的银行贷款，并降低税率。您对此有何评论？
我当时并没有在场，所以无法对我们外交官的说法做出评论。我认为，驻孟买总领事可能指的是，比利时有一个正在被研究的税收结构，这个结构可能会更具竞争力，也许会让有意来安特卫普的新印度商人感兴趣。我认为，需要考虑这个背景。至于为特定群体提供特定特权，并不是我们议程的一部分。
这个故事在卢森堡找到了共鸣…
是的，有人跟我说过了…
在您看来，如果采取类似的税款减免和更方便的银行融资措施来吸引钻石商的话，欧洲会不会出现新的钻石中心？
更宽松的融资条件和征税只是这个难题的一部分，即所谓的"基础设施"。如果你想建立强大的贸易中心，你需要建立一个十分完善和大规模的基础设施。最近15年来出现的最新贸易中心是迪拜。所以说，得有人愿意获得迪拜支付的账单… 我认为，卢森堡现在准备支付这个账单… 要打造世界一流的基础设施，就像我们安特卫普一样，需要相当长的时间、相当多的付出和计划。当然，听到欧洲其他各方也打算邀请钻石商进入本国这个消息，仍令人非常高兴。正如我们一直强调的，钻石业并不是一个一方打败另一方的游戏。我们欢迎所有的创新倡议和任何一个新的贸易中心，这将有助于巩固整个行业。
近几年，抛光钻石的价格涨幅落后于其他奢侈品。在您看来，应该采取哪些措施，让抛光的价格能够与其他奢侈品的价格匹敌？
这个问题每次采访时都会被问及。你可能会听到与我们在世界各地同事一样的回答。有两个问题。毛坯钻石的价格与抛光钻石的价格之间确实存在差距，因为两者的供应和对两者的需求趋势完全不同。不应该出现这种差距，但它确实存在，因为两个市场上的参与者数量及金融力量不同。这是第一个见解。
第二个见解在于，我们没有类型市场营销，我们曾经有过，那时戴比尔斯每年为钻石业提供近2亿美元的慷慨经费。在自己的利益上，当然… 如您所知，在所有推广产品的活动中，最成功的是由戴比尔斯进行的。我们现在还在利用它的成果。
是的，需求等式上存在一个巨大的凹痕。缺乏类型市场营销。也有一些别的倡议，例如"全球钻石标记"（The World Diamond MarkTM)），也有其他人正在试图解决这个问题。我们当然十分欢迎。希望他们能取得成功。
但我认为，行业应该集结所有力量，以找到通过某种方式为类型市场营销融资的机会。令所有人沮丧的是，它还未被实现。我们并没有失去希望，在我看来，将来会有新的倡议出现，但毫无疑问，这只是问题的一部分。
问题的另一个重要方面在于，就像一个评论员指出的，在"玻璃天花板"上，行业已经以雷朋博国际钻石价格表的形式承担在身了。
如何将其从等式中消除，确实是个非常困难的问题。我认为，这还因为，我们缺乏独立的、可靠的和客观的数据。我希望，这种状况很快就会改变。我们需要为行业吸引新的融资模式，而没有相关数据无法做到这一点。这是我们应该努力做到的，我们现在也在处理这个问题。
安特卫普的毛坯钻石市场在今年初的状况怎样？如果可以的话，您能不能谈谈自己对2014年剩余时间的预测？
我认为，我以安特卫普世界钻石中心主席身份接受的第一个采访，正是由Rough&Polished通讯社进行的。不知道您还记不记得，我当时说过，"对将来会发生什么，我们拭目以待"。如果研究数字会发现，安特卫普相比从前，购买了更多的钻石原料。总的来说，我们仍是毛坯钻石最大的贸易平台。我们也成功巩固了这一平台。至于抛光钻石，出现了新的创新倡议，得益于已经举办的展销会，客户又重新回到了安特卫普。我们将继续支持它开展下去。
是，安特卫普此刻的心情确实不错。而钻石市场，可惜的是，在那些时刻关注它的人眼中，有时看起来太过"短暂"。
香港举行的展览取得了积极成果。人们在那里进行了销售，希望，流动性会得到改善。对行业来说，最大的一个问题在于融资的方法。我们应努力实现这个目标，即让我们目前的银行将来能从风险角度，给予我们更高的评价。我们应该努力为此工作。我认为，我们在安特卫普取得了进步。这确实是我们的使命，应该继续将其实现下去。
毛坯钻石的价格坚挺，抛光钻石的价格也在上涨，但并不是所有的种类。消费市场未来六个月内会是什么状况呢？
美国看起来很有希望。本来想说欧洲也很有希望，但我们仍在慢慢脱离危机。根据香港展销会的结果显示，中国、东亚和印度都发展迅速，比去年年底的状况好。所以说，整个状况多多少少令人乐观。
世界上的地缘政治局势很有问题，但当然，这并不掌握在我们手中。它可能会金融市场及消费者的行为构成影响。我们只能希望，对话和互相尊重能占上风，这些危机迟早会被解决。
弗拉基米尔•马拉霍夫，Rough&Polished通讯社，莫斯科
